Silent Hill 1

[lokospirit 0]

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

[Serg88 0]

Объясняю суть проблемы подробно, чтобы вы нас за идиотов не держали! Читать мы умеем, все делали, как написано на 2 стр. Ничего не помогло.

Версия наша от SilentScape, т.к. при загрузке игры есть надпись SilentScape! Во время установки русика вылезает сообщение с ошибкой. Хотя после вылазит окно о полной установке! Путь, естественно, проверен досконально! Если установку производить в др. папку, а потом копировать файлик в папку с игрой, то опять вылазит сообщение об ошибке! Так что "русик полностью проверен" неверное высказывание! Пожалуйста, помогите, чем могите...

[denus 1]

2 Stanger & Serg88

ну вы блин, даете..

черным по белому же писал в 74-ом сообщении. пока ответов не будет на эти вопросы, помочь никто не сможет.

а вы так и не ответили.. так что на нет и суда нет.

"странно а у меня все работает." ©

[Serg88 0]

1. путь, где делаешь патч какой? короткий?

2. буква диска какая?

3. контрольная сумма какакя data.iso?

4. ты точно data.iso из архива распаковал?

5. выполни проверку диска scandisk'ом и проверь свободное место после проверки.

p.s. проблема явно либо в твоей системе, либо в образе игры. даже у меня, скептически относящегося к vpatch все сработало.

Может, это немаловажно, но версия игры 1.3.1, по-моему.

1) В смысле ДЕЛАЕШЬ патч...

2) D

3) 600 c лишним

4) не распаковывается

5) места полным полно

[ViToTiV 6]

Народ, да чё вы мучаетесь? Перевод всё равно кривой до ужаса

Качайте лучше образ от Golden Leon (ссылка есть в нете на форуме по silent hill)

Я сча потихоньку правлю этот перевод (не знаю хватит ли сил довести до конца)

Могу выложить мой патч для этого образа (если сделаю его :) )

[denus 1]

ViToTiV

давай! ждем. а где имменно на форуме лежит ссылка? и какой именно форум, я так и не понял? Ж)

p.s. может чем помочь надо с переводом?

Изменено 4 августа, 2006 пользователем denus

[Sheon 0]

Serg88

Никто никого за идиотов не держит, просто совместными усилиями пробуем решить проблемму. Есть вопрос - анлийская версия игры у тебя нормально запускаеться? Никаких сбоев?

И ещё - какой виндоус стоит?

[Serg88 0]

Serg88

Никто никого за идиотов не держит, просто совместными усилиями пробуем решить проблемму. Есть вопрос - анлийская версия игры у тебя нормально запускаеться? Никаких сбоев?

И ещё - какой виндоус стоит?

Английская версия запускается без проблем. Она версии 1.3.1. На такую версию должен ставиться русик? XP - операционка.

[Alex(andr) 0]

Ничего, что я к вам спиной ? :) если сделать всё вышесказанное и закатать на болванку, на PSX или PS 2 работать будет ?

[denus 1]

будет если приставка "чипованная" (?). или наоборот "не чипованная".. что-то я такое слышал. я думаю тебе это о чем-то может и сказать.. в общем твоя приставка должна понимать всякие левые диски (а это умеют только те, кто определенным образом прошит..)

[Wren 0]

Не получается поставить русик на оригинальный образ от Silentscape Studios. Перечитав эту ветку несколько раз заметил, что его смогли поставить только на образ с игрой, у которой версия до 1.3.1, т.к. скорее всего с обновлением версии челы из Silentscape Studios перешли на другой образ, больший по размеру. А конкретно

File name Size v1.3.1.-2.1 File name Size v1.0-1.3

----------- --------------- HILL 455,897,088

HILL 523,569,356 SILENT 80,476,160

SILENT 96,481,280 SLUS_007.07 81,920

SLES_015.14 83,968 SYSTEM.CNF 68

SYSTEM.CNF 68

total files 4 total size 536,455,236

total files 4 total size 620,134,672

Версии я указал предположительно из имеющихся у меня сведений (моя версия 2.1) Образ более поздней версии является скорей всего наиболее полным, исходя из размеров (на своём опыте знаю, что даже полные версии для разных зон могут сильно отличаться. Сравнивая SH2 на PC и PS2 например заметил, что у нашей писишной не хватает трёх роликов и более сжат звук) Пытался перевиртуалить алкоголем и исоБластером, предварительно записав образ на диск, но размеры всё равно один в один совпадают с оригинальным исошником. Так кто-нить пытался проверить работоспособность русика на версии, отличаючейся от ранней Silentscape-вской. И образ, аналогичный моему, ещё у Morte, Stangera, Dmitriy VL, Serg88, а shenmue сам ХЗ как виртуалил, что контрольная сумма немного отличается от нужной, и русик конечно-же не поставился.

Так что plz подкорректируйте если возможно патчик, чтобы он и на новые версиипойдет.

[denus 1]

2 Wren

для данного случая существует пока несколько решений:

1. скачать ргр-версию

2. скачать golden leon версию, над которой работет ViToTiV

3. я могу выложить руисифицированный SILENT (по 70 мег) от обоих версий и ты сам можешь его руками вставить при помощи CDmage.

другого пока не дано, если только не собрать все возможные английские версии.. но я не уверен, что на всех сработает. советую вариант 1 или 2 как самый простой.

[Alexandr82 0]

У меня на английскую версию 1.2.1 от Silentscape Studios не ставится

data.iso - 634877712

HILL. - 455897088

SILENT. - 96481280

SLES_015.14 - 83968

SYSTEM.CNF - 68

Точно указываю папку с игрой, вылазит окошко No suitable patches were found. После этого игра вообще не работает.

Изменено 16 августа, 2006 пользователем Alexandr82

[SerGEAnt 20 091]

Короче говоря нужно чуть ли не все версии доставать и делать патчи для образов - а это геморрой тот еще...

[Leksey 0]

У меня тоже Silentscape Studios Англ. 1.2.1, русификатор выдает ошибку при установке.

Возможно, можно и не париться, а скачать Русскую версию игры или версию 1.3.1.

Вопрос к разработчикам русификатора, на какую версию от Silentscape Studios назначался этот русификатор, ведь это играет большую роль?

[denus 1]

2 all

небольшой опрос. скажите, у всех, кто хочет русификатор модемная связь? (просто я не могу понять одного, давно бы скачали ргр или льва.. :) ). как вариант я могу вам выложить на 70 мег файл с текстом, но тогда вам самим придется при помощи cdmage его вставлять в свой образ. у меня все заработало, но не могу гарантировать что заработает у вас.. в общем - пишите.

Изменено 16 августа, 2006 пользователем denus