KrJuMaN
Новички+-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО KrJuMaN
-
Звание
Новичок
Интересности
-
Конфигурация компьютера
Athlon x2 5600+,GF 8600 GTS,ОЗУ 2 Гб
-
Вкладка Resident Evil.NET не "вернутся назад" а "вернутЬся назад"
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Думаю книгу можно назвать Некрономикан)
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Спасибо!Жаль конечно,что тема заглохнет скоро,было очень весело)
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Текстуры что выложили выше,в переводе не нуждаются,разве что первые 3 файла.
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Имя города,лучше оставить в оригинале.
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Я не о кол-ве говорю,а о качестве.А насчет "точно",я бы поспорил.Есть такое понятие как "адаптация".Мы не уходим от смысла,но делаем переводимый текст более понятным и правильным.
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Думаю не нужно переводить прям дословно.Нужна хоть какая-нибудь адаптация. "Выполнимо,но потребуется много усилий" или "потребует не мало усилий" Короче на скрине конкретный промт
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
На ящике и плойке получается один и то же перевод?Вроде бы планировалось на плойку другой перевод использовать?
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Нет.Хотелось бы прямо сейчас,в крайнем случае через час))Ну а если серьезно,то какая версия перевода будет взята за основу?GC или PS3?Кто переводит,есть ли отдельный форум?Чем можно помочь?
- 1 565 ответов
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)