Risk of Rain 1-2

[FoxyLittleThing 176]

Risk of Rain

Страница игры в Steam

Жанр: Экшен, Инди, Ролевая игра
Платформы: PC XONE PS4 SW PSV MAC LIN
Разработчик: Hopoo Games
Издатель: Chucklefish
Дата выхода: 9 ноя. 2013
 

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Risk of Rain is an action platformer with roguelike elements. With permanent death as a primary feature, players will have to play their best to get as far as possible. Fight on a mysterious planet with randomly spawning enemies and bosses, either alone or with 3 friends in online co-op. With over 100 items at your disposal, you will find the tools you need to find the teleporter back home. Discover a myriad of randomly chosen stages, from the desolate forest to the frozen tundra. 

The three main goals for our game are simple: 

1. Design a game that is randomly generated every play-through, to keep replayability high and fresh. 

2. Time = difficulty. The higher the in-game time gets, the harder the difficulty gets. Keeping a sense of urgency keeps the game exciting! 

3. Be enjoyable, regardless of whether you win or lose. No more fussing with complex and non-intuitive gameplay patterns. Players should not blame the game for their loss!

''..joy comes from amassing items, gaining experience and watching your character evolve into a godly killing machine.'' - Joystiq 

''This game is immaculate. The enemy design, the sound effects, the powers, the fights, all of it feels wonderful.'' - Eurogamer

"..a ridiculously compelling procedurally generated side-scrolling platform survivor-me-do, with multiple characters to play as, single and co-op play, and some of the hardest-hitting deaths I've experienced in such games" - RockPaperShotgun
Key Features
Engage in local and online multiplayer with friends and other players from around the world! 
Play and unlock 12 unique characters, from the Commando to the Miner to the Engineer. 
Fight through hordes of different enemies and bosses, randomly chosen by the game with random abilities and powers.
Get lost and discover 10 massive levels with different enemies, shrines, and chests on each one!
Recruit the help of a wide variety of drones, from missile drones to healing drones! 
Unlock the lore of the game through the item and monster logs! 
Unlock new items and characters through difficult achievements to keep the game fresh with each playthrough. 
Save your best highscores and stats!

Русификатор. Общая готовность ~92%. Играбельно, приятно, удобно.

 

 

Risk of Rain 2


Страница игры в Steam

Жанр: Экшен, Инди
Платформы: PC
Разработчик: Hopoo Games
Издатель: Gearbox Publishing
Дата выхода: 28 мар. 2019 (Ранний доступ)
 

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Классическая сетевая rougelike-игра Risk of Rain возвращается, став глубже и сложнее. Бросьте вызов опасному миру в одиночку или объединитесь с четырьмя друзьями, чтобы уничтожить орды монстров, собрать артефакты и сбежать с враждебной планеты.

С каждой попыткой вы будете все лучше узнавать повадки врагов и побеждать своим мастерством, даже когда перевес на их стороне. Благодаря уникальной системе подстройки сложности ваш герой и враги будут постоянно усиливаться, а тот, кто раньше был боссом, рано или поздно станет заурядным противником.

В Risk 2 вас ждет огромное разнообразие уже знакомых выживших, предметов, врагов и боссов, а также множество новых персонажей. К старым добрым Инженеру, Охотнице и, конечно же, Коммандо добавятся совершенно новые выжившие вроде Моториста и MUL-T. Грамотно используя преимущества и особенности классов, а также более 75 новых предметов, вы победите даже в самых жестких битвах.

Ключевая особенность
Играйте сразу вчетвером через Steam — и не нужно возиться с переадресацией портов
Вы сможете разблокировать более 75 предметов, а каждое новое прохождение будет уникальным и подбросит сюрпризы
Открывайте новых и уже знакомых выживших, у каждого из которых свои способности
Изучайте и используйте сотни предметов и сочетаний персонажей
Сражайтесь со свирепыми чудовищами и огромными боссами
Изучайте громадные трехмерные уровни, созданные вручную
Узнавайте больше о мире игры, собирая дневники и предметы и убивая чудовищ
Соревнуйтесь с друзьями и всем миром в новых Призматических соревнованиях — уникальном режиме с глобальной турнирной таблицей по всем игрокам

 

 

Изменено 1 апреля, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[Mkay 0]

Страничка в Steam

 

  Описание (Показать содержимое)

Risk of Rain - Игра жанра рогалик, характеризуется прежде всего рандомизированным геймплеем и постоянными смертями, а это значит что для многих игроков этот жанр покажется сложным. Risk of Rain нацелена на оживление жанра со стилизованной графикой и интуитивной схемой геймплея.

