Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Marvel MaXimum Collection
Метки: Экшен, Beat 'em up, Ретро, Аркада, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 27 марта 2026 года Отзывы Steam: 59 отзывов, 64% положительных -
Автор: SerGEAnt
Meikei no Lupercalia
Платформы: PC Разработчик: Uguisu Kagura Издатель: Uguisu Kagura Дата выхода: 13 ноября 2020 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 @\miroslav\ поиграл минут 10, но уже понятно, что игрушка классная. И не нужны мне ваши зайцы -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
GOBLiiNS6 Дата выхода: 13 фев. 2026 Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Pierre Gilhodes Издатель: Schnibble Productions Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский Версия: Build 21940884 GOBLiiNS6 — это возвращение культового приключения, где логика и абсурд идут рука об руку, создавая уникальный игровой ритм. Перед вами классический point-and-click квест, в котором игрок управляет командой забавных существ, способных превращать любую задачу в хаотичное представление. История разворачивается в причудливом мире, полном магии, странных персонажей и неожиданных событий. Путь к цели усеян ловушками, нелепыми ситуациями и загадками, требующими нестандартного подхода. Иногда правильное решение выглядит настолько странным, что именно оно и оказывается верным.
GOBLiiNS6 в Steam Сделал литературный нейроперевод с некоторыми ручными правками текста. Также перевёл текстуры (почти все). Скачать архив и распаковать в папку игры с заменой. Запустить файл Gobliins6.exe, играть. Быстрое сохранение — F5, загрузка этого сохранения — F7.
https://disk.yandex.ru/d/8rnAUAwYbXNx3g
Если кто захочет поправить косяки перевода (могут быть такие), то вот сэйвы уровней до 14-го (в игре 16 уровней).
https://disk.yandex.ru/d/MLNricvV7yLa3A
и исходные файлы для локализации
https://disk.yandex.ru/d/tEDUQCng3lP1Rg
localization.txt — файл исходного текста для локализации
for_translation.txt — вытащенные из него английские строки, начиная с 9-ой
translated_all.txt — перевод всех строк из for_translation.txt
import.py — скрипт для сборки trs-файла для компиляции в tra-файл текстовых ресурсов игры
На выходе получается файл English.trs, который нужно упаковать в English.tra утилитой AGSUnpacker и закинуть в папку игры.
https://disk.yandex.ru/d/CVq7vPtT6dW0Vg
Я игру не проходил, перевод не тестировал, кроме первого уровня. Прохождение игры:
Gobliins 6 quick walkthru -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Линуксоиды — страшные люди, я вам точно говорю. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Хм а это интересно, надо было ему еще свой тентакль расправить и протянуть, может они и в его тентакь еще бы копию выдали, но думаю он бы их там тогда сильно за смущал -
Автор: Destructor · Опубликовано:
А мне вот интересны слова про “международный трафик”. Из Калининградской области (банально из-за географического положения) трафик идёт через территории других стран. В том числе и до сайтов, расположенных в РФ. И, получается, что все сайты, которые не расположены в КО можно посчитать международным трафиком. И всё будет зависеть от степени маразматичности тех, кто этот фильтр будет на местах настраивать. Перспектива, как-то, не очень. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Пошли игры с обновлёнными рекомендуемыми региональными ценами.
https://store.steampowered.com/app/2387040/Legends_of_the_Round_Table/ Теперь 30$ = 1300 рублей. (Было 1100) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
ну дак фрирен далеко,толпа большая не подступиться -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Одни только руки, а ноги — тоже руки? А тентакли? И они тоже — руки? Какое-то разрешение дюжа низкое, тема Фрирен не раскрыта. Разглядеть толком не получается. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ах, жаль конечно, всегда думал что ты 6ти рукий, ну ладно теперь хоть знаю что у тебя всего одни руки, печалька.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
