Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю Vakstal как-то позанимался с текстом и передал его thief на сборку.

После чего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понимаю Vakstal как-то позанимался с текстом и передал его thief на сборку.

После чего...

Да вроде Thief1987 занимается сборкой, пусть себе человек спокойно делает. Как закончит - сообщит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил русификатор fromsoultosoul, проверит все ли текстуры встали нормально, и сразу отправим Сержанту.

thumb_08d40bcca4dc71db52138bd3fba236c4.jpg

thumb_6fbd920510db2a3ebe0d652e83317e82.jpg

thumb_180eb8a7486bf910bc7c47203c51a7c5.jpg

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987

Классно :)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну неужели! Не прошло и пол года :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отправил русификатор fromsoultosoul, проверит все ли текстуры встали нормально, и сразу отправим Сержанту.

thumb_08d40bcca4dc71db52138bd3fba236c4.jpg

thumb_6fbd920510db2a3ebe0d652e83317e82.jpg

thumb_180eb8a7486bf910bc7c47203c51a7c5.jpg

ЮХУУУУ!!!!! Осталось немного!!!!! Я надеюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У игры обновы были; наверное, стоит, проверить локализацию перед выходом русификатора в свет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У игры обновы были; наверное, стоит, проверить локализацию перед выходом русификатора в свет.

Вы данный русик пожалуйста выложите, не все тут со стимовской лицензией сидят.

У меня лицензия с кряком от Reloaded. Игра скачанная пол года назад и обновлений как вы понимаете в ней нет и не будет.

Для тех, у кого стим лицензия игры после разных обновлений (если есть таковые), можно затачивать под неё и после выхода данной версии русификатора.

Или вы предлагаете ещё пол года ждать, пока заточат под стимовскую версию (после обновлений) ?

PS. И даже если и будет русская локализация в стимовской лицензии, это же не значит что не нужно выпускать данный русификатор.

Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы данный русик пожалуйста выложите, не все тут со стимовской лицензией сидят.

У меня лицензия с кряком от Reloaded. Игра скачанная пол года назад и обновлений как вы понимаете в ней нет и не будет.

Для тех, у кого стим лицензия игры после разных обновлений (если есть таковые), можно затачивать под неё и после выхода данной версии русификатора.

Или вы предлагаете ещё пол года ждать, пока заточат под стимовскую версию (после обновлений) ?

PS. И даже если и будет русская локализация в стимовской лицензии, это же не значит что не нужно выпускать данный русификатор.

john458 ты предлагаешь сделать русификатор, чтобы он откатывал Steam версию назад?

Я не думаю, что крякеры дремлют (надо идти в ногу со временем).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
john458 ты предлагаешь сделать русификатор, чтобы он откатывал Steam версию назад?

Я не думаю, что крякеры дремлют (надо идти в ногу со временем).

Первый вопрос вообще не понял к чему это.

Я к тому, что русификатор можно выпустить для тех у кого не стим версии игр и его же одновременно ковырять и для стим версии, а не морозить только из за того что видете ли вышло обновление в стим версии. Так оно может выходить раз в неделю, в течении полугода и что всем ждать пока не закончатся обновления для стим игры, что бы запилить под неё русик ?

Я к тому, что у кого репаки, пиратки и не стим лицензии, можно и выложить русификатор и параллельно пилить его под стим. Вот к чему я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый вопрос вообще не понял к чему это.

Я к тому, что русификатор можно выпустить для тех у кого не стим версии игр и его же одновременно ковырять и для стим версии, а не морозить только из за того что видете ли вышло обновление в стим версии. Так оно может выходить раз в неделю, в течении полугода и что всем ждать пока не закончатся обновления для стим игры, что бы запилить под неё русик ?

Я к тому, что у кого репаки, пиратки и не стим лицензии, можно и выложить русификатор и параллельно пилить его под стим. Вот к чему я

Параллельно делать две версии жёстко будет (легче кряк скачать). В общем, последнее слово за теми, кто пилит русификатор. Но я не намерен качать то, что даунгрейдит мою версию назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Параллельно делать две версии жёстко будет (легче кряк скачать). В общем, последнее слово за теми, кто пилит русификатор. Но я не намерен качать то, что даунгрейдит мою версию назад.

