Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Буке» исполняется 20 лет

Рекомендованные сообщения

untitled.jpg

Завтра компании «Бука», старейшему из наших издателей, исполняется 20 лет — давайте поздравим ее! Именно она когда-то стала первопроходцем в деле распространения игр в формате «jewel case», ставшем популярным в начале 2000-х.

В честь юбилея «Бука» готовит сразу несколько акций, включая выпуск сборника, в который пойдут двадцать самых важных релизов компании. Также в марте «Бука» совместно с сетью магазинов GameZone проведет акцию невиданной щедрости и будет раздавать свои игры бесплатно. О подробностях будет сообщено дополнительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бука на юбиков во всю пашет. Озвучка тех же асасинов, за редким исключением в виде пары голосов, у меня вообще нареканий не вызывает. Не знаю, за что тут ее говном поливают.

Нарекания вызывает только то, что купив игру можно играть только на русском языке и только с русской озвучкой (конечно, если не хочешь лишаться онлайн возможностей - решение в виде таблетки можно где хочешь найти). Русская озвучка может быть сколь угодно хорошей, но с оригиналом она никогда не сравнится и не может сравнится. Можно, конечно, привести примеры просто идеальных озвучек, но их просто очень и очень мало. Так почему же я, заплатив деньги тому же русскому издателю, не могу сам выбрать предпочитаемую озвучку? Разве им не должно быть все равно, с какой озвучкой я играю - деньги то они уже получили? Непорядок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какое отношение к Ассасинам имеет бука?о_О Аккела и Веллед всегда занимались Ассасинами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русская озвучка может быть сколь угодно хорошей, но с оригиналом она никогда не сравнится и не может сравнится. Можно, конечно, привести примеры просто идеальных озвучек, но их просто очень и очень мало. Так почему же я, заплатив деньги тому же русскому издателю, не могу сам выбрать предпочитаемую озвучку? Разве им не должно быть все равно, с какой озвучкой я играю - деньги то они уже получили? Непорядок.

вы платите за игру в 3 раза меньше чем люди за границей, так что да, какие-то ограничения неизбежны. то что у вас зарплата может быть при этом меньше в 3 раза буржуинской зарубежного издателя как бы... не сильно волнует, он идет вам навстречу своим путем в лице компании-локализатора. скажем так здесь сразу несколько факторов, почему так происходит, думаю не надо вдаваться в разъяснения, большинство в курсе на эту тему.

ЗЫ поздравляю Буку от себя лично. с 20-летием, ребята. продолжайте плаванье. помню 90е, помню эти коробочки, некоторые даже до сих пор сохранились. всегда уважал эту контору, пускай что-то было не так иногда, что-то не получалось, что-то не нравилось, но кто небезгрешен, как грится. у всех бывают трудные периоды, переходы и т.п., когда ноги в одном месте а голова в другом.

Изменено пользователем Кузьмитчъ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В топку эту мерзкую компанию.

Надеюсь в скором времени загнется.

Сколько месяцев люди ожидали перевода x rebirth.

Обещали через 2 недели,затянулось на месяцы,да еще и озвучку хрен перевели.

Я у этой говнокомпании даже за копейку ничего никогда не куплю,чего и другим советую. :mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нарекания вызывает только то, что купив игру можно играть только на русском языке и только с русской озвучкой

А это вообще не Буки решение: "добро" на наличие оригинальной озвучки приходит сверху

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошая компания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое забавное что у иностранных то игр бывают отличные русские озвучки, при чем как по мне то довольно часто. Но почему у всех игр отечественного производства такая ужасная озвучка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мразотнее Буки только Какелла. Ужасные переводы. Ужасное отношение к клиентам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

письмо пришло от них. Типа 20 лет им.

"В связи с этим в нашем цифровом магазине проходит грандиозная распродажа" думаю дай зайду, куплю тогда. Макс пейн 3 - старая цена 399 р новая - .319 р.

Да уж мега распродажа)) Пусть идут лесом со своей распродажей)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В честь юбилея «Бука» готовит сразу несколько акций, включая выпуск сборника, в который пойдут двадцать самых важных релизов компании. Также в марте «Бука» совместно с сетью магазинов GameZone проведет акцию невиданной щедрости и будет раздавать свои игры бесплатно. О подробностях будет сообщено дополнительно.

