Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Урааа наконец-то в пути=) Спасибо команде за то что упорно работали и трудились над переводом, Naomi удачи с оставшимися экзаменами и поклон :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо полагать,что тестирование прошло удачно, или архив только собрали, теперь дело за проверкой в работе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо полагать,что тестирование прошло удачно, или архив только собрали, теперь дело за проверкой в работе?

Уже релиз через пару часов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже релиз через пару часов

...это не отменяет вопроса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не может быть :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибище за труды!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы же знаете, что делать? Я про оплату труда ребятам, которые под посты "э, быстрей давай" продолжали делать русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Архив собран и отправлен админу.

Пара скринов заядлым ждунам:

 

Spoiler

image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

А зачем лого ZoG вставили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ кто принимал участие в создании перевода !!!!! :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите а эти надписи так и должны закрывать пол экрана?132432353d38.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а эти надписи так и должны закрывать пол экрана?

Тут вообще другое должно быть... Не видишь разве что информация явно из Кодека. У меня такой же глюк. Похоже где то лишний пробел затесался.

Всетаки не зря некоторые(В том числе и я) писали, что лучше сначала выпустить русик в 2 гига.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем лого ZoG вставили?

Это вероятно чтоб всякие Баtоны не присвоили так просто. Да и ничего нет плохого в том, чтобы сказать чт оперевод выполнен силами этого сайта (сообщества).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а эти надписи так и должны закрывать пол экрана?132432353d38.jpg

такая же хрень, исправьте пожалуйста, играть очень мешает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут вообще другое должно быть... Не видишь разве что информация явно из Кодека. У меня такой же глюк. Похоже где то лишний пробел затесался.

Всетаки не зря некоторые(В том числе и я) писали, что лучше сначала выпустить русик в 2 гига.

Нет. Это лишние тексты в файлах, где должен быть интерфейс. Я писала Haoose, какие кривые, видать не все написала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • По итогу моего поста: заменил термопасту. Температура (на примере игры Still Wakes the Deep) упала на ~7 градусов. Шум всë равно остался, так как вертушки работают на оборотах где-то 85-90. Конечно, если запускать нетребовательные игры, то шума нет вообще, еле крутятся 25-30 оборотов.  В простое на рабочем столе 42-44 градуса.  Ради интереса решил замерить шум. Воспользовался приложением для измерения шума в дБ. В момент простоя, без нагрузки, рядом с ПК где-то 59-62 дБ. Как только начинает работать видеокарта повышается на 10-12 дБ.  В общем, в приоритете конечно думаю заменить карту, на какой-нибудь аналог. Возможно даже от красных, ибо RTX нет увлекаюсь и вообще без разницы на эту технологию.  7600-7600xt, 4060, 6600-6700xt, ибо все равно выше FHD не играю и не планирую переходить на более высокое разрешение.  Если кто ещё знает какие-то неплохие варианты карточек, то отпишитесь пожалуйста. 
    • выходила как раз к распродаже, уровни сложности добавили и мелкие фиксы баланса.
    • Просто оставлю этот тут. Напрашивается сказать, кто же ты такой  https://www.igromania.ru/news/155998/pervyim-kollektsionerom-igr-40-000-v-steam-stal-fanat-alien-swarm/
    • с таким весом долго не живут. Не так они выглядят, хотя и страдают ожирением больше чем остальные страны. Но Европа и мы их кстати догоняем потихоньку. А в целом я ничего против бодипозитивных не имею, если я занимаюсь спортом и ем только низкокалорийную пищу, это не значит что я теперь осуждаю тех кто так не делает. Просто в его случае, у него очень много лишнего веса, который уже опасен для жизни. Он, если на руки посмотреть, даже не эндоморф, обычный мезо. У него тело не рассчитано на такой вес даже генетически.
    • Это как? Там фракции не воевать, а свадьбы устраивать будут с межрасовыми браками? 
    • Значит  я ошибся. 
    • Не подают. На летней точно не давали.
    • Надо брать просто эргономичное кресло. Раньше тоже постоянно менял кресла с одного комплюктерного и игрового на другое. Дерьмовая экокожа эта еще…. Потом озадачился вопросом и приобрел себе нормальное кресло. Уже много лет нету повода купить другое, 
    • @sotor30 в store версии может быть другая структура папок/другие немного названия файлов/папок, если закинешь копию куда-нибудь я могу попробовать посмотреть. А так да, это версия для стим, с неё и делалось.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×