Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
smartmonkey1

Moebius: Empire Rising

Рекомендованные сообщения

Moebius: Empire RisingРусификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

MoebWallpaper_wTitle.jpg

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 апреля 2014 г.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

 

Spoiler

Minimum:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 512 MB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Recommended:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 1 GB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Сегодня выходит новый квест от создательницы серии квестов Gabriel Knight Джейн Дженсен - Moebius. Можно сказать событие :) В стиме и на GOG указан лишь английский язык. Кто-нибудь в курсе, есть ли там другие локализации и если их нет, то планируется ли русская версия?

http://notabenoid.ru/book/50875

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: GOG 1.0.3 от 18.03.2015 / Steam 1.0.5 от 15.06.2015

Требуемая версия игры: GOG 2.0.1.5 / Steam от 15.06.2015

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius, _SKORPIO_

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Moebius: Empire Rising"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Описание

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

smartmonkey1, по локальным правилам раздела оформите тему:

 

Spoiler

Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

c3un5e5p2i50.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Pinkerton Road и Phoenix Online Studios

Издатель: Pinkerton Road

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

Moebius: Empire Rising – трехмерная игра в жанре приключения, в которой присутствует два режима: классическая «охота на точки» в режиме True Adventure и Casual Mode с подсказками. В сюжете мы познакомимся с историей одного торговца антиквариатом (владеющий сверхъестественными способностями), который при непонятных обстоятельствах лишился дома, и в дальнейшем вынужден бродить по миру и искать уникальные артефакты.

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP / Vista / 7

Процессор: Intel Pentium IV с тактовой частотой 2.0 GHz

Оперативная память: 2 GB RAM

Видеокарта: с 256 GВ видеопамяти (NVIDIA GeForce 8600 GT / ATI Radeon HD 3600)

Свободное место: 3 GB

 

Spoiler

i6ctqcpwbgfv.jpg8lczd2zlx35e.jpg4v2mjvw93k4s.jpg

 

Spoiler

 

Вот оформление.

Ссылка на игру кидает на страницу игры Star Assault.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прикольная, наверное, надо будет заняться ей вплотную...

На беглую просмотрел её там текстур до ж... текста так себе... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так перевод будет или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://notabenoid.ru/book/50875

Желательно переводить синхронно с прохождением или хотя бы пользоваться видеопрохождениями :)

Текстур с элементами текста я нашла около 40, некоторые даже сама могу перерисовать, некоторые требуют более профессиональной руки :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перенесите адрес для перевода в первое сообщение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстур с элементами текста я нашла около 40, некоторые даже сама могу перерисовать, некоторые требуют более профессиональной руки :)

А комикс нашли?

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, там 8 картинок из комикса, они все есть. Пока прошла первую главу, уже недостаёт пары текстур с газетой и письмом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как продвигается перевод?

Перевод движется. Уже 95% переведено. Осталось чуть-чуть, но в то же время самое сложное, что не понимаю как перевести. Перевожу практически один. Помощи маловато. Но всё-таки планирую закончить в ближайшее время. Дальше проблема. Распаковывать Unity научился, а вот запаковывать не умею, да и не нашел с какого файла выковыряли текст, плюс нужны шрифты. В общем по завершении перевода, понадобится помощь соображающих в Unity. Разбираться самому в движке времени нет, весь в переводах.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра кушает системный шрифт, но на субтитрах не проверял.

 

Spoiler

bcdaa3c68f2b.jpg

По теории разобрался что откуда берётся по шрифтам, но не проверял их...

Начал рисовать шрифты для субтитров и т.д. (работы хватает).

 

Spoiler

ddd3711f6d1d.jpg81dceb0de45d.jpg

Возможно, я или наши художники потом нарисуют текстуры. Будем рады всем тем, кто захочет помочь.

P.S. Откройте перевод на ноте, чтобы вставить кусок для работы.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      A Date with Death

      Метки: Симулятор свиданий, Визуальная новелла, ЛГБТК+, Романтика, Отомэ Платформы: PC Разработчик: Two and a Half Studios Издатель: Two and a Half Studios Серия: Two and a Half Studios Дата выхода: 7 декабря 2023 года Отзывы Steam: 12584 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Arma если куплена, то русификатор не под актуальную версию, там патч 1140 уже вышел, отсюда и проблемы. Скачай совместимую версию 1139 и проверь на ней.
    • Я что подскажу идеальный вариант? Я могу подсказать вариант который подошел мне. Я видел ролики на ютубе по юнити, кому то они зашли, а мне нет. Кто-то хорошо понимает лекции от одного ютубера, а другой от другого. Ну надо под себя искать. Зал, тренер, это тоже самое. Какие то тренеры мягонькие, а какие то жескачи. У каждого свои методы и способы тренировок. Я ему скажу иди вон туда, он пойдет, ему не понравится, и на этом его попытки могут легко закончатся. Людишки, которые что-то начинают морально слабые. Кроме заряда мотивации которая кончается быстрее чем зарядка на телефоне нет нихрена, а ошибки сжигают батарейку мотивации моментально. А общаться с ними, мне что мешает? Они тоже занимаются в зале, как простые ребята, иногда подсказывают просто так.  Вполне можно просто поговорить и узнать че и как. А я могу только соглашаться со всем текстом либо не соглашаться со всем? Я не писал нигде ничего про готовое. То что я отрицал я написал. А ты продолжаешь додумывать, дополнительные отрицания. Угу, я не понимаю, что я же  имел ввиду. Бедные люди, которые с тобой общаются, представляешь как им тяжко. Они тебе что-то рассказывают, а ты им “Нет, ты не прав, ты имел ввиду совсем другое вот тут.”  “здесь и сейчас”, это значит готовый человек, то есть человек нужный тебе, без скрытых проблем, без ожиданий что вот он щас не очень но в будущем станет лучше, который вот щас может дать, то что надо. Если ты там, что-то другое думаешь — думай.   
    • А как на счет дождаться Гейбкуба? хотя со всеми этими подорожаниями и дефицитами даже уже и представить не могу сколько Габен за него запросит.
    • @Jimmi Hopkins там через csv можно отключить и включить 100000,,Translation Setting,Force HD Font (Y/N),Y Если Y - hd, если N - пиксельные.
    • Полагаю, что Даскер сам мб даже и никогда не поймёт, что что-то нейтральное или хорошее ни один здоровый человек пытками (на серьёзных щах) не назовёт. Что поделать, мы уже давно в курсе о его своеобразных пристрастиях. Опять-таки, не осуждаю.
    • Хз когда купил что то за 100р и ни разу не запускал, все как обычно. Видимо и не поиграю. Аналогично, как во времена диалапа.
    • Ну дык, титанит — это вам не хухры-мухры. Это титанит. Души, надеюсь, нужны были мёртвые по расписке? Мазохисты с тобой не согласятся. Даскер не соглашается. Ну, не осуждаю. 
    • Вы говорите, что нейронка "шарит" в вопросе. Чтобы шарить, нужно понимать. Поисковик не понимает. Он даёт ровно такой ответ, какой вопрос был задан. Понимание предполагает анализ, что несколько больше, чем простой поиск. Пытка - негатив по определению. 
    • VienDesu! Translate выпустил русификатор для бесплатной новеллы A Date with Death. VienDesu! Translate выпустил русификатор для бесплатной новеллы A Date with Death.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×