Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Итак, посидел я в дезинтеграторе файлов и наконец доставил все строки, содержащие ошибки. Осталось только до переводить и вставить остатки описания ачивок и бета будет готова.

Но есть неудобность. В начале и конце основного текста, есть некоторый "мусор" в котором можно откопать надписи с кат сцен, снизу слева экрана которые, никто не знает, как можно хотя бы скопировать с 010 Editor выделенный текст? Игры с Ctrl C V почему то не работают.

Изменено пользователем Gregor_Lesnov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем временем анонсировали вторую часть...

Да доделываю я, доделываю. Сегодня выложу. Вы не представляете в какие места они умудряются нужные текста вставлять.

ОООоОоОоОоО ккй милй рлик

Руссификатор вер. 1.0 от GOG 1.20.4 (есть на рутрекере)

- Переведены диалоги

- Переведены надписи катсцен (если где нет, то сообщите)

- Переведены достижения

- Названия мелодий и картинок не переведены (вряд ли нужны)

Техническая часть: makc_ar, BumB_32.

Шрифты (прошлые, настоящие и будущие): makc_ar, Loner13ify.

Перевел: Г.Л.

Если ваш глаз заменит какую-либо неточность, сообщите (я уже в ауте).

Если будет готов нижний регистр, то скину ссыль на файл, в котором собрал весь текст, который смог выудить и добавить к тому, что был.

Изменено пользователем Gregor_Lesnov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov

SerGEAnt (-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 отправь русификатор со списком участников, чтобы он собрал инсталлятор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gregor_Lesnov

SerGEAnt (-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 отправь русификатор со списком участников, чтобы он собрал инсталлятор.

А к Стим-версии присобачить нельзя? Ибо уже выясняли, что в одиночных играх копаться можно с экзе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А к Стим-версии присобачить нельзя? Ибо уже выясняли, что в одиночных играх копаться можно с экзе...

Я честно, стим версии ни разу не встречал. Так что не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, на стиме не работает.

А торрент её есть? Я только на GOG нашел, будто стимовской вообще нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А торрент её есть? Я только на GOG нашел, будто стимовской вообще нет.

Могу скинуть в ЛС свой экземпляр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу скинуть в ЛС свой экземпляр.

Давай, правда я не знаю пойдет ли туда конвертер. Да и версии от GOG мне вполне хватило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давай, правда я не знаю пойдет ли туда конвертер. Да и версии от GOG мне вполне хватило.

В стимовской версий текст внутри exe запакован.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стимовской версий текст внутри exe запакован.

И можно как-нибудь из GOG'вской скопировать кусками перевод в стимовский ексешник?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И можно как-нибудь из GOG'вской скопировать кусками перевод в стимовский ексешник?

Примерный план действии для перевода стимовской версии.

Открываем файл OLLYDBG.EXE ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открываем файл OLLYDBG.EXE ...

2)...

3)PROFIT!

Эх, трафика нет до часу ночи скачать эту версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Пошаговая, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom, Engine Software, PH3 Издатель: NIS America Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 2069 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      RAIDBORN

      Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Приключения, экшен-RPG.
      Платформы: PC
      Игровой движок: Unity v2021.3.45.895135
      Разработчик и издатель: Phodex Games
      Дата выхода в Ранний доступ: 29 марта 2023  года
      Отзывы Steam: В основном положительные (279)
      ИГРА НАХОДИТСЯ В РАННЕМ ДОСТУПЕ
      RAIDBORN это захватывающая фэнтезийная экшен-RPG с возможностью строительства базы и процедурно генерируемыми подземельями. Грабьте легендарные сокровища, улучшайте снаряжение, развивайте свои навыки и погружайтесь в напряжённые сражения.
      Устали тратить драгоценное время на бесконечные прогулки и долгие диалоги? Хотите быстрее перейти к интересным моментам? Больше не надо объяснять! RAIDBORN как раз для вас.
      Постройте свой форпост и наймите опытных членов команды, чтобы они поддержали вас в ваших приключениях. Выберите из множества захватывающих навыков и станьте ловким мечником, умелым мастером, свирепым варваром, хитрым вором или кем-то еще.
      Постройте и управляйте своим форпостом
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Погружайтесь в интенсивные сражения, экспериментируйте с различными боевыми техниками и выбирайте из разнообразного арсенала оружия ближнего и дальнего боя, чтобы сокрушать орды зла.
      Удовлетворяющая система комбо
      Активная физика тел для отличной обратной связи при использовании оружия
      Пинайте врагов в ловушки и с обрывов
      Враги с уникальными способностями и стилями боя
      Создайте своего персонажа, используя разнообразные захватывающие навыки. Выберите свою судьбу и станьте ловким мастером меча, свирепым варваром, бронированным рыцарем, хитрым разбойником или кем-то промежуточным.
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Находите и используйте легендарные артефакты

      Системные требования:
      Минимальные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-2300
      Оперативная память: 4 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 750-Ti
      DirectX: версии 10
      Место на диске: 2 GB
      Рекомендованные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-3570K
      Оперативная память: 8 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 960
      DirectX: версии 11
      Место на диске: 2 GB
      Официальный сайт игры: https://raidborn.com
      Игра в Стиме: https://store.steampowered.com/app/1546090/RAIDBORN/
      Цена в РФ: 880 руб
      Дискорд разработчика Phodex Games: https://discord.com/invite/8Gus2ktNxY
      Ютуб разработчика Phodex Games: https://www.youtube.com/phodexgames/
      Трейлер RAIDBORN : https://vkvideo.ru/video-212496568_456244708
      RAIDBORN!!! КРАТКИЙ ОБЗОР - на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=llPCLyllnsQ


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×