-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 170 432,66 / 350 000
последнее обновление от 07.04.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: Second Evolution
Звёздный океан: Вторая эволюция
スターオーシャン２ セカンドエヴォリューション ДАТА ВЫХОДА: 19 января 2009 (сша) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PPSSPP
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли PlayStation Portable
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: Q1-2 2027
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2_psp.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 170 432,66 / 350 000
последнее обновление от 07.04.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Как конкретно ты предлагаешь это реализовать? Как ты вообще различишь тех, кто пользуется чужими симками, но является градинами РФ, от остальных? Бегать за каждым индивидом и требовать показать телефончик? Неэффективно, в т.ч. у тех может быть их тупо несколько. Обыскивать каждый дом на предмет телефонов раз в нный срок по всей стране? Это уже превышение полномочий, да и затратно. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Это все равно не поможет ,хоть все станет в 2-3 раза медленей для таковых сообщение и фоточек минимальные скорости нужны. Это не решение проблемы ,а имитация деятельности или судорожные метания. Так все их решения возможны и без огромных трат,у нас как раз есть куда деньги тратить сейчас. Да чхали они на порицания,ещё общественным судом и проработкой на предприятии их пугать,поколение уже другое. На вскидку раз месяц менять симку”,изи” как говорят зумеры. -
Автор: Фри · Опубликовано:
достаточно лишь потребовать у иностранных граждан зачекать свои телефоны и номера в соответствующих органах. все кто не зарегался за месяц — в пуфендуй широким шагом (купить карточку в Р.Ф.), кто зарегал для других — в пуфендуй широким шагом, т.е. выслать нафиг (не всегда, но это можно проверить) *соответственно — настоящие граждане продолжат пользоваться. а хитрожопые Пети будут с пеной у рта доказывать , что они в душе прям все из себя Беларуские Казахи родом из Монгольско-Узбекистанских степей... я это постараюсь припомнить когда \ если внешний траффик попилят и его не станет хватать всем… я как бы написал, что их действия Ухудшают жизнь всем. Сиюминутная доза в глаз ютубчиком — обойдется некоторым другим отсутствием возможности погамать в любимые ММО.. хреново, правда? а избежать подобное , как обычно, можно массовым НЕ Поощрением и даже наоборот — порицанием потенциально вредоносной и абсолютно бесполезной деятельности. взвешенные решения во время войны? угу… вспомнить бы войну, хоть в одном государстве, где принимались взвешенные решения учитывающие интересы всех и всюду -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У них Nier давно в планах была. И, по сути, сбор был. Только без анонса. Возможно и работа какая-то велась по чуть-чуть. -
Автор: romka · Опубликовано:
Интересно что они предложат во второй части. Уже в первую запихнули не впихуемое. С продолжением будет сложно. Не рад и удивлён успеху проекта, но раз аудитория есть, значит это работает. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
https://store.steampowered.com/app/2012610/Age_of_Undead/ Думаю дай ко попробую,скидка недорого ,и выглядит забавно..но блин откуда 70gb веса!!!!!! -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Сильное заявление. Можно как-то конструктивнее озвучить, чем сюжет Crimson Desert лучше Экспедиции 33?! Просто Экспедицию 33 в своё время много кто хвалил за сюжет, а вот CD наоборот не слышал особо лестных отзывов о сюжете, по мимо того, что он в принципе есть. А тут такое мнение, всё да, наоборот. Интересно узнать в чём подвох? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот только в ней не визуал создаёт драму, а сама сцена, то есть действие на картине. А речь шла о том, что питон уверял, что сам по себе визуал может создавать драму. При этом в таком же стиле (реализм) живописи (визуале), что и в твоём примере, есть и отнюдь не драматические картины, например, пейзажи. Итого, твой пример не демонстрирует того, чтобы визуал (визуальный стиль) сам по себе без контекста (сцены или ещё чего) мог быть драматичным. Твой пример напротив подтверждает то, что именно контекст и делает драматизм, а не визуал. Например, вот картина ровно в том же визуальном стиле, которая ни разу не драматична, в подтверждение тому, что один лишь визуал (без ничего) драмы не делает: Или вот: -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Тут вам не Stellar Blade Поиграй в Зельды, зацени сюжеты — топ мега топ игры так то считаются
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
