Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята, а после установки перевода без потери его работоспособности можно удалить 32х битную джаву и поставить 64?

Можете даже обе удалить) они после не требуются

Просмотрел всю тему, не нашёл решение своей проблемы.

Может стыкался кто?

http://fastpic.ru/view/79/2016/0807/_99061...b336b9.png.html

Пардон что только сейчас отвечаю, у вас версия 2.28, поэтому либо в инсталляторе нужно галку выбрать либо ставить файлик который в конце сообщения //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=675662

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а как/где можно скачать перевод с последними исправлениями на данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а как/где можно скачать перевод с последними исправлениями на данный момент?

Пока нигде, так как у нас всё под затянулось, наверно вечером сделаю сборку с исправлениями

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начало 14 главы, диалог с Нид:

 

Spoiler

KjgZZO0.png

Там же, только после боя:

 

Spoiler

KNVBH07.png

Изменено пользователем FlyMansss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а как/где можно скачать перевод с последними исправлениями на данный момент?

Отправил Сержанту и обновил архив

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как этот русификатор поставить на Mac. По скачиванию получаю exe файл только...

Никак) там все программы под win32

вышли файл app.game-saga2.air.swf я его поправлю и вышлю тебе

тогда останется только папку assets закинуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот только сейчас добрался до игры. Спасибо большое команде переводчиков Зога: очень добротно и озвучка тоже понравилась. Задам свой вопрос здесь, ибо темы по обсуждению игры не нашел (может ее и нет). Сильно отличается прохождения за Рука и за Алетт? Я использовал сейв с Алеттой из первой части, интересно что там за Рука ожидает? Просто баланс как по мне немного в жопе (как и в первой части), и если разницы большой нет то и время тратить не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никак) там все программы под win32

вышли файл app.game-saga2.air.swf я его поправлю и вышлю тебе

тогда останется только папку assets закинуть

Спасибо большое, а то всю ночь просидел в поисках. Скажи, пожалуйста, как сгенерировать этот файл или откуда взять? Папка assests есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое, а то всю ночь просидел в поисках. Скажи, пожалуйста, как сгенерировать этот файл или откуда взять? Папка assests есть...

Он может не совсем так называется

Рядом с папкой assets должны быть еще папки, посмотри в них похожие названия файлов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он может не совсем так называется

Рядом с папкой assets должны быть еще папки, посмотри в них похожие названия файлов

Написал в личку, вроде вот этот файл, который можно изменять

https://yadi.sk/d/7kHGt4T1u7xmE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за прекрасную работу, но есть вопрос.

В 10 главе после разделения, когда ты доходишь до скульптуры бога каменного огня(болото) после его прохождения исчезают все варлы компаньены кроме двух основных и больше не появляются, как будто их убили.

Это баг самой игры или русификатора?

У меня фокус был на раскачку варлов и соответственно дальше играть не могу так как бои с 1-3 левелом проходятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за прекрасную работу, но есть вопрос.

В 10 главе после разделения, когда ты доходишь до скульптуры бога каменного огня(болото) после его прохождения исчезают все варлы компаньены кроме двух основных и больше не появляются, как будто их убили.

Это баг самой игры или русификатора?

У меня фокус был на раскачку варлов и соответственно дальше играть не могу так как бои с 1-3 левелом проходятся.

Играл с руссиком и такого не припомню что-то. Как насчет того чтобы переиграть момент с более раннего сейва?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ой ды пофиг уже на эти защиты. У меня ключ от 8-й профессиональной уже лет 12, кочует. Впоследний раз поменял мать, активация отвалилась. В итоге на левом серваке активировал, с левым ключём. У меня на работе операционка вообще на linux с 2013 года. Дома две операционки, удалённо иногда дома работаю. Так что ни стой ни с другой проблем нет. А уже когда стим дэк появился и начал родной арч с надстройками от valve рассматривать, вообще в восторг пришёл: уже в мультимедийном плане мнгие потребности перекрывает. Торрент клиенты, файловые менеджеры, офисный пакет программ, архиваторы,  плееры, среды разработки, мессенджеры, впн и дофига всего из коробки. Так же простой интерфейс при настройке нескольких мониторов и настройка вида рабочего стола. Да там не понятна файловая система и куда, что и как. И там не понятны многие настройки, мол через консоль и какие-то там команды, но это бесплатная операционка с открытыми настройками в виде текстовиков, а не закрытое ядро винды.
      Короче кому надо тот разберётся, с виндой разобрались и с линукс раберётесь, как в фильме цитата: “жизнь заставит — не так раскорячишься...”
       
    • @\miroslav\  даже в глубоком космосе няша не должна терять элегантность 
    • Если учесть, что 5090 мощнее на 50% чем 5080, и даже она(5090) далеко не все игры тянет без проблем в 4к.  То касаемо 5070ти, это явное преувеличение. "Тянуть без проблем" -  я так понимаю - иметь стабильные 60фпс.
    • Под эмулятор, надо будет попробовать с пакетом текстур. https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1bYfEP85qaH2m2ifhMI65_ewOvbp1wysR И может пересобрать cxi maker, в один файл основу и апдейт. Благодарю, теперь остаётся только Apocalypse, он же Final. Честно говоря, не думал что в этом году появится перевод SMT 4.
    • Имелось в виду, “в нативе”? Если от “нарратива” смотреть, то фраза приобретает достаточно интересный смысл.
    • Ну да, не потянет точно. У меня 5070-ти асусовская. Процессор послабей, у меня 7800X3D. И 2К не всё без проблем потянет, если включать трассировки всякие, длсс а тем более генерация кадров это уже компромисс. Уж киберпанк то точно не потянет в нарративе. 
    • Абсолютно ничего в этих операционках не шарю и не собирался шарить, но всегда удивляло насколько их легко пиратить, да даже и не пиратить получается, что даже я тот ещё профан-обыватель активировал за секунды-минуты. Ещё удивляет насколько легко у них геймпасс, даже не знаю какое слово то подобрать, пиратиться не подходит, ну в общем покупается за копейки и работает почти как родной. Я был уверен что они обо всё этом знают и их устраивает.
        Я даже хотел раскошелиться в 25 году когда комп собирал, ну тип всё равно в днс собирал, заодно и винду пусть ставят, но такой возможности уже не было, видимо по тем же причинам что некоторые игры не купить.
       Надеюсь что сильно не пострадаю вот из-за этих новых заморочек. Чет какие-то другие операционки я ставить не хочу, линукс это для умных, мне не подходит.
    • Новая версия скрипта. Улучшена пакетная обработка и слияние. Добавлен словарь констант - которые не переводятся. По обсуждению из Git. Скрипт позволяет редактировать, добавлять и удалять константы по любому значению ключа/значения или номера строки. Статистика используемых констант выводится при обработке. constant.json - словарь констант. Я думаю так будет удобней исправлять технические обозначения - которые переводчик не понимает корректно.

      "Bio:": "Био:", "Bio: Hydroponic Yield Optimization": "Био: Оптимизация гидропонного урожая", "Hull:": "Корпус:", "Hull: Stress Analysis": "Корпус: Анализ напряжений", "ENG": "ДВГ / ИНЖ",
    • @Hipstorrr это зависит от игры, ее файлов и доступа к текстам. Вполне можно сделать оффлайн перевод текстов, которые игра подргузит. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×