Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Damin72 999]

Пф... Нужен был повод чтобы ничего не изменять/не исправлять/не доводить до релиза ... Смешная причина , да и только ... Нет ответственности за свой проект - значит уже не появится ... Возможно кто-то будет Х-бокс 360 версию перевода портировать на пс3 х) А вообще жду версию перевода для PC x) Главное чтобы с текстуры были без таких явных косяков ... А то тогда будет страшно жить хD

P/S. На RSV7 поста такого нету хD

P/P/S. Возможно даже это такой PR-ход хD

У RSV7 поста такого нет, ибо они только дали программы и текст.

[Росс 0]

Дык, я о том же... Озвучка в RE, тем более русская, тем более, что НИКТО и НИКОГДА не делал нормальной озвучки (В пятерке озвучка просто апофеоз говенности) для RE. Пусть лучше на английском будет...

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

[evilshark 0]

В стиме 499 рубликов стоит сиё чудо)

[Damin72 999]

По поводу перевода Ремастера новости будут тут!

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

Ты видишь разницу между ненавистью к тому, как издеваются над нашим и чужим языком наши "лохализаторы" и любить свою Родину?

[Jarran 0]

Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

[vjcolt 0]

Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

[Damin72 999]

Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

Ремастер уже как и для Бокса, так и для ПС3 перевели...

[Pahan97 0]

По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

[Damin72 999]

По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

Да забей. Куб-версия уже не актуальна...

[GUKR 12]

Пахан, даже не знаю как отреагировать на твой вопрос...

Ну, как я понял, перевода Resident Evil (ни Remake, ни уж тем более Zero для GameCube) не будет... Но, через неделю нас ждет RE Remaster для PC, и в последующем, по любому RE Zero Remaster для PC, тогда они и будут переведены, сначала один, потом второй.

Хотя честно говоря, я не совсем понимаю, что там переводить, записки??? Даже в переиздании и приквеле, текст, ну пусть не 5-ого, но 7-10-ого классов средней школы точно. Сам помню 97 год, когда втроем с другами проходили 1-ю часть (а потом 2-ю и 3-ю части на PS1), в общем все было понятно, хоть и пользовался словарем для выяснения всех обстоятельств событий, что ж там за замес в Енотовом Городе :D происходит и пояснял происходящее другам, которые следили за происходящим. Эх, за что и люблю старые Resident'ы... не то что последние позорища, эх...

[mixanbol 4]

Завтра релиз. Жду новостей по поводу перевода ПК версии. ^_^

[Jarran 0]

Геймкуб ?Простите что ? А накой вам на эту консоль ,которая уже десять лет как устарела ,что на пк не играется? Скажите спасибо на пк делают .

На ошибки как-то пофик ,главное смысл.Вообще рад любому переводу кроме машинного . Амалюр на нем помню было читать оч сложно.

[Zorianin 11]

На одном форуме прочитал, что на HDremaster версии ремейка на PS3 и XBOX360 уже есть русский язык. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?

Изменено 19 января, 2015 пользователем Zorianin

[Thief1987 0]

Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

[ЬФТПФ 0]

Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

Пара минут на скачку образа и настройку джойстика в эмуляторе - как это сложно :D