Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

По Рукху - 2 квеста знаешь и прошёл...

3й даёт после Гефеста, заходишь в район красных фонарей, он попроить поспрашивать челов насчёт тетры, идёшь к парню которому кольцо доставал... ну там дальше побегаешь, ничего сложного... вернёшься к Рукху он даст мастер скилл и новую отмычку (на отмычке появится кнопка, кот запускает таймер по новой с 10)

Потом встретишь его в космопорте, напротив 5х ворот... он попросит поговорить с монахом на Гефесте... говоришь...

После Лимбуса, кажется, он встречает тебя там же... он понял кто убийца и просит встретится с ним у Френка...

Идёшь к Френку в нижнюю комнату... Рукха убили=( на столе фотка убийцы, убийца - финальный бос (так и не понял зачем ему наркотики, мож потому что играл на английском), кстати, когда Сандер взрывается и показывают как др. Р. бежит до шатла, она наталкивается на "громиллу" это как раз и есть последний бос и убийца =)

Призма Грампуса находится на Анакронксе после Лимбуса, не помню у кого, но ПОСЛЕ Лимбуса точно!

Ты жуков всех нашёл - Кобольд краульных? =)

!!!!!!!!МИС-ТЕК НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В СЛОТЫ ГЕРОЕВ!!!!!!!! (Королеву улья не возможно пройти, только если взрывпакеты накупить, но 5000хп с 200 уроном...)

Vomac, ты где-то намудрил

Так и не понял где чел даёт TACO на Демократусе (все осталные 19 собрал)

жуки - это эти холмики мелькие с дырочками? ) если да, то я не знаю как их собирать ) мб просто не дошёл до этого момента

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жуки это холмики, но потом как элементатор появится можно будет 8 секретных жуков найти, если их все собрать, то будешь наносить 9999 урона всем врагам...

Советую тебе поиграть в английскую версию, потому что как писал выше мис тек не работает в переводе... пока... я надеюсь.

Кстати в улье не так много диалогов, Vomac, но лучше поправь мис тек...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жуки это холмики, но потом как элементатор появится можно будет 8 секретных жуков найти, если их все собрать, то будешь наносить 9999 урона всем врагам...

Советую тебе поиграть в английскую версию, потому что как писал выше мис тек не работает в переводе... пока... я надеюсь.

Кстати в улье не так много диалогов, Vomac, но лучше поправь мис тек...

может быть и поиграю если не лень будет, но просто я не всё пойму, хоть и знаю инглиш вроде как нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Советую тебе поиграть в английскую версию, потому что как писал выше мис тек не работает в переводе... пока... я надеюсь.

Кстати в улье не так много диалогов, Vomac, но лучше поправь мис тек...

Скинь мне сохранялку на том месте, где уже можно вставлять мистек. Иначе я просто не смогу отыскать ошибку, хотя и понимаю, вроде как, где она зарыта :)

А также сохранение с Democratus known (No desc field in GDB)

Вроде как исправил собиралки, во всяком случае в музее МисТек первый символ отобразился. Скинешь сохранение с МисТек - сразу и собиралки и МисТек исправленные на проверку скину.

И, кстати, это не моя вина, а Фаргуса. Dll-ки я взял у него, уже переведенные

Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скинул тебе сохранения!

Жду обновление! Скинь весь русик на рапиду, я переустановлю анокс и начну проверять с самого начала ( с собиралками).

Проверил МисТек в начале Демократуса - иконка и Боуман есть. но при попытке использовать - зависает...

Изменено пользователем Andedali

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скинул тебе сохранения!

Жду обновление! Скинь весь русик на рапиду, я переустановлю анокс и начну проверять с самого начала ( с собиралками).

Проверил МисТек в начале Демократуса - иконка и Боуман есть. но при попытке использовать - зависает...

зачем игру то переустанавливать? просто начни новую игру, а старые сейвы можешь стереть, если мешают - вобщем делай как хочешь )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто озвучку русскую поставил от процедуры, хочется теперь послушать хорошую "родную" английскую речь =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я просто озвучку русскую поставил от процедуры, хочется теперь послушать хорошую "родную" английскую речь =)))

тогда понятно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникла проблема. Нужен сэйв английской игры, с места, где точно МОЖНО выбрать и экипировать МисТек. Имеющиеся сэйвы с Улья на английской версии не работают в плане выбора МисТека (так-то нормально грузятся:) )

Иначе не найти где же ошибка...

PS. А такси, кстати, классная штука :) А то надоедает бегать туда-сюда :)

Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vomac вроде исправил собиралки, народ кто знает где на Демократусе брать TACO у чела, все кроме этого собрал.

Кстати на Демократусе в 1м районе голосований есть житель с разветвлённым деревом диалога - больше 300 окон, в конце Бутс его так достаёт, что он взрывается (но пальцы после этого разговора болят).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пальцы у тебя болят... представь как они у меня заболят, когда я до этого файла дойду :) 350Кб. Это что-то вроде книги на 300-350 страниц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не бойся, там очень много фраз повторяеются!

300 раз - That 1; That 2; ... и тд.

