Fable Anniversary

[rotebaal 0]

 

Fable: Anniversary — Русификатор (звук)

 

Изменено 1 ноября, 2014 пользователем SerGEAnt

[spider91 1 181]

Ну вот милости просим: http://notabenoid.com/book/54927

з.ы. spider919191, спасибо большое. А в роликах свои дорожки ? Получиться ру дорожку положить или сами ролики поменять?

Мне эти заниматься некогда, я звук достал и вставить могу, а на сопоставление времени нету, да и серию данную никогда не играл даже. А в роликах старой версии озвучки нет, хотя в новых она есть. Возможно она среди этих файлов находится, по остаткам потом будет видно, но с подменой дорог (если таки найдутся) в роликах проблем быть не должно.

Может я сумасшедший но чем открыть old .wav файлы озвучки ?

они что закодированы

У меня mpc открывает спокойно, но могу кодернуть в стандартный ogg или wav pcm, если есть надобность.

upd.

На всякий случай перекодировал 1 файл и заменил им все файлы озвучки для проверки. Всё отлично пашет, тч проблем со вставкой новых звуков нет.

Изменено 15 сентября, 2014 пользователем spider919191

[PolaC1 2]

Может я тут не к месту : кто играл в версию на 360 (я по ангжуйски ваще валенок), так там и с текстом не всё гуд. Например, если надо что то выполнить в "посёлке Простоквашено", то на общей карте там всё по ангжуйски. А посылают в диалоге по русски в "посёлок Простоквашено". В Fable2 верси360 , переведено было всё, даже левые реплики и диалоги жителей (когда мимо проходил), тут ...ваще никак.

[0wn3df1x 4 642]

Быть может не совсем в тему озвучки. Но разве официальный текст перевода от буки, который ужасен, вас не смущает? Неплохо было бы и старый текст, который был в разы лучше, портировать в новую часть. Благо текст игровых субтитров доступен в папках.

[oyabun 255]

 

А в роликах свои дорожки ? Получиться ру дорожку положить или сами ролики поменять?

свои, получится переклеить, но озвучка к роликам в оригинальной игре лежит среди этих 20к файлов Изменено 15 сентября, 2014 пользователем PirateMartin

[Olmer_LL 41]

Быть может не совсем в тему озвучки. Но разве официальный текст перевода от буки, который ужасен, вас не смущает? Неплохо было бы и старый текст, который был в разы лучше, портировать в новую часть. Благо текст игровых субтитров доступен в папках.

Поддерживаю руками и ногами, вместо того чтобы пытаться вставить звук (посредственный, по чести говоря), лучше вставить отличный текст!

[rotebaal 0]

Я для озвучки нового дмк (сейчас в поцессе)

хоть и оффтоп, но где можно почитать подробнее об этом? или стоит ждать анонса?

[spider91 1 181]

хоть и оффтоп, но где можно почитать подробнее об этом? или стоит ждать анонса?

http://vk.com/tapocheknet?w=wall-32440707_10315

Поддерживаю руками и ногами, вместо того чтобы пытаться вставить звук (посредственный, по чести говоря), лучше вставить отличный текст!

Все зависит от идентификаторов. Иначе тоже придется огромнейшее кол-во текста руками вставлять. Как будет время гляну.

[PolaC1 2]

Быть может не совсем в тему озвучки. Но разве официальный текст перевода от буки, который ужасен, вас не смущает? Неплохо было бы и старый текст, который был в разы лучше, портировать в новую часть. Благо текст игровых субтитров доступен в папках.

И я про то же. Оф.Перевод ужас.

[Adanos Snow 3]

Было бы вообще супер если бы удалось перенести озвучку и текст :)

[oyabun 255]

вместо того что бы писать "было бы хорошо и тому подобное" помогите лучше, в этом может принять участие даже самый неумелый человек, тут не нужно текст переводить, 2 человека пол года будут портировать озвучку

Изменено 15 сентября, 2014 пользователем PirateMartin

[Schnee 66]

Было бы вообще супер если бы удалось перенести озвучку и текст :)

Сколько уже подобных комментариев видел и каждый раз возникает вопрос: а вам что, версии 2005-го года мало? Ах да! Там ведь графика 2005-го года, а вам 2014-го подавай. Да идите вы лесом, там графика и текстуры персонажей и окружения, впрочем как и цветовая гамма (что очень замечается на локалициях после обучения в гильдии) в разы лучше этого недопереиздания. Верно говорят, в это переиздание будет играть либо мазохист, либо истинный поклонник первой части. Я видимо ни тем, ни другим не являюсь, раз хватило лишь на Оуквейл, хотя всегда считал иначе, ибо оригинал прошел раз пять (вдоль и поперек тоже) как минимум.

[PolaC1 2]

Игра не торт, врядли кому нужно будет. Забацали бы 2ую часть. А этот....не нужна скорее чем нужна.

[Schnee 66]

Игра не торт, врядли кому нужно будет. Забацали бы 2ую часть. А этот....не нужна скорее чем нужна.

Если сравнивать с оригиналом, то эта нужна, по моему, только школоте (не путать с школьниками), ибо для них чем круче графон тем лучше. Фанаты и нормальные/адекватные люди же остаются верны оригиналу, как мне кажется.

[RageMike 7]

Если сравнивать с оригиналом, то эта нужна, по моему, только школоте (не путать с школьниками), ибо для них чем круче графон тем лучше. Фанаты и нормальные/адекватные люди же остаются верны оригиналу, как мне кажется.

Как раз таки для фанатов переиздание и сделано. Я с огромным удовольствием в очередной раз пройду любимую игру, да еще и с симпатичной картинкой и адаптацией под современные тенденции (ачивки, облако и т.д.). Геймплейно игра не изменена ни на йоту, что собственно не способно привлечь новых игроков, тем более т.н. "школоту". Врядли им захочется играть игру, которой фактически 10 лет. Так что если вас не устраивает - не покупайте, по-моему Lionhead четко обозначили для кого и зачем это переиздание сделано. Нравится оригинал - играйте хоть до посинения, никто ж не против. К слову никаких проблем с переизданием не испытываю, игра стала только лучше и уже точно не хуже.

[rotebaal 0]

активнее, активнее, ничего переводить не надо, всё на слух делаем