Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Thief1987 0]

А походу будет зря... Я с Typing of the Dead также "лоханулся"... Я там 55 процентов текста перевел... А в итоге "вверху" там в непонятках, что и кому скидывали...

Вы же текст собирались править? Мы вообще-то его ждем. С ресурсами уже почти все закончено.

А Broken Age попробую собрать на днях, если Haoose не будет.

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Thief1987

[Damin72 996]

Вы же текст собирались править? Мы вообще-то его ждем. С ресурсами уже почти все закончено.

А Broken Age попробую собрать на днях, если Haoose не будет.

Я вообще уже без понятия, что вы творите с игрой! Все что я знаю:

steam_shady : Пора бы уже добить, но я вроде как жду Haoose.

Haoose : Я все скинул!

Thief1987 : Вы вроде как текст редактируете!

Damin72 : Эм.... А что тут происходит?

[fromsoultosoul 0]

Джентльмены, давайте без эмоций доделаем то, что мы начали. Взялись за куш, надо закончить. Я не разбираюсь в технической части, но собрать игру вопрос явно не недели. С шрифтами (кто за это в ответе?) вопрос решён? Я сегодня исправил на ноте ошибки, недостающие запятые, касающиеся кода, поэтому если кто-то будет брать текст, берите новый.

[Damin72 996]

Джентльмены, давайте без эмоций доделаем то, что мы начали. Взялись за куш, надо закончить. Я не разбираюсь в технической части, но собрать игру вопрос явно не недели. С шрифтами (кто за это в ответе?) вопрос решён? Я сегодня исправил на ноте ошибки, недостающие запятые, касающиеся кода, поэтому если кто-то будет брать текст, берите новый.

Моя верхняя цитата не к Broken Age относилась...

[Haoose 588]

Текст собран и давно у вас (Damin72)

Шрифты не делал.

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем Haoose

[lutikat 0]

А в этой теме появится ссылка на руссификатор?

И да, может нужна какая помощь в сборке?

[fromsoultosoul 0]

Помощь нужна, судя по всему, в отрисовке шрифтов. Или поиске наиболее близкого.

[lutikat 0]

Мне наиболее похожим показался Andale Mono, поиск дал FF Nexus Typewriter Bold, но там нет кириллицы.

[Thief1987 0]

Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

[Damin72 996]

Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

[/post]

То есть релиз?

[Haoose 588]

Damin72

А потестить не надо?

[Damin72 996]

Damin72

А потестить не надо?

Совсем забыл.... =)

[fromsoultosoul 0]

Ребята, кто будет заниматься тестированием. Прошу особенно уделить внимание тексту, который будет касаться околосюжета. Реплики на нестандартное комбинирование предметов, второтепеные диалоги, комментарии неочевидных действий. Именно там будет большая часть косяков.

[deema35 0]

Из тех, кто активно учавствовал в переводе, и хочет заняться тестом, напишите мне в личку.

В общем собрал, вот как выглядит:

 

Spoiler

[/post]

А можно поучаствовать в тесте тем кто не участвовал в переводе.

Изменено 20 апреля, 2014 пользователем deema35

[BloodGood2014 0]

Мысленно и интуитивно.