Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

OneinchofAsh    100

OneinchofAsh
Опубликовано:
Ничего ты не установишь. Его перевод существует лишь на картинках. Да и насчёт "профессионализма" он не сильно отличается от имеющихся.

Я уже понял, что только в png формате, архив скачал. Жаль конечно, что автор перевода диалогов не сделал готовый русификатор. Насчёт "профессиональный", то согласен с Вами, подход у всех к этому разный, как и требования.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано: (изменено)
Я уже понял, что только в png формате, архив скачал. Жаль конечно, что автор перевода диалогов не сделал готовый русификатор. Насчёт "профессиональный", то согласен с Вами, подход у всех к этому разный, как и требования.

Этот перевод делался фанами в 2002 году для тех, кто не мог пройти игру на эмуле. Делалось явно непрофессионалами - куча смысловых и орфографических ошибок. Не удивлюсь, если автору перевода тогда было лет 16-17.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано:
Скажите пожалуйста на PS4 Русификатор ни как не запихнуть?)

Пока её не взломают - врятли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

snaces    0

snaces
Опубликовано: (изменено)

pa_ul В ближайшее время 2 части RE от Capcom не будет, максимум Zero портируют и то не факт, поскольку Remak и Zero готовые игры были, а 2 или 3 часть делать нужно с нуля, 2 часть вон чувак сделал частично, за Клэр всю игру можно пройти, только не делится не хрена.

 

Spoiler

p/s Прошел за Криса игру, как запустить уничтожение особняка, и почему Тирана на крыше не было ? так и нужно или пропустил что-то

abd7717ef56e.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RecoveryRec    26

RecoveryRec
Опубликовано:
Пока её не взломают - врятли.

врядли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано:
врядли.

Во-первых, то была моя личная авторская орфография. Во-вторых, "вряд ли" пишется раздельно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)

нету новостей,хватит спрашивать,сам жду

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volodka24    0

Volodka24
Опубликовано:
Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

pa_ul В ближайшее время 2 части RE от Capcom не будет, максимум Zero портируют и то не факт, поскольку Remak и Zero готовые игры были, а 2 или 3 часть делать нужно с нуля, 2 часть вон чувак сделал частично, за Клэр всю игру можно пройти, только не делится не хрена.

Spoiler

p/s Прошел за Криса игру, как запустить уничтожение особняка, и почему Тирана на крыше не было ? так и нужно или пропустил что-то


abd7717ef56e.jpg[/post]


Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

:smile:

Spoiler

судя по всему, вы не спасли Ребекку, если не ошибаюсь, она активирует процесс уничтожения особняка.

то что вы пишете щас это все ерунда резидента 2 и 3 и зеро не будет,и ваще это тема не сюда здесь римейк 1 части

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

poporr122    12

poporr122
Опубликовано: (изменено)
Скоро закончим.

VAZ81txyJRg.jpg

Ок. Молодцы. А когда примерно закончите? Или еще тестировать надо?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Александр2280    7

Александр2280
Опубликовано: (изменено)
Скоро закончим.

VAZ81txyJRg.jpg

отличненько парни

Изменено пользователем Александр2280

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      The Sinking City 2
      Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Alex Po Quest
      Вышел нейросетевой перевод Duskfade

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Второй босс дал прикурить. Раза с пятнадцатого прошёл. Надо было уровень сложности “Ученик” выбрать. А то дальше наверное сложнее будет. Ролик смотрел по прохождению этого босса. Мужик прошёл его со второго раза. Но у него был уровень “Ученик”. Да, придётся попотеть, потом, скорее всего, на боссах.
    • Dontaz
      Tukoni: Forest Keepers

      Автор: Dontaz · Опубликовано:

      Tukoni: Forest Keepers Сделал текстовый перевод для игры. Скачать можно на GitHub: https://github.com/Dontaz/Tukoni-RU Ссылка на игру: https://store.steampowered.com/app/2933200/Tukoni_Forest_Keepers/ (В РФ недоступна, поэтому вот альтернативная ссылка на GOG) Видеодемонстрация русификатора: https://youtu.be/qyDNyh1ZNUI
      Пример перевода: Установщик .exe сделаю чуть позже (не поздее, чем через 24 часа). → Есть версия с установкой вручную через архив и автоустановщик “.exe”.

      Перевод ручной с вычиткой (это было не столь сложно, т.к. в игре всего 109 строчек с текстом).

      Первый раз пишу именно пост, а не сообщение на форуме, поэтому если нужно обязательно полноценно оформить (жанры, отзывы и т.п.) — прошу написать сюда, я всё оформлю.
    • SerGEAnt
      Banquet for Fools

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • Atanvaron
      Tape to Tape

      Автор: Atanvaron · Опубликовано:

      @ch1eftain , проверьте, что в главном меню игры стоит версия 2.1-CS11446. На других версиях работа не гарантируется.
    • allodernat
      The Silver Crow

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @DjGiza вполне себе редактированный))) Ну а профессионального редактора ты мне не предоставил  Ты лучше давай foolish mortals наконец разрабам подправь, чтобы вернули русский в игру, а то уже полгода прошло, а у вас человек словно с концами потерялся %-)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      У меня особо никогда не получалось знакомиться с девушками, всегда инициатива исходила не от меня. Скажу честно, что первый секс у меня произошёл в 20лет. Да, был шанс на новый год, когда мне было 15, нас было четверо мы праздновали у друга на квартире и к нему через какое-то время завалились 4 подружки и мы все в общем-то сразу разбились на пары и разбрелись по углам но мне стало так плохо, я конкретно перепил и ещё сверху чутка дунул. Мне было плевать уже на всё хотелось только чтобы отпустило и я никому ничего не сказав просто оделся и пошёл зигзагоми домой. Потом неоднократно обдумывая тот момент, я много о чём жалел, конкретно о лишнем косячке. И в следующий раз получилось только в 20 лет, а девушке было 21. Мы с ней какое-то время встречались и даже жили недолго на моей даче.  Потом я жил ещё с одной девушкой у неё на квартире и было это примерно два месяца. Больше совместного проживания ни с кем так и не случилось. У меня был хороший друг и одноклассник с 8-го класса. Почему с 8-го, а потому что он учился изначальа в А, а там учились одни умники и их не из 3 класса перевели в 5-й как всех остальных, а прямо из второго. То есть когда мы стали одноклассниками, он был на год меня младше, мы были в самом низу журнала и у нас совпадали инициалы Х. П. В.  Жаль, но вживых его уже нету, очень хороший и весёлый был парнишка.  В общем-то это уже начало истории о 15 девушках за пару месяцев, но я как представлю сколько ещё расписывать руки опускаются.  Да и вообще, кто кому истории должен был рассказывать? Ты меня перехитрил хитрый девятихвостый лис. Теперь ты не Тирниэль, а Курама.  Жесть меня пробило на воспоминания.
    • DjGiza
      The Silver Crow

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      а как был не отредактированный таким и остался)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Выглядит довольно привлекательно. А я бы мог рассказать историю как в былые, юные годы , у меня в течении одного лета было 10-15 девушек. Даже не лета, а течении месяцев двух. Но это должно быть рассказано обстоятельно, с отступлениями,  а без подробностей и всего этого, это уже будет не то. Тем более я хочу чтобы мне что-нибудь весёленькое рассказали, а не я здеся напрягался )))
    • SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • SerGEAnt
      Вышла нейросетевая озвучка The Sinking City 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2. Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2.

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×