Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[cHameleonRu 2]

"файл не является конечным продуктом gamemaker"-что делаю не так? Подскажите. Делал всё по инструкции.

На какую версию игры ставится? GOG, steam? Какая версия русификатора ставится (и откуда был скачан)? На чистую ли "английскую" версию ставится русификатор?

[Lina_Inverse 0]

У меня такая же ошибка что и у других-"файл не является конечным продуктом gamemaker"! Ставлю на перехешированую Steam версию, проверено на win 10 и win 8.1, русификатор скачан отсюда, версия 0.3.

[cHameleonRu 2]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry618743

[Lina_Inverse 0]

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry618743

Не работает!

[xXxSlayerxXx 0]

Ставил русификатор из этого поста на стим версию игры , win7

[cHameleonRu 2]

Я даже не знаю.. Вы точно правильно копируете файлы? Должно выглядеть как на скриншоте. Правда там ниже еще файл, но не в этом суть..

 

Spoiler

P.S. "Или.. можете подождать собранный русификатор.. сейчас он как раз тестируется."

[Lina_Inverse 0]

Я даже не знаю.. Вы точно правильно копируете файлы? Должно выглядеть как на скриншоте. Правда там ниже еще файл, но не в этом суть..

 

Spoiler

P.S. "Или.. можете подождать собранный русификатор.. сейчас он как раз тестируется."

Да все файлы в точности как у вас и та же самая ошибка! Но наверное лучше будет подождать новый русик! Очень на вас надеемся!

[bioiok 0]

Исправленный русификатор для Steam-версии Gods Will Be Watching.

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_0.3.exe.

Важно: данный русификатор не содержит перевода для DLC.

скачать с Яндекс.Диск

Спасибо, русификатор работает.

Осталось дождаться перевода DLC. :)

[cHameleonRu 2]

Что ж.. Тестирование слегка затягивается, т.к. переводчик был не слишком внимателен.. И мне пришлось несколько дней искать его ошибку (которых оказалось несколько).. Так что, спасибо ему.

[CaJIaTuK 0]

Что ж.. Тестирование слегка затягивается, т.к. переводчик был не слишком внимателен.. И мне пришлось несколько дней искать его ошибку (которых оказалось несколько).. Так что, спасибо ему.

хорошо, что дело двигается)

[TamerlanSS 0]

Есть прогресс?

[VinerSepta 0]

Есть прогресс?

Я почти каждый день заглядываю с того момента как прогресс пошел

6.8.2015, 14:35

Переведено порядка 80%. Думаю,что к воскресенью(может даже раньше) весь текст уже будет переведён.

Игру купил пол года назад зная, что руссификатор к ней есть...

[Волче 11]

Не хочу конечно наглеть, но если бы вы ещё перевели бы арткнижку и комикс из расширенной версии, было бы просто превосходно!Ибо это тоже интересно для общего ознакомления с историей игры.

С уважением, пользователь ZoG.

[HoRRicH 1]

народ а чем вы win файл открывали? Вышла на ios хотелось бы портировать

Изменено 17 декабря, 2015 пользователем HoRRicH

[sandzhaj 0]

Рад сообщить, что работа над комиксом закончена! Просьба сообщать об ошибках.

Скачать комикс на русском языке.

Релиз подготовили: http://vk.com/knockedout

Изменено 19 декабря, 2015 пользователем sandzhaj