Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Александр2280 7]

Выглядит как то так:

 

Spoiler

В общем, все ошибки что были указаны выше, исправили. Подождем еще чуток, может еще что нарисуется.

просто замечательно

[Protijed 0]

"шевелящиеся цепи" исправили?

[Kashtan23 23]

"шевелящиеся цепи" исправили?

Скрин скинь или строчку из игры.

[Protijed 0]

Скрин скинь или строчку из игры.

пример без скриншота,там где Джил берет книгу у которой с обратной стороны ключ, шестерни крутят цепь, так вот в описании пишется, "Цепь шевелится...." что то там дальше

[Kashtan23 23]

пример без скриншота,там где Джил берет книгу у которой с обратной стороны ключ, шестерни крутят цепь, так вот в описании пишется, "Цепь шевелится...." что то там дальше

Это? Скрин

[poporr122 12]

Это? Скрин

Да оно

[Protijed 0]

Это? Скрин

да

[james_sun 12 474]

Это? Скрин

Поправьте там же фразу "Дико танцует огонь" хотя бы на "Дико пляшет пламя" или "Яростно танцует пламя", первый вариант звучит коряво.

[Protijed 0]

Это? Скрин

точнее будет "Большие шестерни крутят эту цепь"

[Kashtan23 23]

Исправили.

Скидывайте еще ошибки, не стесняйтесь.

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем Kashtan23

[fel_80 0]

точнее будет "Большие шестерни крутят эту цепь"

Тоже плохо звучит, по моему английский текст был вроде того: "цепи крутятся, но куда они ведут"

Можно просто изменить "Цепи движутся... Куда они ведут?"

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем fel_80

[Dim_Jones 0]

В главном меню все-таки "реальность" желательно заменить на "выживание", а так же "невидимые враги" заменить на "невидимый враг".

[KrJuMaN 0]

Вкладка Resident Evil.NET не "вернутся назад" а "вернутЬся назад"

[fel_80 0]

Тоже плохо звучит, по моему английский текст был вроде того: "цепи крутятся, но куда они ведут"

Можно просто изменить "Цепи движутся... Куда они ведут?"

Всё таки да цепь одна, поэтому лучше "Цепь движется... Куда она ведёт?" или даже лучше "Цепь движется... Для чего она нужна?"

[MikeHoffman 0]

Нашел опечатку: В конце игры когда Вескер показывает тирана там пишется IТиранU. Блин не успел заскринить