Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пф... Нужен был повод чтобы ничего не изменять/не исправлять/не доводить до релиза ... Смешная причина , да и только ... Нет ответственности за свой проект - значит уже не появится ... Возможно кто-то будет Х-бокс 360 версию перевода портировать на пс3 х) А вообще жду версию перевода для PC x) Главное чтобы с текстуры были без таких явных косяков ... А то тогда будет страшно жить хD

P/S. На RSV7 поста такого нету хD

P/P/S. Возможно даже это такой PR-ход хD

У RSV7 поста такого нет, ибо они только дали программы и текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык, я о том же... Озвучка в RE, тем более русская, тем более, что НИКТО и НИКОГДА не делал нормальной озвучки (В пятерке озвучка просто апофеоз говенности) для RE. Пусть лучше на английском будет...

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме 499 рубликов стоит сиё чудо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу перевода Ремастера новости будут тут!

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

Ты видишь разницу между ненавистью к тому, как издеваются над нашим и чужим языком наши "лохализаторы" и любить свою Родину?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

Ремастер уже как и для Бокса, так и для ПС3 перевели...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

Да забей. Куб-версия уже не актуальна...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пахан, даже не знаю как отреагировать на твой вопрос...

Ну, как я понял, перевода Resident Evil (ни Remake, ни уж тем более Zero для GameCube) не будет... Но, через неделю нас ждет RE Remaster для PC, и в последующем, по любому RE Zero Remaster для PC, тогда они и будут переведены, сначала один, потом второй.

Хотя честно говоря, я не совсем понимаю, что там переводить, записки??? Даже в переиздании и приквеле, текст, ну пусть не 5-ого, но 7-10-ого классов средней школы точно. Сам помню 97 год, когда втроем с другами проходили 1-ю часть (а потом 2-ю и 3-ю части на PS1), в общем все было понятно, хоть и пользовался словарем для выяснения всех обстоятельств событий, что ж там за замес в Енотовом Городе :D происходит и пояснял происходящее другам, которые следили за происходящим. Эх, за что и люблю старые Resident'ы... не то что последние позорища, эх...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра релиз. Жду новостей по поводу перевода ПК версии. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Геймкуб ?Простите что ? А накой вам на эту консоль ,которая уже десять лет как устарела ,что на пк не играется? Скажите спасибо на пк делают .

На ошибки как-то пофик ,главное смысл.Вообще рад любому переводу кроме машинного . Амалюр на нем помню было читать оч сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На одном форуме прочитал, что на HDremaster версии ремейка на PS3 и XBOX360 уже есть русский язык. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?

Изменено пользователем Zorianin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

Пара минут на скачку образа и настройку джойстика в эмуляторе - как это сложно :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Botas
      Aliens vs. Predator

      Метки: Шутер от первого лица, Классика, Экшен, Инопланетяне, Хоррор Разработчик: Rebellion Издатель: Rebellion Дата выхода: 1999 года Отзывы Steam: 2451 отзывов, 87% положительных  
      Aliens vs. Predator 2
      Разработчик: Monolith, Fox Interactive Дата выхода: октября 2001 года  
      Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt
      Разработчик: Third Law Interactive Дата выхода: августа 2002 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал предзаказ назло 4A Games с их русофобским метро) 
    • Хотели русским поднасрать, но портки забыли снять. Как обычно. 
    • Скачал архив (обе ссылки проверил), но там файлы для какого-то Vr проекта, даже близко не шрифты. Хотя название вроде соответсвует
    • Обнова:Под ver.1.0.3_(Build 22805801) Little Nemo Благодаря @SaimonFinix 
    • Обнова: Под ver.20124 Morbid Metal Благодаря @SaimonFinix 
    • Тут они конечно чет подофигели, слеганца так, ага. Мне новый резик, делюкс причем, дешевле обошелся. 
      Блин, но всё равно когда-нибудь буду брать, мы с другом в коопе угараем от этой серии. Ну покупаю обычно я, а он по френд пассу, потом у меня по планам когда-нибудь одному и находя всё пройти. Может быть. Но 4 тыщ конечно...мдаааа...
    • В общем — хотелка не выдержала — купил себе ASUS ROG Swift PG32UCDM3, перейдя с Aorus FI32U —  на данный момент тестирую и более, чем полный восторг, в плане эмоций.
    • Отдельно да, как реакции к посту нету)
    • Абстрагируясь от всякой политики, и вообще не рассматривая данный продукт с точки зрения кто зачем и какие там антироссийские нарративы будет проталкивать в игре. Просто после просмотра трейлера — откровенно задолбала эта натужная психоделика, девочки эти маленькие волосатые появляющиеся, аллюзии на что-то, какие-то мутные, кажущиеся авторам очень умными подтексты и тд. Это все вообще в 99.9% случаев не может никто сделать нормально и увлекательно. Это просто портит игру и превращает ее в шизосумбур, за которым просто скучно становится следить. И серия метро на этом уже обжигалась, особенно в VR awakening. С бесконечным полтергейстом, реинкарнациями чингисханов, унылыми беседами с умершим сыном и прочей потусторонней лабудой. Да делайте вы просто шутер, с буквальным сюжетом, про простого бойца и мир с мутантами, нахрена вы пытаетесь вымучить и впихнуть весь это бред в то, что для него не предназначено. 
    • @Chillstream вот ты сделаешь… а тебе потом будут написывать, что не работает)) К примеру игра сегодня обновилась в стиме, а народная вроде ещё вчерашнего билда) Да и в оригинале там не один шрифт. А кириллица поди к одному привязана. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×