Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевода не будет?

Присоединяюсь к вопросу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь к вопросу.

Человек, который должен был вставлять текст. Пропал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Человек, который должен был вставлять текст. Пропал.

Куда пропал? В организацию на букву И? Если нет, то давайте достанем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда пропал? В организацию на букву И? Если нет, то давайте достанем.

Что за И? ИТелепортировался? ИНадоело?:)

Текст вроде весь достали и зилили на ноту. Его перевели. Там есть глава Assembly-CSharp.dll (1.0.1) не полностью переведённая, но там остался код и заметки программистов. Их переводить не нужно.

Файл.dll в лицензии и пиратке отличается. Поэтому, кто сможет вставить текст, придётся решать в какую ставить или все две запилит. Ещё нужно подредактировать текст, почти везде главный герой ко всем обращается на ты, я немного поиграл с переводом и когда подходишь к продавцу и начинаешь тыкать, как-то не очень выглядит. Если кто сможет текст вставить, то скажите мне, я поправлю везде Ты на Вы на ноте.

Сам жду когда текст вставят в игру.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если другого поискать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если другого поискать?

Вообще это модератор makc_ar достал и залил текст. Он же его вставлял. Люди которые могут, если бы хотели, то уже вставили. Они ведь читают сообщения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
никого нет кто мог бы текст вставить?

Текст из расширенной версии не вытаскивали. Вытащили только видеоролики и я их почти все перевёл. Один человек взялся за вытаскивание текста из расширенной версии и зальёт его на нотабеноид. Он же его назад и вставит. Ждём текст и нужны будут переводчики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст из расширенной версии не вытаскивали. Вытащили только видеоролики и я их почти все перевёл. Один человек взялся за вытаскивание текста из расширенной версии и зальёт его на нотабеноид. Он же его назад и вставит. Ждём текст и нужны будут переводчики.

А разве официально игру не переводят или то что переводят тут и есть официально? :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве официально игру не переводят или то что переводят тут и есть официально? :happy:

Я так понял, что бывший модератор договаривался с разрабами, но сам он пропал. Поэтому сколько можно уже ждать? Мы и так текст перевели, который модератор выложил. Он с расширенного изания только виделоролики залил, а остальной текст нет. Поэтому его достанут, переведём и будет русик. Возможно русик будет сразу для всех вариантов. Это пиратка, стим и ГОГ. Так как длл у них разный, а текст в нём, поэтому будет трио. Но я точно не уверен, это то, что предполагается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что бывший модератор договаривался с разрабами, но сам он пропал. Поэтому сколько можно уже ждать? Мы и так текст перевели, который модератор выложил. Он с расширенного изания только виделоролики залил, а остальной текст нет. Поэтому его достанут, переведём и будет русик. Возможно русик будет сразу для всех вариантов. Это пиратка, стим и ГОГ. Так как длл у них разный, а текст в нём, поэтому будет трио. Но я точно не уверен, это то, что предполагается.

Понятно, значит раньше осени можно не ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо разраба текст заливать на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо разраба текст заливать на ноту.

Залей текст, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залей текст, пожалуйста.

Там времени много надо, а у меня много работы накопилось. Ты же модер там))) :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1607530/Treasures_of_the_Aegean/?curator_clanid=40314406
      Что произошло с минойской цивилизацией? Присоединяйтесь к героям нашего исторического экшн-триллера! Спец по паркуру Мария Тейлор и охотник за сокровищами Джеймс Эндрю отправляются искать ключи к тайнам забытого королевства, попавшего во временную петлю. Исследуйте открытый нелинейный мир в изящной ручной рисовке, находите ценные реликвии, начертите карту утраченного острова и собирайте новые улики в каждой временной петле, чтобы древнее пророчество сбылось. Решайте головоломки и узнайте, что разозлило старых богов — и ваше путешествие поможет миру вырваться из цепи бесконечных повторений.
      Тайны минойского катаклизма. 

      В 1639 до н. э. мощный взрыв сотряс до основания минойскую цивилизацию и погрузил под воду колыбель древней империи, вулканический остров Тира. Но кажется, история готова повториться: остров вновь поднялся на поверхность, и новая катастрофа вот-вот произойдет. Почему минойская культура была настолько передовой для своего времени? Предвидел ли король Минос падение империи? И можно ли остановить извержение вулкана на Тире? Есть только один способ узнать!
      Затонувший остров в петле времени. 

