Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Даже в самом начале в русике много ошибок. ))))

Я даже писал какие. Как такое можно выпускать- совершенно непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я даже писал какие. Как такое можно выпускать- совершенно непонятно.

Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Для чего ты это тут пишешь? Раз нормальный, иди играй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Вот и я удивляюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О, мой перевод стал сперва Damin72, а потом и ЗоГ? Прикольно)

Я разве претендую на "игровой текст"? Я тут, лично, перевел мануал и прочий текст с текстур. Просто пользователи забывают, что основной текст перевела RELive team...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нормальный русик...! Ребята, низкий ВАМ поклон. Ну а зоги как всегда ТЯнУТ КАтА ЗА ЯйЦа... . Если б ребята не выкинули русик, то зоги изобретали бы ВиЛоСаПед до ...2017г минимум! Помню для Deus Ex изобретали велосипед, ну и изобретают до сих пор... .

Флак в руки зогам, а ребятам подкину денюжку обязательно! :drinks: .

Кота-тянущие за ЯЙЦА - удачи в изобретении нового передвижного средства :rolleyes:

Боже, меня просто убивает Ваша манера письма... :russian_roulette:

Разница же будет максимум в пару дней...

Меня сильно удручает текущая тенденция, что школяры требуют перевода уже на второй день после релиза, и при этом взвывая, что ЗОГ тянет всё время кота за гениталии.

А представьте, что перевод не был готов до релиза игры? Что всё пришлось бы переводить с нуля? Вы бы продержались хоть пару недель?

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сори за оффтоп!

нашел у себя...это ремейк на вии??

Resident Evil Archives (Wii)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сори за оффтоп!

нашел у себя...это ремейк на вии??

Resident Evil Archives (Wii)

Похоже на то. Либо римейк, либо зиро.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже на то. Либо римейк, либо зиро.

Нука нука, а можно тут поподробней на счёт перевода Зиро, его же вроде как нет на Wii?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нука нука, а можно тут поподробней на счёт перевода Зиро, его же вроде как нет на Wii?

Насчёт перевода я ничего не говорил.

Garb спросил (насколько я правильно понял), является ли Resident Evil Archives на Wii RE-ремейком, на что я ответил, что в серии RE Archives выходили и ремейк и зиро.

И если уж говорить о переводе RE0, то им, по всей видимости,никто не занимается.

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчёт перевода я ничего не говорил.

Человек спросил (насколько я правильно понял), является ли Resident Evil Archives на Wii RE-ремейком, на что я ответил, что в этой серии выходили и ремейк и зиро.

Извиняюсь, просто подумал раз здесь вы трёте об русификаторе, то я и подумал..., да короче не то я подумал, проехали. :smile: Раскатал я блин губу! :lol:

Изменено пользователем Evgles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное! :drinks:

Советую подождать более качественную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сажайте, выращивайте и собирайте урожай в этом уютном фермерском рогалике с элементами колодочного бустера. 
       Расчищайте поля, стратегически грамотно высаживайте культуры и защищайте их от непогоды.  Комбинируйте причудливые пугала и их мощные пассивные эффекты, чтобы создавать удачные сочетания.  Соберите свою колоду растений — и не забудьте заплатить налоги, ведь сэр Арендодатель всегда приходит за своей долей!  И все это в уютной и очаровательной обертке.
       
      Русификатор от 29.04.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для игры версии Hotfix v1.0.1-rc.1 (билд 23004689)
    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham


×