The Banner Saga

[hijeane 0]

нет, может от части

Кого-нибудь интересует сборка под Mac os?(в будущем)

да, интересует. Если понадобится какая-нибудь помощь в этом, помогу чем смогу.

[SeYrG 0]

нет, может от части

Кого-нибудь интересует сборка под Mac os?(в будущем)

Присоединяюсь, для OS X было бы очень кстати. Ну или просто файлы с инструкцией куда класть - в общем совместимость

[jtra 26]

Присоединяюсь, для OS X было бы очень кстати. Ну или просто файлы с инструкцией куда класть - в общем совместимость

ок заявка принята, когда все закончим размещу ссылку на файлы

[moltes27 0]

ребята как следить то теперь проценты даже не движутся , хоть в темке сообщайте сколько примерно процентов осталось !!!

[DarkHunterRu 3 265]

Следить стало проще. Если есть перевод - значит готово, если нет, то логично, что не готово.

Никаких теперь процентов :)

Знаете, когда программу какую-нибудь устанавливаете и она "зависает" на 100%, пока устанавливает различные прикладные сервисы, вот так и тут :)

Ну, а если совсем серьезно то не представляю как вам должны подать "проценты". Можно только писать сколько файлов уже отредактировано а сколько нет и то ведь не факт, в игре может оказаться, что строки выползают за интерфейс и прочие неприятности и придется еще редактировать..

Изменено 14 апреля, 2014 пользователем DarkHunterRu

[alex09876 0]

Ну, а если совсем серьезно то не представляю как вам должны подать "проценты". Можно только писать сколько файлов уже отредактировано а сколько нет и то ведь не факт, в игре может оказаться, что строки выползают за интерфейс и прочие неприятности и придется еще редактировать..

Но так было бы хотя бы примерное представление о прогрессе. Точные даты мы и не просим :)

[DharmaDance 0]

Но так было бы хотя бы примерное представление о прогрессе. Точные даты мы и не просим :)

Вы и так борзеете дальше некуда.

[jtra 26]

Но так было бы хотя бы примерное представление о прогрессе. Точные даты мы и не просим :)

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

прогресс он... над переводом работают несколько человек и у каждого своё понятние завершенности.

Из последнего что могу сказать: ЗБТ начался, пока только для первых двух глав. Остальный главы "финально правяться". "По моим ощущениям" 90% пути пройдено.

НО нужно понимать что во первых у людей может не быть времени, во вторых может вылезти что то что потребует времени на исправление.

так что прошу больше не спрашивать когда.

Изменено 15 апреля, 2014 пользователем jtra

[Tinuviel_Kaoru 0]

По крайней мере одна глава + различные текстовые фрагменты из заставок, обучения и т.д. готовы окончательно)

[fangx21 345]

Спасибо Вам за то, что переводите игру и терпите постоянные вопросы из серии "Ну, когда???" !)

[lilRizo 0]

Хочу от вас детей! :D

[jtra 26]

Есть хорошая новость wildfish взялся за перевод карты. (много надписей в виде картинок)

Если он не подкачает то получится что в игре будут переведены абсолютно все надписи, в отличии от официального перевода.

Изменено 18 апреля, 2014 пользователем jtra

[Zefaldi 0]

Есть же все таки люди то хорошие. Благодарен всем вам за работу что вы проделали. Первый ли это перевод для кого либо из вас или уже не первый, но вы все молодцы и вам всем спасибо.

[Goterias 0]

А что все-таки делают оф перевод? Надеюсь не как в Blackguards. Все-таки не стоит. Обычно у них получается даже хуже, чем у локализаторов, а уж с любительскими русиками вообще ни в какое сравнение не идет.

[Celeir 2 360]

Да, сейчас в официальных локализациях уверенности нет. Стоики говорили, что перебрали четыре конторы, пока не подписали договор; но вот, видимо, даже нынешние переводчики не хотят браться за текстуры