Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[D1kreed 0]

Если найдётся тот, кто попробует и сделает, будем очень благодарны. А если не найдётся, то, к сожалению, ничего не поделать. Придётся довольствоваться таким переводом.

Как и говорил, предоставляю пример транслитированного сырого перевода:

 

Spoiler

транслит это точно лучше чем ничего

[Btr2142 0]

http://www.deconstructeam.com/games/gods-w...be-watching-ru/

[Alex_Hanter91 0]

http://www.deconstructeam.com/games/gods-w...be-watching-ru/

Это бета.

[gexsk8 0]

Но там есть ссылка на того кто делал шрифты =) может он может и тут подсобить...

Изменено 30 июля, 2014 пользователем gexsk8

[D1kreed 0]

слушайте, я попробовал в бетку поиграть и не понял прикола: вся игра будет на одной локации? в скриншотах ведь их больше, да и персонажи всякие Лемы, Абрахамы. поясните

[qqq200 4]

слушайте, я попробовал в бетку поиграть и не понял прикола: вся игра будет на одной локации? в скриншотах ведь их больше, да и персонажи всякие Лемы, Абрахамы. поясните

очень глупый вопрос ,это бета суть был познакомить , не сравнивайте бету з полноценной поиграй и увидишь.

Изменено 30 июля, 2014 пользователем qqq200

[Romaniys 3]

Удалось вытащить картинки из data.win + ещё пару файлов.

Вот часть из них архив.

[Swagman 0]

Как там процесс? Когда русик ожидать можно примерно?

[n33 16]

Как там процесс? Когда русик ожидать можно примерно?

 

Spoiler

Сейчас у нас такой прогресс.

[duffman2008 0]

Если нужна помощь, напишите, что нужно сделать

[Hame 0]

Spoiler

Сейчас у нас такой прогресс.

Если все готово, то что осталось сделать ?

Изменено 31 июля, 2014 пользователем Hame

[Alex_Hanter91 0]

Если все готово, то что осталось сделать ?

Прочитать комментарии.Там все расписано.

[qqq200 4]

Почему переводчикам не обратится разработчикам за помощью , любой создатель будет не против вести в свою игру дополнительный язык .

[Romaniys 3]

Почему переводчикам не обратится разработчикам за помощью , любой создатель будет не против вести в свою игру дополнительный язык .

http://steamcommunity.com/app/274290/discu...93781555781761/

[0wn3df1x 4 772]

Почему переводчикам не обратится разработчикам за помощью , любой создатель будет не против вести в свою игру дополнительный язык .

Разработчики не хотят любительский перевод. Они сказали, что потом ~возможно~ и наймут переводчиков для перевода на русский.

http://steamcommunity.com/app/274290/discu...93781555781761/

С заменой букв так ничего и не вышло?