Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[kkartman 79]

русик ни при чем, автор игры сам признался что он не может в программирование. скорее всего апдейт стима сломал игру, раньше у всех запускалась

[crn_flwr 0]

А русификатор для macOs возможен? Заранее спасибо за ответ.

[Sirstar 0]

Игра в стиме обновилась, всё запускается и работает вместе с русификатором.

[Beast47 1]

Spoiler

А где тест, там и тестят.

Тестера работу не видно.

Тестинг здоровит, разговор веселит.

Тестами сыт не будешь.

Тест на тесте, тестом погоняет.

Без теста сидит да в пустой игорь глядит.

Без теста багам раздолье.

Бей тестера с молоду, будет тестер золотом.

Русификатор без теста не бывает.

Тестов бояться- игори не переводить.

Тестер геймеру не товарищ.

Тестят- жди, а не тестят- молчи.

Тесты сами себя не перетестят.

Тест без конца, что кобыла без хвоста.

Тесту время, игре час.

Тесть, да не затестивайся!

Тест не сразу тестился.

О тестах не спорят.

Первый тест- комом.

Тестер медленно запрягает, но быстро едет.

Тест- серебро, а русификатор- золото.

Русификаторы по осени считают.

Изменено 10 февраля, 2016 пользователем Beast47

[Sarastro 0]

После установки русификатора слетели сохранения...

[hotncold 0]

Ребята, всем привет!

А на Мак возможно установить какой-нибудь из русификаторов? У меня папки и файлы в игре отличаются от тех, что скачиваю. + .exe-шники у меня у меня не запускаются, разумеется.

Буду очень благодарен за помощь!

Изменено 12 апреля, 2016 пользователем hotncold

[6PuJIJIuaHT 132]

Ребят, что то не ставится на последнюю версию.

[randy1 0]

При установке русификатора, антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan.MulDrop5.37223. Авторы, вы бы не могли проверить?

[DmPro 1]

антивирус ругается на GM_Rus.exe - Trojan

+1

При этом, ещё какой-то косяк с кодировкой. Текст абракадаброй.

Отвечу себе сам.

...затем наш программист должен перекодировать текст и подготовить всю техническую часть для внедрения текста и шрифта в .exe.

Полагаю, на это "внедрение" и ругается антивирь, и как следствие, косяк со шрифтами.

Но всё же, может есть способ без использования подозрительных сигнатур?

Изменено 3 июня, 2016 пользователем DmPro

[cHameleonRu 2]

На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

[DmPro 1]

Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии.

Версия куплена через Steam. Win7x64. Антивирь Avira.

Перевод качал по альтернативной ссылке с депозита.

Спасибо за труды!

[randy1 0]

На самом деле, текст и шрифты в .exe не внедряются.. Так же следует учесть, что русификатор только для steam-версии. На gog-версии не проверял, но скорее всего будут проблемы с кодировкой и текстурами. На счет вируса: файл я лично собирал.. Могу конечно собрать по новой и проверить.

Пересоберите пожалуйста и проверьте. DrWeb ругается. Steam версия.

[cHameleonRu 2]

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Яндекс.Диск

Изменено 5 июня, 2016 пользователем CerberSKDI

[DmPro 1]

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_1.0.exe.

Спасибо! Так всё работает. Антивирь молчит.

ЗЫ: Имхо, шрифт немного жирноват. Тяжеловат для чтения. Но это уже субъективное мнение.