Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:tongue: У тебя же PS3 прошитая. Или нет?

Ну да, конечно. Это был сарказм mode ON

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да, конечно. Это был сарказм mode ON

Весьма тонкий. Не многие поняли. Или от тебя сарказма не ожидали :(

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давай-те я буду переводить. =) Может хоть этот проект не помрет как Skullgirls...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто возьмется заливать текст на ноту? У меня плохо получается :( Как именно переводить объясню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводил Primordia и The Raven. Готов взяться. Перевести было бы хорошо к моменту полноценного релиза. Думаю для себя и тех, кто Шейфера любит подарка лучше не найти.

Изменено пользователем fromsoultosoul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первые оценки безусловно радуют

Всё куплено. Не больше 8/10, где балл - за картинку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://notabenoid.com/book/47595

Закинул первую часть текста. Переводить будееееем... Долго... Кто хочет- записывайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Супер супер ребята! А я вот только вчера написал письмо в поддержку Дабл Файна, мол поздравляю бла-бла-бла, и когда планируете сделать локализацию на Русский, если вообще будите делать; На что мне ответили - "в планах нету но не теряй надежду" (We don't have any current plans to localize the game into Russian. Sorry. But we might in the future, so don't lose hope.) Игра классная, обожаю все квесты Тима, в особенности ФулТротл и ГримФанданго. Вот погуглил и нашел эту ветку, к сожалению помочь с переводом не смогу так как мой английски на уровне средней школы. Вообщем классно было бы поиграть с переводом, уж больно хочется).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос по именам: (которые известны на данный момент)

Shay-Шай

Velouria-Велория

Vella-Велла

Все согласны?

*Список не окончательный

*Так же думаю добавить в шапку как некий глоссарий

Изменено пользователем DM_Skittles

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://notabenoid.com/book/47595

Закинул первую часть текста. Переводить будееееем... Долго... Кто хочет- записывайтесь.

Вшестером за вечер перевели)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вшестером за вечер перевели)

Это только часть текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вшестером за вечер перевели)

Это только первые 12 страниц из 702...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Everdream Valley

      Метки: Симулятор фермы, Приключение, Милая, Уютная, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Mooneaters Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 30 мая 2023 года Отзывы Steam: 692 отзывов, 70% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Mask of Soul

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Платформер, 2D, Инди Платформы: PC Разработчик: XION ENTERTAINMENT Издатель: XIONPLUS Дата выхода: 26 марта 2026 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора фермы Everdream Valley. @parabelum смастерил нейросетевой русификатор для симулятора фермы Everdream Valley.
    • Да, так это как раз пролог.  Дело происходит за несколько лет до того, как он  в1987-м на землю прилетел. Ты же можешь теперь купить 3d принтер и распечатывать эту красоту.  Нехилые деньги cможешь на этом поднять. Ленивый с Вадиком, наверняка большую партию сразу закажут.
    • Everdream Valley Метки: Симулятор фермы, Приключение, Милая, Уютная, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Mooneaters Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 30 мая 2023 года Отзывы Steam: 692 отзывов, 70% положительных
    • хочу вас обрадовать кто ждал перевод всё это время, субтитры работают как надо, дайте мне сутки и будет готово со всеми правками
    • Думал быстренько сделаю референс на длсс5 on… Мильон генераций после… Dlss5 on. Пока я мучил нейронку, она мне наклепала кучу “фотореалистичных” изображений (которые так до конца и не получились), которые та дико тупила, пытаясь не только исправить указанное, но и пририсовать что-то от себя. Пара примеров первых и последних генераций до итоговой: Последняя картинка — это после нескольких сотен правок генераций с указанием на ошибки. Боди по цвету так исправить нейронка и не сумела. С цветом глаз, тот в какой-то момент потерялся, назад вернуть нормально не вышло, зато привело к генерации по сути 3д фигурки из первого спойлера ^^. С одними “рукавами” воевал генераций двадцать. Два верхних ремня нейронка понять не смогла и тёрла их все сразу, когда пытался отредактировать. На будущее: тем, кто захочет сделать “dlss5 on” лучше прямо так и писать нейронке. По другому она всё равно не понимает — будете как я мучиться с правками, а по итогу проще в фотошопе доделать самому ручками окажется во много раз.
    • Обновление до 0.1.8.
    • Для работы озвучки в GTA V Enhanced, нужно: 1. Скачать (торрент файл приложен) и установить репак Build v1013.33 Online v1.72 2. Скачать и распаковать файлы озвучки “Рус озвучка Enhanced” в корневую папку установленной игры 3. Если интерфейс игры на английском, редактируем socialclub_emu (кряк от RUNE) или с помощью Launcher  4. Запуск игры файлом GTA5_Enhanced или PlayGTAV На этом репаке озвучка прекрасно работает. На лицензии не проверял. Пробуйте. Чуть позже распишу для GTA V Legacy
    • @Slaif смастерил нейросетевой русификатор для вышедшего сегодня платформера Mask of Soul. @Slaif смастерил нейросетевой русификатор для вышедшего сегодня платформера Mask of Soul.
    • Играть за такую бормалееху я бы не стал но нужно отметить графически и тематически они тут вполне вписываются.)
    • Mask of Soul Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Платформер, 2D, Инди Платформы: PC Разработчик: XION ENTERTAINMENT Издатель: XIONPLUS Дата выхода: 26 марта 2026 года
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×