Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если кому надо, могу организовать сейв с 50 убийств у всех героев.

давай)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нашёл опечатку - https://i.imgur.com/6I85Dlr.jpg

Спасибо, исправил.

давай)

Вот, тут жива Алетт. Если потом надо будет, могу для Рука сделать. В "Импорте сохранений" нажмите на "Загрузить файл" и выберите этот.

Там правда еще и славы много. Если не надо, могу убрать.

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод текста шикарен!!! но этот ужасный женский голос... как хорошо что таким голосом мне в детстве не читали сказки!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всех героев прокачать без редактирования сейва не удастся, но могу скинуть в личку свои сейвы, много героев прокачаны до 5 либо ждут прокачки. :happy:

Был бы благодарен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня на русской версии интересный глюк, которого нет в оригинальной версии. Мышь A4Tech Bloody R8-1 начинает делать дабл-клики в русской версии, а в английской версии нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у меня на русской версии интересный глюк, которого нет в оригинальной версии. Мышь A4Tech Bloody R8-1 начинает делать дабл-клики в русской версии, а в английской версии нет.

В данном случае мы к сожалению не можем помочь. Так как не контролируем "качество" встраивания шрифтов в код игры, т.к используются сторонние программы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В данном случае мы к сожалению не можем помочь. Так как не контролируем "качество" встраивания шрифтов в код игры, т.к используются сторонние программы.

Да это больше замечания для тех, кто столкнется с подобной проблемой.

Чтоб они, так сказать, не ломали себе мозг с переустановкой софта под мышь, разборку девайса и прочие попытки...

Изменено пользователем vetedie2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, что, если имеешь в партии Эйрика и попадаешь на кладбище в десятой главе, то он должен предлагать приручить медведя. Но нет ни диалога, ни медведей. Это баг самой игры и нужно отписываться в весте обсуждений на steam? Или же это каким то образом может быть связано с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел проблему с символами в биографиях некоторых персонажей. Вместо символа » высвечивается ¼ mUXCetu.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вместо символа » высвечивается ј

Закрывающиеся кавычки и символы /==/ ближе к концу текста исправил.

Спасибо за баг-репорт!

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Закрывающиеся кавычки и символы /==/ ближе к концу текста исправил.

Спасибо за баг-репорт!

Рад помочь! Вот еще кстати момент около подхода к этингбекку в древнем лесу:

Картинку решил спрятать под спойлер, чтобы много места на странице не занимала.

 

Spoiler

qSeoNAk.png

Спасибо за Ваш труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл баги в переводе:

Игра за Алетту:

1)"Ругга!" - вопите вы. На какое кровопролитие Щаставил он вас пойти

2)Ты всё твердишь о тьмЁ но зачастую её никто не видит.

3)Я должна помочь Эйвинду успокоиВ людей.

Изменено пользователем Anirender

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рад помочь! Вот еще кстати момент около подхода к этингбекку в древнем лесу:

Картинку решил спрятать под спойлер, чтобы много места на странице не занимала.

 

Spoiler

qSeoNAk.png

Спасибо за Ваш труд!

Опередил)

Глава 12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, а после установки перевода без потери его работоспособности можно удалить 32х битную джаву и поставить 64?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×