Три простых цели игры:

1. Дизайн игры генерируется случайно, чтобы сохранить реиграбельность.

2. Время = сложность. Чем дольше Вы играете - тем сложнее становится игра.

3. Наслаждайтесь игрой, несмотря на то выигрываете Вы, или проигрываете.

Особенности игры:

- Участвуйте в мультиплеере с друзьями или другими игроками со всего мира!

- 10 уникальных персонажей

- Сражайтесь с ордами разнообразных врагов и боссов, случайно выбранных игрой со случайными способностями и силами

- Исследуйте 10 массивных уровней с разными врагами, сокровищами и т.п.

- В помощь Вам разнообразные дроны, от боевых до лечебных

- Разблокируйте информацию о вещах и монстрах в игровой энциклопедии

- Разблокируйте новые вещи и персонажей с помощью сложных ачивок, чтобы сохранить реиграбельность

- Сохраните свои лучшие результаты

Оценки:

 

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

  Трейлер и обзоры (Показать содержимое)

 

 

 

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71883

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EKJi2ZaC!Vblwovh6...m81kYLFTQN_JMhg

Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!pWwkRIAA!YlBxlpNM...5RFAMGuZBCC6u0E

 

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

 

[Jazzis 2]

Игра сделана в GameMaker 8.1.

[Mkay 0]

А для перевода это плохо или хорошо?

[BloodGood2014 0]

Для перевода это практически не реализуемо. Геморрой страшный с файлами.

[Mkay 0]

Эх. Жаль, конечно. Придется для друзей через скайп переводить описания :)

[timespot 0]

Ну вообще перевести не составляет труда)Существует порядочный декомпилятор который отлично формирует проект и не такой уж сильный гемор с файлами) за пол часа разобрался) Но новая версия v1.2 вышла на game maker studio.) Не знаю как распаковать пока ищу жду) Вдруг кто что напишет)

[Mkay 0]

Я так понял, переход на новый движок не изменило того, что текст запрятан в экзешнике?

[timespot 0]

  Mkay писал:

Я так понял, переход на новый движок не изменило того, что текст запрятан в экзешнике?

Показать больше  

Да.) Все лежит в exe) Пока нет программ способных декомпилировать в проект GM studio)) Печаль обида))

[makc_ar 590]

Добавил текст на платформу http://notabenoid.org/book/71883

[FoxyLittleThing 176]

Довольно много дублей. Так и должно быть?

А ещё есть строчки, которые не соответствуют актуальной версии игры(например строка с описанием “Snake Eyes”).

[DragonZH 1 179]

Дубли для отлова совпадающих системных строк с текстом и они там есть. Декомпилятор специально их разделяет.

Snake Eyes, возможно, просто осталась от старых версий, текст брался с последней.

[st dit 0]

День добрый, форумчане!
Решил спросить, получается, нам стоит ожидать русской версии игры?
Думал, что в 2014 году задумка загнулась, и всё, ее оставили…
Хотелось бы узнать что и как...
Заранее, спасибо!

[_RETROGASM 1]

Как руки дойдут допереведу, там немного осталось. Возможно, возьмусь за нее, как только с The Adventure Pals закончу.

[st dit 0]

  В 4/8/2018 в 12:48, _RETROGASM сказал:

Как руки дойдут допереведу, там немного осталось. Возможно, возьмусь за нее, как только с The Adventure Pals закончу.

Показать больше  

Помощь нужна?
Там вроде довольно простые описания, плюс, на русской вики по игре, много переведенных описаний...

[_RETROGASM 1]

Когда я вики читал, только и успевал записывать, сколько минут к жизни прибавил. Некоторым перлам даже Фаргус позавидовал бы. Какого рода помощь?  Надо бы там по русскому пройтись, запятым. Можешь дождаться тестового русификатора. И уже его протестируешь. А переводить на ноте никто не запрещает.