      Погребенный в морских глубинах много веков, остров Тира полон исторических сокровищ и тайн, которые ждут того, кто их раскроет. Отправьтесь в утраченную минойскую цитадель, проберитесь через затонувшую оттоманскую флотилию и отворите двери подземного дворца — узнайте о некогда жившем здесь народе и его трагической судьбе. Используйте сбой в течении времени, чтобы собрать сведения, нанести их на карту и решить важнейшие загадки, чтобы мир снова не сотрясся от страшного взрыва и время не побежало вновь по тому же кругу!
      Тонкий расчет и решение головоломок. 

      Приготовьтесь к головокружительным приключениям и бросайтесь вперед, через недружелюбную местность, полную препятствий. Прокатывайтесь по крутым склонам, взбирайтесь по высоким стенам, перепрыгивайте через барьеры, раскачивайтесь на лианах и перелетайте через глубокие рвы, странствуя по прекрасному открытому миру. В каждом уголке острова таится артефакт, подсказка или кусок головоломки, которую нужно решить, чтобы спасти мир от катастрофы.
      Вы не одна на этом острове... 

      Мария Тейлор — героиня нашей истории. Она опытная охотница за сокровищами, работает вместе с коллегой, историком Джеймсом Эндрю, разыскивая древние реликвии. Но вскоре наши герои поймут, что не они одни знают о минойских ценностях: на сцене появляются их давние соперники, а вместе с ними и призраки прошлого, усложняющие и без того нелегкое дело.
      Приключения в о временной петле
      • Атмосферный саундтрек
      • Сотни сокровищ
      • Стиль европейского комикса
      • Головоломки
      • Геймплей с элементами паркура
      • Исторический триллер
    • Автор: SerGEAnt
      Imouto to Kanojo: Sorezore no Sentaku
      Платформы: PC Разработчик: Waffle Издатель: Waffle Дата выхода: 6 декабря 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Jay and Silent Bob: Chronic Blunt Punch Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Interabang Entertainment
      Издатель: Atari, Digital Eclipse, The MIX GAMES
      Дата выхода: 20 апреля 2026 г.
      Отзывы Steam: смешанные   Не удержался и перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Насчёт обновлений русификатора под новые версии игры - скорее нет. Так как разработчики сделали очень неудобный формат для обновлений.   Совместимая версия: steam билд 22858920 от 20 апреля 2026 года, пока актуальная.   Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Jay and Silent Bob Chronic Blunt Punch_Data» » . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия   [0100930026340800][v65536] Скачать для Switch: Boosty  
    • @piton4 сверхувлекательный жанр ждёт  https://store.steampowered.com/app/3265700/Vampire_Crawlers_The_Turbo_Wildcard_from_Vampire_Survivors/
    • @allodernat Да прикол в том, что я ее установил на ноут, и потом зависал в нее в местах где нет инета))) Так и получилось, что не знал о нем 
    • Сегодня вышел новый патч в Steam, который исправил проблемы с некоторыми текстурами и другими багами игры. 
      В русификаторе обновление “сломало” только игровой магазин с дополнительными материалами.
      Русификатор обновлён до последней версии игры.  

      >>> Скачать русификатор от 21 апреля 2026
       
    • @allodernat дело ваше, конечно, но мне такой формат не нравится.
    • @larich да какая на бусти лента  Я делаю под каждое обновление пост, ничего страшного не происходит.
    • @SerGEAnt я именно про закреп ссылки на пост с русификатором в закладках. Честно говоря, странно, что на Бусти до сих пор не сделали уведомления для подписчиков об обновлении поста. А делать отдельный пост под каждый апдейт так себе идея, лента быстро превратится в кашу.
    • смотри китайские,там счас много вариантов https://www.youtube.com/shorts/k3BHg2DNbaI
    •   Кастомный корпус не вариант. А вот возможная доработка более-менее подходящего, это уже вполне реальная тема. Я особо рьяно и не искал пока. Быть может, удастся найти полностью устраивающий. 
    • Русификатор v.1.2.49
      + Исправил худ
      + Дополнил перевод  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×