The Banner Saga

[MachineGunner 24]

Нашел маленкую ошибку в описании дороги "поход стена" присутствует &quot

Спасибо, поправили.

[folderwin 370]

В начале когда начинаешь игать за второй караван не переведено имя бога в честь которого построин идол к которому вы в начале идете.

PS я не придераюсь очень качественный перевод просто указываю ошибки))

Hridvaldyr

Hridvaldyr

[MachineGunner 24]

В начале когда начинаешь игать за второй караван не переведено имя бога в честь которого построин идол к которому вы в начале идете.

PS я не придераюсь очень качественный перевод просто указываю ошибки))

Hridvaldyr

Hridvaldyr

Поправлено ещё вчера, но не вошло в выпущенную сборку. Спасибо.

[Inkognitoo92 0]

Огромное спасибо за такой качественный перевод, с интересом прошёл игру!

Особенно порадовала карта, какой же это адский труд, наверное.

Из найденных косяков:

1. В самой первой заставке субтитры несколько отстают.

2. Информация о итогах военных действий - вся на английском.

3. Очень часто названия местности в диалогах писались на английском.

4. В последнем городе часть вариантов ответа - была на английском.

5. Небольшая опечатка в монологе с Нид ( после того, как она по собственной инициативе постреляет из лука Глыб )

"Но было бы неплохо, если бы следующий раз, когда ты захочешь испытать этот лук, ты бы пошла с нам", - говорите вы Нид, которая, улыбнувшись, кивает.

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем Inkognitoo92

[Celeir 2 359]

1. В самой первой заставке субтитры несколько отстают.

2. Информация о итогах военных действий - вся на английском.

3. Очень часто названия местности в диалогах писались на английском.

4. В последнем городе часть вариантов ответа - была на английском.

5. Небольшая опечатка в монологе с Нид ( после того, как она по собственной инициативе постреляет из лука Глыб )

запаздывающие субтитры - это к Стоикам. Английские названия - признак того, что с вычиткой к этой строке ещё не добрались. Пункт 2 и 4 посмотрим, 5-й в тексте поправил. Спасибо

[Nagibator2003 0]

спасибо,за быстрый и качественный перевод

а игра полная или тут эпизодами как "ходячие.."?!

[MachineGunner 24]

Огромное спасибо за такой качественный перевод, с интересом прошёл игру!

Особенно порадовала карта, какой же это адский труд, наверное.

Из найденных косяков:

1. В самой первой заставке субтитры несколько отстают.

2. Информация о итогах военных действий - вся на английском.

3. Очень часто названия местности в диалогах писались на английском.

4. В последнем городе часть вариантов ответа - была на английском.

5. Небольшая опечатка в монологе с Нид ( после того, как она по собственной инициативе постреляет из лука Глыб )

"Но было бы неплохо, если бы следующий раз, когда ты захочешь испытать этот лук, ты бы пошла с нам", - говорите вы Нид, которая, улыбнувшись, кивает.

1. Там идёт что-то на непонятном языке, для чего даже не было сделано английских субтитров.

2. Странно, проверим.

3. Schlid, например, да? Тоже не вошло в финальную сборку.

4. Это в Айнартофте? Там, где Ревун?

5. Поправили.

Спасибо за отзыв.

спасибо,за быстрый и качественный перевод

а игра полная или тут эпизодами как "ходячие.."?!

Полная.

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем MachineGunner

[folderwin 370]

Извеняюсь когда новая сборка ближайшая ожидается?

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем folderwin

[oiisac 0]

все отлично подходит

Ребят, касательно "Глыб" ... я бы все-таки обозвал их "Драгами", но это сугубо мое личное мнение :)

Только копирование файлов тот еще геморой, а учитывая что будут апдейты... хоть скрипт пиши.

А в остальном да, все отменно. Огромное спасибо.

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем oiisac

[ExPlayer 38]

Извеняюсь когда новая сборка ближайшая ожидается?

Поддерживаю. На днях ждать новую сборку русификатора? Или теперь только после майских?

[NePROsT 0]

Не запускается, версия от GOG, просит стим

[jtra 26]

по поводу сборки, баги не критичные пройти всё можно, Если Сержанту не в тягость делать еще одни инсталлер, я могу все что сейчас нашли поправить в течении 2-3 дней.

А вот от всяких Гогов и Маков я все никак не дождусь swf файлы из GUI и win32!)

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем jtra

[MachineGunner 24]

Думаю, новая сборка будет только после капитальной вычитки глав.

[ExPlayer 38]

Думаю, новая сборка будет только после капитальной вычитки глав.

Т.е. не раньше чем недели через 2?

Удалено

Что именно?

[MachineGunner 24]

Пока не готовы называть сроки.