Вот видишь. У тебя стим версия игры, и ты готов ждать пока его заточат под игру после обновления. А нам чего ждать (У кого не стим лицензия)?

Или русификатор делают именно под стим?

Если только под стим, делается русификатор, то без вариантов, ждать прийдётся, что тем, что этим.

А если под любую версию игры, то смысл его не выкладывать сейчас (у кого пиратки и репаки)

Ну последнее слово конечно, за тем кто курирует данную русификацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот видишь. У тебя стим версия игры, и ты готов ждать пока его заточат под игру после обновления. А нам чего ждать (У кого не стим лицензия)?

Или русификатор делают именно под стим?

Если только под стим, делается русификатор, то без вариантов, ждать прийдётся, что тем, что этим.

А если под любую версию игры, то смысл его не выкладывать сейчас (у кого пиратки и репаки)

Ну последнее слово конечно, за тем кто курирует данную русификацию.

А может просто ты скачаешь новую версию и не будешь ныть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sandloop

      Метки: 3D-платформер, Исследования, Метроидвания, Для одного игрока, Тайм-менеджмент Платформы: PC Разработчик: Yoku Games Издатель: Yoku Games Дата выхода: 28 мая 2026 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Rina’s Undercover Train Operation

      Метки: Сексуальный контент, Хентай, Симулятор, Аниме, Протагонистка Платформы: PC Разработчик: Metamorphose Издатель: Saikey Studios Серия: Saikey Studios Дата выхода: 13 июня 2026 года Отзывы Steam: 229 отзывов, 72% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не каждый может знать, как идёт ваш рабочий процесс или расшифровывать ваши намёки. Тем более — додумывать то, какие вопросы вам удобнее задать. Спросили — вы ответили. И всё. А дальше это превратилось в абсурд, где все вдруг должны знать правила, которые существуют только у вас в голове...
    • И персонажей развивать только с 4ой главы? Их отношение не скажется на событиях предыдущих? В любом случае если бы я её прошёл, то не вернулся бы в последствии к ДЛС. Либо проходить сразу весь контент пока не выгорю, либо проходить без ДЛС и не играть в ДЛС вообще. Второй вариант мне не нравится.
    • Как узнать? Да очень просто. Я даже не вспомнил, что распродажа началась. Бладрейн, конечно, хороша. И скидка неплохая. Но я тут заприметил другую игру с 90% скидкой, вроде впервые. По мотивам Непобедимого Лема https://store.steampowered.com/app/731040/The_Invincible/
    • @vadik989 данная игра всегда была не про сюжет, помню друг прям знатно заигрывался с контроллером для авиасимуляторов. И таких много людей, вроде как. Это как в стратегиях многих сюжет для галочки, так как в данных играх главное процесс. 
    • Пф, таких игр в Steam достаточно. Старые игры появляются на площадке, а по факту либо просто не запускаются, либо криво работают. Из того что есть в библиотеке GTR, Total War: Rome (куча интересных модов, но увы), Шторм: Обе части. Это только что сразу в голову пришло. Подумать, так ещё с пяток вспомнить можно. Объективно, это мягко говоря, совершенно не здоровая ситуация. Я не верю, например, в то, что разработчики того же Шторма не знают, что их продукт не запускается. Там пара веток в обсуждениях. Как и ряда других старых игр, но вполне себе продают заведомо неработоспособный продукт. 
    • Дайте ссылку на пк версию русика без вылетов.
    •   Я проверил.Ты оказался прав.Всё работает и на последней пиратке. Спасибо за совет!
    • https://store.steampowered.com/bundle/18128/BloodRayne_Terminal_Cut_Bundle/ с русским .
    • Wednesdays Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  steam билд 22516176  v. 260325 от 30 марта 2026 года. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.   Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Скопируйте папку «Wednesdays_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.  
    • Вот и славненько, что он бы тебя не догнал. А то слухи ходют (возможно даже основанные на реальных событиях, но это не точно) тут всякие страшные про Даскера, что он по лесам за честным людом гопниками гонялся, да и никто не уходил от него — уползали только.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×