Надеюсь скоро разберёшься с проблемами Фаргуса и мы опять будем тестить =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а можно ещё куданибудь выложить новую версию перевода (так и не удалось скачать предыдущие :censored: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С проблемой МисТек разобрался... просто взял английский файл и снова его перевел, наплевав на переведенный Фаргусом. :)

Я скидываю обновления тестерам и они могут подтвердить, что перевод еще не готов. Зачем же играть в частично переведенную игру? Или ты тоже желаешь стать гамма-тестером? :D

Допустил ошибку. Переводил только те файлы, которые были в патчах. А про оригиналы, которые патчи не трогали - забыл :( Сейчас прошерстил всю игру и оказалось, что до конца мне осталось не два десятка файлов, а почти четыре.

В общем выкладываю список файлов, ждущих перевода и, по мере отработки, буду отмечать/удалять в этом посте переведенные файлы. Так заинтересованные лица будут в курсе того сколько еще ждать :D

global22.ape (51.9 Кб)

dettaterm.ape (71.8 Кб)

doren.ape (73.4 Кб)

labbuilding.ape (82.1 Кб)

hephpoor.ape (84.0 Кб)

commiteon.ape (87.0 Кб)

republic.ape (94.4 Кб)

hephfactory.ape (103.0 Кб)

scommonnight.ape (103.0 Кб) 100%

global09.ape (105.0 Кб)

tensil.ape (144.0 Кб)

kraptonjail.ape (147.0 Кб)

chamber.ape (174.0 Кб)

whitendon.ape (200.0 Кб)

starport.ape (229.0Кб)

hephaestus.ape (250.0 Кб)

limbus.ape (251.0 Кб)

global99.ape (254.0 Кб)

votowne.ape (358.0 Кб)

slounge.ape (422.0 Кб) 100%

hephtower1.ape (448.0 Кб)

Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я продолжил прохождение после Улья:

1 В космосе не трения

2 Мастер скилы не переведены

3 В журнале:

Need to Get FTM

Need to talk to Kevester

4 В космопорте:

Брат Гностинус: " ... продать вас МисТек."

Френли: "Отнеси этот брасле моей... "

Бан Фанегартен: "М, Фанегартены... " (Мы)

Ответ Бутса: "Sorry"

Частный шлюз.В настоящее... (пробел после точки)

5 На Анакронксе:

Ночлежка Френка:

Амбассадор Этдаун: " ... чобы вернуть... "

Бар Руди:

Мордоман Коник:

" ... разговорить его об деятельности Детты" (о)

Тревис Келли:

" ... моё творчестпо, о,ливают грязью... " (поливают)

" ... Я бы сделал чо-нибудь."

Ошибка в соответствии диалогов

Дим Джонс в баре Руди после активации МисТека сидит с женой:

1) он должен благодарить Бутса

2) клик на жену включает диалог с Тревисом (который рисунки показывает) и картну внизу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это не может оказаться частью реального рассказа или повести Баркера?
    • @allodernat написано Повесть — значит не в стихах — кто-нибудь переведёт, мне просто эпиграф понравился)
    • @erll_2nd там похоже 312 страниц(строк).
    • не совсем точно, но... Сердца, что ковались в горниле тоски,
      услышат звон колоколов.
      Но только лишь те, кто пустые внутри,
      откликнутся на этот зов.
    • Стимдек по мощности тот ещё калека, ну и линуксовая оболочка даёт свои нюансы. У него, разумеется, есть свои приколюхи и своё назначение, но не за те же деньги, что он сейчас стоит — за них есть и поинтереснее образчики. Даже планшеты на линуксе, которые стоят в 2-3 раза дешевле (на снапдрагоне 8 ген 3, например), по сути справляются с пк играми получше, по сути к ним достаточно геймпад раздвижной (растягиваешь, втыкаешь внутрь телефон или планшет) купить, чтобы в консоль портативную превратить. Собственно, сам планшет и предпочёл по итогу, т.к. ещё со старыми ценами не понимал, зачем платить 60+ тысяч, когда могу получить по сути и по смыслу почти то же самое за 30. Тем более что в любых мало-мальски серьёзных по нагрузке современных играх всё равно останется транслировать со стационарного пк на экран портативки, т.к. подобные игры самостоятельно могут вытянуть лишь девайсы на 8060s, которые теперь стоят просто аномальных сумм денег (впрочем, они и раньше не то, чтобы вот прям адекватных денег стоили). А, ну и простая пятая плойка (не про версия то бишь)… дешевле стимдека стоит, как это ни удивительно (самый простой олед стимдек с 512 гигами загоняют аж за 95 тыщ в днс — мир сошёл с ума).
    •  ужастик P.T. (или демку, как там правильней называть) ещё портировали, тоже наверно каким-то таким же способом что бладборн
    • Я гляну, но ничего не обещаю, сама игра не особо привлекательно по соотношению труд/аудиотория. Когда оно там скачается, хз. 5 сидов на rutracker, но что-то скорость 0.
       
    • [v0.5.0.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.5.0.0
    • Лично моё мнение, что перевод делается под конкретную игру и под конкретную версию, давая пользователю максимум понимания что он получает.
      Однако это не отменяет того факта, что можно предусмотреть оба варианта. На выбор пользователя, только для 1.0.0.38 и откат до 1.0.038 текущей версии.

      Однозначно с exe сложно сказать, это зависит от глубины интеграции в код.
      Например игры в переводе которых поучаствовал интеграция была полная.
      Я мог бы взглянуть, но 20евро это перебор для меня, за игру которую я даже играть не буду  
      А с торрента 3 сида, когда оно там скачается. 
      Мне по сути достаточно exe одного чтобы понять что там.
    • Ну это уже калека какая то, дешевле стимдек тогда купить.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×