Risk of Rain 1-2

[FoxyLittleThing 180]

Risk of Rain

Страница игры в Steam

Жанр: Экшен, Инди, Ролевая игра
Платформы: PC XONE PS4 SW PSV MAC LIN
Разработчик: Hopoo Games
Издатель: Chucklefish
Дата выхода: 9 ноя. 2013
 

 

 

 

Risk of Rain is an action platformer with roguelike elements. With permanent death as a primary feature, players will have to play their best to get as far as possible. Fight on a mysterious planet with randomly spawning enemies and bosses, either alone or with 3 friends in online co-op. With over 100 items at your disposal, you will find the tools you need to find the teleporter back home. Discover a myriad of randomly chosen stages, from the desolate forest to the frozen tundra. 

The three main goals for our game are simple: 

1. Design a game that is randomly generated every play-through, to keep replayability high and fresh. 

2. Time = difficulty. The higher the in-game time gets, the harder the difficulty gets. Keeping a sense of urgency keeps the game exciting! 

3. Be enjoyable, regardless of whether you win or lose. No more fussing with complex and non-intuitive gameplay patterns. Players should not blame the game for their loss!

''..joy comes from amassing items, gaining experience and watching your character evolve into a godly killing machine.'' - Joystiq 

''This game is immaculate. The enemy design, the sound effects, the powers, the fights, all of it feels wonderful.'' - Eurogamer

"..a ridiculously compelling procedurally generated side-scrolling platform survivor-me-do, with multiple characters to play as, single and co-op play, and some of the hardest-hitting deaths I've experienced in such games" - RockPaperShotgun
Key Features
Engage in local and online multiplayer with friends and other players from around the world! 
Play and unlock 12 unique characters, from the Commando to the Miner to the Engineer. 
Fight through hordes of different enemies and bosses, randomly chosen by the game with random abilities and powers.
Get lost and discover 10 massive levels with different enemies, shrines, and chests on each one!
Recruit the help of a wide variety of drones, from missile drones to healing drones! 
Unlock the lore of the game through the item and monster logs! 
Unlock new items and characters through difficult achievements to keep the game fresh with each playthrough. 
Save your best highscores and stats!

Русификатор. Общая готовность ~92%. Играбельно, приятно, удобно.

 

 

Risk of Rain 2


Страница игры в Steam

Жанр: Экшен, Инди
Платформы: PC
Разработчик: Hopoo Games
Издатель: Gearbox Publishing
Дата выхода: 28 мар. 2019 (Ранний доступ)
 

 

 

 

Классическая сетевая rougelike-игра Risk of Rain возвращается, став глубже и сложнее. Бросьте вызов опасному миру в одиночку или объединитесь с четырьмя друзьями, чтобы уничтожить орды монстров, собрать артефакты и сбежать с враждебной планеты.

С каждой попыткой вы будете все лучше узнавать повадки врагов и побеждать своим мастерством, даже когда перевес на их стороне. Благодаря уникальной системе подстройки сложности ваш герой и враги будут постоянно усиливаться, а тот, кто раньше был боссом, рано или поздно станет заурядным противником.

В Risk 2 вас ждет огромное разнообразие уже знакомых выживших, предметов, врагов и боссов, а также множество новых персонажей. К старым добрым Инженеру, Охотнице и, конечно же, Коммандо добавятся совершенно новые выжившие вроде Моториста и MUL-T. Грамотно используя преимущества и особенности классов, а также более 75 новых предметов, вы победите даже в самых жестких битвах.

Ключевая особенность
Играйте сразу вчетвером через Steam — и не нужно возиться с переадресацией портов
Вы сможете разблокировать более 75 предметов, а каждое новое прохождение будет уникальным и подбросит сюрпризы
Открывайте новых и уже знакомых выживших, у каждого из которых свои способности
Изучайте и используйте сотни предметов и сочетаний персонажей
Сражайтесь со свирепыми чудовищами и огромными боссами
Изучайте громадные трехмерные уровни, созданные вручную
Узнавайте больше о мире игры, собирая дневники и предметы и убивая чудовищ
Соревнуйтесь с друзьями и всем миром в новых Призматических соревнованиях — уникальном режиме с глобальной турнирной таблицей по всем игрокам

 

 

Изменено 1 апреля, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[FoxyLittleThing 180]

1 час назад, Fuhrer_51RUS сказал:

Но почему тогда есть другие страницы бестиария, но с нормальным русским текстом? :\

Потому что их я перевёл.

1 час назад, Fuhrer_51RUS сказал:

просто имеется как будто пропущенные куски, а не “не переведён определённый тип текстов”

так и есть. и я так и сказал на прошлой странице обсуждения...

Полный перевод возможен.

Но, если я верно понял техника, занимавшегося этим переводом, там сложный самописный инструментарий, который нет желания/сил/возможности/веры/экшон поинтов “заводить” для внесения этих последних строк.

Да и интерес к этой игре угас у подавляющего большинства, особенно с выходом второй части.

 

К слову, перевод второй части мне довольно сильно не понравился. И, конечно, на наш перевод они не смотрели.

[Fuhrer_51RUS 14]

15 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

Полный перевод возможен.

Но, если я верно понял техника, занимавшегося этим переводом, там сложный самописный инструментарий, который нет желания/сил/возможности/веры/экшон поинтов “заводить” для внесения этих последних строк.

Да и интерес к этой игре угас у подавляющего большинства, особенно с выходом второй части.

А, теперь понял суть. Что ж, жаль, конечно же)

[SerGEAnt 24 347]

[FoxyLittleThing 180]

В 18.03.2023 в 17:34, SerGEAnt сказал:

Поставил русификатор на ЯоЯ2(стим, не пиратка, с допом купленным). Теперь игра грузится до начального экрана с процентами загрузки 100% и так висит, не переходя дальше на заставку и главное меню.

 

Пробовал на двух разных аккаунтах и двух разных ПК(винда 10).

Изменено 24 марта, 2023 пользователем FoxyLittleThing

[SerGEAnt 24 347]

Добавлен Risk of Rain Returns.

[0wn3df1x 4 882]

i 
    Уведомление:
    В Risk of Rain 2 есть официальный русский перевод

[Frixei 0]

мне надо как-то извлечь Strings из data.win в виде txt или json потом засунуть отредактированный файл обратно

использую undertalemodetool