Castlevania: Lords of Shadow 2

[Trypodel 0]

Нихера себе я смотрел недавно он стоил около двух тысяч вроде.Незнал,незнал)Надо было купить)Спасибо чувак)

Я про прибомбасы для него.

А джостик само собой надо покупать

[MaximkaStyle 0]

Я про прибомбасы для него.

Это я понял)Спасибо за наводку)

Я про прибомбасы для него.

А джостик само собой надо покупать

А может и на английском сейчас пройти как раз английский хочу хоть немного выучить)Потом и на ПК версию гляну ;)

[LinkOFF 405]

Ну и нагородили же в переводе. Половины запятых нет вообще, у всех разные переводы способностей и т.д. Где то даже идентификаторы строки не перенесли. Теперь редактировать половину текста... Есть желающий помочь в редактировании?

Изменено 23 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[MaximkaStyle 0]

Ну и нагородили же в переводе. Половины запятых нет вообще, у всех разные переводы способностей и т.д. Где то даже идентификаторы строки не перенесли. Теперь редактировать половину текста... Есть желающий помочь в редактировании?

Знал бы как это делать,помог бы)А вам вообще за этот труд платят?Вы же много пользы приносите незнающим английский язык я много игр прошёл с вашим переводом)Спасибо незнал что это вы всё делаете)

[Thief1987 0]

Ага, платят. Из бюджета.

[LinkOFF 405]

Не, в следующий раз перед переводом нужно будет набрать определенное число людей, которые уже отличились здесь. Затем обговорить все детали и начать. А то теперь мне сидеть хрен пойми сколько и редактировать.

[BUTLER177 0]

Ребят, а хотели бы увидеть озвучку на эту игру? =) Или по вашему мнению лучше ее не озвучивать?

Эту игру лучше вообще не озвучивать оригинал голосов героев просто богоподобен

[Dante07 7]

Не, в следующий раз перед переводом нужно будет набрать определенное число людей, которые уже отличились здесь. Затем обговорить все детали и начать. А то теперь мне сидеть хрен пойми сколько и редактировать.

качество того, что мы напереводили как раз хромает из-за того что мы ничего не согласовали в начале перевода

[Лоренс 0]

Не, в следующий раз перед переводом нужно будет набрать определенное число людей, которые уже отличились здесь. Затем обговорить все детали и начать. А то теперь мне сидеть хрен пойми сколько и редактировать.

Тоесть к выходу игры перевод готов не будет и ждать еще пару недель ???????????????

[Haoose 572]

Поживем - увидим. В любом случае ждать не долго остается.

Неделю, может две после релиза игры. Посмотрим, как пойдет тестирование. Пока сложно что-то говорить, так как самой игры еще нет.

Изменено 23 февраля, 2014 пользователем Haoose

[LinkOFF 405]

Тоесть к выходу игры перевод готов не будет и ждать еще пару недель ???????????????

Нужно учитывать тестирование, ко дню релиза мы врят ли успеем, скорее всего ближе к выходным.

[tedieval 0]

Приветствую

Ну как вариант можно выпустить типа "альфа" версию перевода (с косяками и недочётами, т.е. что имеется). В приниципе для нетерпеливых будет самое то =)

Да и избавит от "АКОГДАШНИКОВ", а то думаю после релизы могут наплыть ещё больше =)

[LinkOFF 405]

качество того, что мы напереводили как раз хромает из-за того что мы ничего не согласовали в начале перевода

Нужно было. Просто нужно делать закрытый перевод, т.е. набрать народ, у которых уже есть опыт и согласовать все.

[tedieval 0]

Нужно учитывать тестирование, ко дню релиза мы врят ли успеем, скорее всего ближе к выходным.

А ну тогда в принципе нормально даже =) Пару деньков переждать не сложно будет, надеюсь =)

[Haoose 572]

Приветствую

Ну как вариант можно выпустить типа "альфа" версию перевода (с косяками и недочётами, т.е. что имеется). В приниципе для нетерпеливых будет самое то =)

Да и избавит от "АКОГДАШНИКОВ", а то думаю после релизы могут наплыть ещё больше =)

Нет. Мы не хотим чтобы он разошелся по всему инету и нормальный русик бы забросили. Немножко можно и потерпеть.