Romaniys

Учитывая неформальный формат игры, такие выражения как: откройте новый путь, успейте за отведенное время, вернитесь назад, будут лучше выглядеть как открой новый путь, успей за отведенное время, вернись назад итд имхо В остальных случаях обращение на вы будет предпочтительней, например: ...вы умерли, ...вы пропустили Главный вопрос стоит ли везде оставлять на вы или где-то можно обращаться на ты?

Давайте определимся с формой обращения. Устроим небольшое голосование: +1 если за Ты или лайк если за Вы

Всем привет. Вам ещё нужен человек для работы с текстурами?

Перевод встал, требуется больше переводчиков.

Жанр: Стратегия Платформы: PC iOS An Разработчик: SomaSimCorporation Издатель: SomaSim Дата выхода: 8 мая 2014 года http://notabenoid.com/book/55123

Пока не знаю. Принял, пусть лучше закрытый. Не хочется чтобы переводили люди, которые умеют только копировать и вставлять из google translate.

Отлично) http://notabenoid.com/book/53988 upd Перевод будет под версию 1.6, которая раньше стоила $5. Вот ссылка c официально сайта: Cart Life

Выложить на ноту не проблема, но текста слишком много, одного человека недостаточно.

У кого-нибудь ещё осталось желание переводить эту игру?

Почти допилили с CerberSKDI диалоговые шрифты в первой главе, сейчас занимаемся шрифтами в меню.

Всё обрабатываю в photoshop. Такое название было в demo. Мне кажется оно лучше подходит игре, но сейчас для меня главное разобраться со всеми шрифтами, а вы пока можете предлагать свои названия.

Да, для каждой главы свой, придётся повозится. Вот, что у меня получилось:

Лучше заменить все английские буквы верхнего регистра тк в игре в основном используется нижний, а недостающие добавить из символов.

CerberSKDI Будешь делать свою сетку? У меня всё готово, определил регистр букв, осталось только подставить кириллические. upd. 0wn3df1x Твою можно использовать, если заменить буквы, которые сходны по написанию (А В Е К М Н О Р С Т Х). А=A В=B

Отправь мне, посмотрю, что можно сделать.