Состав сборника уже частично известен ("Ядерный титбит", "Петька 4: День независимости", "Стальные Монстры Gold", "COLLAPSE" и "Ex Machina"), но как-то совсем не впечатляет. Мелковато для 20-летия. Я, конечно, всё хорошо понимаю, вкусы у всех разные, но эти игры — мечтания любого геймера? Я бы с этим поспорил. И сеть магазинов "GameZone", где будут бесплатно раздаваться буковские игры, выглядит подозрительно. Хотелось бы ошибаться, но, похоже, просто раздают залежавшийся, старый товар.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroz

Ну Ex Machina в свое время было довольно таки не плоха.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я смотрю у детей разрывает пуканы во всю.

Нарекания вызывает только то, что купив игру можно играть только на русском языке и только с русской озвучкой

Нарекания вызывает только то, что купив игру можно играть только русскими субтитрами, что мешает нормально погрузиться в атмосферу игры, особенно в каком-нибудь чумавом экшене.

Каждому свое, мне не нравиться играть только с субтитрами.

Изменено пользователем папай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляю Буку с юбилеем. Первая компания, которая рискнула выпускать игры для пк по доступной цене и не в огромной коробке. (и если не изменяет мне память, этот эксперимент начали они с 3-х Героев. Это была первая лиц. игра, которую я купил:) )

Изменено пользователем AngelD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DedMoroz

Ну Ex Machina в свое время было довольно таки не плоха.

Дааа... ЭксМахина в своё время торкнула - эдакая фолаут+бандитс феникс райзинг... Долго залипал в ней.

А Бука всё же запомнились многими хорошими локализациями в конце 90-ых начале 2000-ых.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • клянчить бабки? ты серьёзно? и много ли выклянчили ? или может быть у них сбор весит ?
      я не стану с тобой спорить, отвечу один раз — 
       перевод действительно весит с 2023 года, но остановился, потому что было тяжело работать с системой файлов псп, и ребята просто решили ждать второй том, потому что надеялись, что там всё будет проще. ко всему прочему, я напомню, работает один человек, у которого кроме работы над переводами — есть своя,личная работа, поэтому он чисто физически не сможет за пару дней вам сварганить перевод.
      и да, статус не обновляется, однако сам Гиза часто делится с нами прогрессом, он работает и ему нужно время — которое нужно для любой качественной работы.
      относитесь с пониманием и уважением к людям которые действительно работают и стараются ради вас
    • Я на расстоянии 3м использую 150 масштаб, а на 4.5 -225 Да, я с радостью, по такому случаю и баюн бы быстренько отыскался, Тирниэль наверняка гостинцы припринёс, баюн ещё тот любитель халявы. Это ж капком.
    • Может быть и норм, у кого зрение как алмаз. На таком расстоянии у меня текс не читаемым станет. Я сейчас на метрах двух, везде размер субтитров ставлю большим, а вот интерфейс не везде можно нормально увеличить, из-за чего щурится приходится, когда читаешь какой-нибудь текс в записке.
    • Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • Я примерно понимаю как его паковать нужно. Нужно много изоленты пупырки и паралона Ахахах... Кто тебе здесь поверит дружище.  Ты таких смешных вещей больше не говори.
    • Та не переведете вы Пис Волкер, только и гоняете воздух я уже сам сделал нейроперевод и катаю нормально вот именно, сколько они уже тянут с этим переводом, да и только для того чтобы бабки клянчить аля перевод почти но нужно разобраться с какой то ху*ней воздуханчик не готов твой перевод и не выйдет он никогда этот статус твой уже год так стоит
    • Сэра Гизу я конечно, уважаю, но вот Like a Dragon Kiwami не очень и именно их перевод, на PW я ждать особого смысла не вижу, у них помимо PW множество переводов висит в подвешенном состоянии, и каких либо новостей, ни релиза не предвидится, по этому, я не стал бы полагать, что именно по PW вдруг будут какие то сподвижки и перевод выйдет.
    • Хентая, да, на годы вперёд.  Про запас.  Эксперт это вроде стандар ная сложность, когда не было сложностей. А я говорил, что такой выбор не каждому по душе.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×