Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
lokospirit

Silent Hill 1

Рекомендованные сообщения

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:o У меня точно такой же размер. Он должен работать... Незнаю что сказать... У меня работает. Проверь значит ещё раз, внимательно... Попробуй распаковать в какой-нибудь левый каталог (например C:\Temp\) Зайди туда и скопируй файл shpatch.exe в папку с игрой и запусти с параметром "data.iso rus.iso". И посмотри что он скажет.

Сделал как ты сказал и всё заработало! :yahoo: Только вот качество русификации не порадовало :( Не планируете ли в ближайшем будущем сделать свой собственный нормальный перевод? Тогда бы этому русификатору цены не было. Но, в любом случае, большое вам спасибо!

Изменено пользователем Joystick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Планируем делать свой перевод, но не в ближайшем, а в дальнейшем будущем.

Кстати - я ещё раз проверю инсталлер - всё должно ставиться и без распаковки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Планируем делать свой перевод, но не в ближайшем, а в дальнейшем будущем.

угу.. свежо предание.. =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
угу.. свежо предание.. =(

Друзья, вам никто не мешает сделать свой перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а разговор-то совсем не об этом.

столько авансов на эту тему было - и все в пустую.

p.s. ну я свой перевод делать не буду. во-первых, мы сейчас занимаемся переводом barrow hill, а во-вторых я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер. чем могу помочь, я писал неоднократно - но все ведь гордые и с амбициями.. хе-хе..

но когда я читаю такие анонсы на протяжении пары лет - право, это смешно.. =) только вновь прибывших смущать.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а разговор-то совсем не об этом.

столько авансов на эту тему было - и все в пустую.

p.s. ну я свой перевод делать не буду. во-первых, мы сейчас занимаемся переводом barrow hill, а во-вторых я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер. чем могу помочь, я писал неоднократно - но все ведь гордые и с амбициями.. хе-хе..

но когда я читаю такие анонсы на протяжении пары лет - право, это смешно.. =) только вновь прибывших смущать.

Какие затейливые слова, непривычные для слуха пирата! Так чего вы хотите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не ясен тон ваш, однако...

результата хочу я.. посодействовать готов по мере возможностей своих.. но опасаюсь, право, то что:

все ведь гордые и с амбициями

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denus

все ведь гордые и с амбициями

Это ты про что? Хочешь результата - пожайлуста, всё в твоих руках. Наша команда готова помочь с переводом текста, картинок и прочего. Осталось одно - найти человека, который сможет всё это извлечь и вставить обратно. Сейчас все наши программисты или в отпуске, или заняты другими проектами. Легче всего говорить "Я хочу результата", ничего при этом не делая. Пожайлуста - помоги найти человека который нам поможет, и проект тронеться с мёртвой точки. А то что ты уже пару лет читаешь анонсы - это не к нам. Всё что мы обещали - мы выполнили. А Silent Hill пока рассматриваем как возможный в будущем проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм..

результата хочу я.. посодействовать готов по мере возможностей своих..
я не переводчик и не программист. я музыкант и дизайнер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так что не смей напрасно нас порочить! Мы свое слово сдержали - она свободна как ветер :D

ЗЫ Все - закончили флуд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот список мои файлов на диске

system.cnf - 68

slus_007.07 - 81929

silent. - 80476160

hill - 455897088

это русская версия да и ещё с русской озвучкой, вообщем на неё не ставится русификатор, можно ли будет со временем поствить и на эту версию русификатор? И ещё вопрос, подойдёт ли этот русификатор к игре, в которй уже встроен эмулятор (что-то вроде PC версии) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дааа... какая волна праведного гнева... %)

итак. подытожу.

2 Sheon

1. "утром деньги - вечером стулья". спецификация файлов - инструмент для работы.

2. Легче всего говорить "Я хочу результата" я когда-нибудь писал что _просто_ _хочу_ и ничего не предлагаю?

2 Maickl

хм-хм.. ты невнимателен: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...t=20#entry38960

p.s. как в том анекдоте: "прямо замкнутый круг какой-то... "

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буду исправлятся.. :happy:

//stop-offtop

Изменено пользователем Maickl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот размер образа SH 616 527 408 байт созданного с помощью IsoBuster, хотя он создаёт ещё один файл SH.cue 334 байт .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code

      Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод?
      Master Detective Archives: RAIN CODE Plus
    • Автор: SerGEAnt
      Monkeys
      Платформы: PC Разработчик: HARUKAZE Издатель: HARUKAZE Дата выхода: 25 сентября 2021 года



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести. Кроме текста там ещё нужно штук 15 картинок перевести и несколько видеофайлов. И шрифты подобрать. Если кто захочет заняться — напишите в личку.
    • Ну как в открытом мире. Не совсем в открытом мире, как это принято воспринимать. Но тут появились большие открытые локации, с вышками) и всякой дженерик доп.активностью.  Да, первая была хорошая. Коридорная, сконцентрированная приключенческая РПГ. Тут мне кажется открытые локи не к месту, учитывая, что их наполнили типичными миссиями по типу - "аля зачисти врагов, про сканируй фигню, реши простую головоломку".  В этом могут убедиться лишь те, кто играл в старые версии игры и кто может поиграть в свежую сборку, и сравнить разницу. Может реально дело в том, что игру пофиксили со временем.
    • Да ну нафиг, она же в раннем доступе, окстись, пускай нормально прожарят.) хотя если ты конечно не предпочитаешь не прожаренное с кровью.)
    • Возможно дело в этом. В обновлениях всё что пишут “исправлена стабильность”. Че именно они там исправляли неизвестно
    • Срочно нужна версия 3 в 1 от Фаргуса
    • А, вторая “типа, в открытом мире” даже, не знал.   Может как-нибудь и поиграю. Не, не из-за “открытого мира” , а вообще. Первую то всё-таки проходил, были конечно душноватые моменты, но в целом норм.
    • А он не говорил что у них там какие-то свистопляски пошли -20% по акциям, забастовка работников у здуния Take-Two, вроде еще обвинение этого Зельника то-ли в домогательстве, то-ли в мошенничестве.)
    • Почитал твой пост. Ты тоже там жалуешься на статтеры, мне аж интересно стало. Блин, я играл с ощущением, что оптимизация отличная. Но вдруг об этом тут написал и узнал, что всё да наоборот. Я не знаю, может так повезло или я играю более позднюю сборку где это пофиксили, но у меня игра идёт без статтеров. Вот только иногда встречал, когда геймплей только только загрузил, может быть небольшое подвисание, а дальше всё отлично идёт. Я не пытаюсь это выдумывать, если оптимизация говно, я всегда об этом говорю, особенно если игра на УЕ5. Но тут прям идёт хорошо, мне жаловаться не на что. Хотя и картинка тут простая конечно, не плохая, приятная, но точно не уровня Вуконг или Хеллблейд 2.  Там просто роликов много) Ну да, про Rebirth речь идёт. Первая была коридорная в целом, там нечего было тормозить. А тут типа открытый мир добавили. Может в этом проблема заключается статтеров. Хотя у игры УЕ4, а не пятая версия, где это просто как опция идёт 
    • @mc-smail речь же про вторую часть?  Про первую я помню — работала идеально, ни фризов, ни статтеров.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×