Castlevania: Lords of Shadow 2

[tedieval 0]

Нет. Мы не хотим чтобы он разошелся по всему инету и нормальный русик бы забросили. Немножко можно и потерпеть.

Конечно можно =)

Игру ждали, ждали, перевод то тем более дождёмся =)

[andreyk 0]

Здравствуйте!

Хотелось бы узнать после перевода текста планируется ли перевод PS3 и x-box 360 версии, так как играю только на консолях, как и много других людей, перевод на консоли очень актуален!

P.S.Перевод первой части очень понравился!

[LinkOFF 420]

Хотелось бы узнать после перевода текста планируется ли перевод PS3 и x-box 360 версии, так как играю только на консолях, как и много других людей, перевод на консоли очень актуален!

P.S.Перевод первой части очень понравился!

Скорее всего портируют туда, но мы делаем только для PC. Консольными переводами не занимаемся.

Изменено 23 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[Haoose 585]

andreyk

Кто-нибудь портанет

[JIord22222 0]

ахахахха ну вот, как и говорил, что хрен, а не перевод к релизу. Вот уже проблемы с качеством пошли( школьники не расставили как следует знаки препинания) +ждать до 28+ потом резко у всех переводчиков будут проблемы с нетом и игру они скачают недели через 2 после релиза, потом n-дней будет редактирование( n- от 100 до 230 дней) потом выясниться, что переводили, переводили, а шрифты не удаётся впихнуть в игру( не подходят, или глав.переводчик заболел, а кроме него никто не может их поменять на нужные или ещё 100500 причин) таким образом, как и говорил, выйдет не раньше чем весной следующего года. В Лучшем случае.

[LinkOFF 420]

 

JIord22222, иди и сам переведи. Как будто нам здесь заказывают переводы. Здесь все добровольно переводят. Если не нравится - иди лесом. Мы тебе нихрена не должны.

[tedieval 0]

Ну вообще то никто не клялся, что перевод будет прямо к релизу. Да писали, что успеют, но не обещали же ничего большего =)

А редактирование и тесты заберут ещё пару дней, так что не беда, всё будет, но чуть позже.

[LinkOFF 420]

Если кто-то увидит какую-нибудь неточность или ошибки в переводе, то пожалуйста, кидайте мне в ЛС часть и номер строки. А то могу что-нибудь пропустить.

[Thief1987 0]

ахахахха ну вот, как и говорил, что хрен, а не перевод к релизу. Вот уже проблемы с качеством пошли( школьники не расставили как следует знаки препинания) +ждать до 28+ потом резко у всех переводчиков будут проблемы с нетом и игру они скачают недели через 2 после релиза, потом n-дней будет редактирование( n- от 100 до 230 дней) потом выясниться, что переводили, переводили, а шрифты не удаётся впихнуть в игру( не подходят, или глав.переводчик заболел, а кроме него никто не может их поменять на нужные или ещё 100500 причин) таким образом, как и говорил, выйдет не раньше чем весной следующего года. В Лучшем случае.

Могу организовать промт, в день релиза, специально для тебя. Зато на русском, соглашайся.

[_siroja_ 12]

Могу организовать промт, в день релиза, специально для тебя. Зато на русском, соглашайся.

Ещё можно и транслитом.

[Haoose 585]

Видимо пора тему прикрыть от школоты

[tedieval 0]

Да прикройте лучше тему. А то за эти дни может говнеца наплыть и нытья.

Просто оповещайте о работе, чтобы остальные были в курсе дела =)

[Petka12345 502]

ахахахха ну вот, как и говорил, что хрен, а не перевод к релизу. Вот уже проблемы с качеством пошли( школьники не расставили как следует знаки препинания) +ждать до 28+ потом резко у всех переводчиков будут проблемы с нетом и игру они скачают недели через 2 после релиза, потом n-дней будет редактирование( n- от 100 до 230 дней) потом выясниться, что переводили, переводили, а шрифты не удаётся впихнуть в игру( не подходят, или глав.переводчик заболел, а кроме него никто не может их поменять на нужные или ещё 100500 причин) таким образом, как и говорил, выйдет не раньше чем весной следующего года. В Лучшем случае.

Успокойся дядя.

Шрифты уже сделаны текст в игру всунуть и шрифт дело 5 минут.

 

Spoiler

Правка текста неизбежна будет версия и 1.0 и 1.1 и 1.2 как обычно.

[LinkOFF 420]

Правка текста неизбежна будет версия и 1.0 и 1.1 и 1.2 как обычно.

Это само собой. За один раз все не усмотришь.

P.S. Немного напрягает дублирование строк для PS3. Без них было бы на четверть меньше текста для перевода. А некоторые умудряются переводить теги кнопок. Как раз сижу исправляю их по фильтру.

Изменено 23 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[Petka12345 502]

Это само собой. За один раз все не усмотришь.

P.S. Немного напрягает дублирование строк для PS3. Без них было бы на четверть меньше текста для перевода. А некоторые умудряются переводить теги кнопок. Как раз сижу исправляю их по фильтру.

Да я видел что ТЕГИ для пс3 переводили (ТРЕУГОЛЬНИК) итп ((

Я уже предлагал помощь с текстом могу с бокса скриншотить ляпы и скидывать и сбрасывать для правки нюансов. Быстрее ляпы отловим.