Silent Hill 1

[lokospirit 0]

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

[Joystick 0]

:o У меня точно такой же размер. Он должен работать... Незнаю что сказать... У меня работает. Проверь значит ещё раз, внимательно... Попробуй распаковать в какой-нибудь левый каталог (например C:\Temp\) Зайди туда и скопируй файл shpatch.exe в папку с игрой и запусти с параметром "data.iso rus.iso". И посмотри что он скажет.

Сделал как ты сказал и всё заработало! Только вот качество русификации не порадовало :( Не планируете ли в ближайшем будущем сделать свой собственный нормальный перевод? Тогда бы этому русификатору цены не было. Но, в любом случае, большое вам спасибо!

Изменено 29 июля, 2006 пользователем Joystick

[Sheon 0]

Планируем делать свой перевод, но не в ближайшем, а в дальнейшем будущем.

Кстати - я ещё раз проверю инсталлер - всё должно ставиться и без распаковки.

[Stanger 0]

Размер моего образа от Silentscape Studios 634 877 712 байт.

[denus 2]

Планируем делать свой перевод, но не в ближайшем, а в дальнейшем будущем.

угу.. свежо предание.. =(

[IoG 119]

угу.. свежо предание.. =(

Друзья, вам никто не мешает сделать свой перевод.

[denus 2]

а разговор-то совсем не об этом.

столько авансов на эту тему было - и все в пустую.

p.s. ну я свой перевод делать не буду. во-первых, мы сейчас занимаемся переводом barrow hill, а во-вторых я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер. чем могу помочь, я писал неоднократно - но все ведь гордые и с амбициями.. хе-хе..

но когда я читаю такие анонсы на протяжении пары лет - право, это смешно.. =) только вновь прибывших смущать.

Изменено 30 июля, 2006 пользователем denus

[IoG 119]

а разговор-то совсем не об этом.

столько авансов на эту тему было - и все в пустую.

p.s. ну я свой перевод делать не буду. во-первых, мы сейчас занимаемся переводом barrow hill, а во-вторых я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер. чем могу помочь, я писал неоднократно - но все ведь гордые и с амбициями.. хе-хе..

но когда я читаю такие анонсы на протяжении пары лет - право, это смешно.. =) только вновь прибывших смущать.

Какие затейливые слова, непривычные для слуха пирата! Так чего вы хотите?

[denus 2]

не ясен тон ваш, однако...

результата хочу я.. посодействовать готов по мере возможностей своих.. но опасаюсь, право, то что:

все ведь гордые и с амбициями

[Sheon 0]

denus

все ведь гордые и с амбициями

Это ты про что? Хочешь результата - пожайлуста, всё в твоих руках. Наша команда готова помочь с переводом текста, картинок и прочего. Осталось одно - найти человека, который сможет всё это извлечь и вставить обратно. Сейчас все наши программисты или в отпуске, или заняты другими проектами. Легче всего говорить "Я хочу результата", ничего при этом не делая. Пожайлуста - помоги найти человека который нам поможет, и проект тронеться с мёртвой точки. А то что ты уже пару лет читаешь анонсы - это не к нам. Всё что мы обещали - мы выполнили. А Silent Hill пока рассматриваем как возможный в будущем проект.

[Maickl 0]

Хм..

результата хочу я.. посодействовать готов по мере возможностей своих..

я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер.

[IoG 119]

Так что не смей напрасно нас порочить! Мы свое слово сдержали - она свободна как ветер :D

ЗЫ Все - закончили флуд

[shenmue (1-16) 0]

вот список мои файлов на диске

system.cnf - 68

slus_007.07 - 81929

silent. - 80476160

hill - 455897088

это русская версия да и ещё с русской озвучкой, вообщем на неё не ставится русификатор, можно ли будет со временем поствить и на эту версию русификатор? И ещё вопрос, подойдёт ли этот русификатор к игре, в которй уже встроен эмулятор (что-то вроде PC версии) ?

[denus 2]

дааа... какая волна праведного гнева... %)

итак. подытожу.

2 Sheon

1. "утром деньги - вечером стулья". спецификация файлов - инструмент для работы.

2. Легче всего говорить "Я хочу результата" я когда-нибудь писал что _просто_ _хочу_ и ничего не предлагаю?

2 Maickl

хм-хм.. ты невнимателен: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...t=20#entry38960

p.s. как в том анекдоте: "прямо замкнутый круг какой-то... "

[Maickl 0]

Буду исправлятся..

//stop-offtop

Изменено 30 июля, 2006 пользователем Maickl

[Sn@ke 4]

Вот размер образа SH 616 527 408 байт созданного с помощью IsoBuster, хотя он создаёт ещё один файл SH.cue 334 байт .