Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Thief1987 0]

У тебя же PS3 прошитая. Или нет?

Ну да, конечно. Это был сарказм mode ON

[LinkOFF 398]

Ну да, конечно. Это был сарказм mode ON

Весьма тонкий. Не многие поняли. Или от тебя сарказма не ожидали :(

Изменено 17 января, 2014 пользователем LinkOFF

[Damin72 940]

Давай-те я буду переводить. =) Может хоть этот проект не помрет как Skullgirls...

[LinkOFF 398]

Кто возьмется заливать текст на ноту? У меня плохо получается :( Как именно переводить объясню.

[Jazzis 2]

Я тоже в переводчиках.

[fromsoultosoul 0]

Переводил Primordia и The Raven. Готов взяться. Перевести было бы хорошо к моменту полноценного релиза. Думаю для себя и тех, кто Шейфера любит подарка лучше не найти.

Изменено 17 января, 2014 пользователем fromsoultosoul

[Celeir 2 359]

Первые оценки безусловно радуют

Всё куплено. Не больше 8/10, где балл - за картинку

[Damin72 940]

Кидайте мне текст- залью.

[J@$PER 0]

Помогу с переводом.

[Damin72 940]

http://notabenoid.com/book/47595

Закинул первую часть текста. Переводить будееееем... Долго... Кто хочет- записывайтесь.

[campincool 0]

Супер супер ребята! А я вот только вчера написал письмо в поддержку Дабл Файна, мол поздравляю бла-бла-бла, и когда планируете сделать локализацию на Русский, если вообще будите делать; На что мне ответили - "в планах нету но не теряй надежду" (We don't have any current plans to localize the game into Russian. Sorry. But we might in the future, so don't lose hope.) Игра классная, обожаю все квесты Тима, в особенности ФулТротл и ГримФанданго. Вот погуглил и нашел эту ветку, к сожалению помочь с переводом не смогу так как мой английски на уровне средней школы. Вообщем классно было бы поиграть с переводом, уж больно хочется).

[DM_Skittles 0]

Вопрос по именам: (которые известны на данный момент)

Shay-Шай

Velouria-Велория

Vella-Велла

Все согласны?

*Список не окончательный

*Так же думаю добавить в шапку как некий глоссарий

Изменено 17 января, 2014 пользователем DM_Skittles

[n33 16]

http://notabenoid.com/book/47595

Закинул первую часть текста. Переводить будееееем... Долго... Кто хочет- записывайтесь.

Вшестером за вечер перевели)

[J@$PER 0]

Вшестером за вечер перевели)

Это только часть текста

[Damin72 940]

Вшестером за вечер перевели)

Это только первые 12 страниц из 702...