Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Free_man

Dementium 2 HD

Рекомендованные сообщения

Dementium 2 HD

Русификатор (текст)

banner_pr_dementium2hd.jpg

Дата выхода - 2013

Жанр: хоррор шутер

Платформа - PC

Разработчик и издатель: Renegade Kid

есть вроде переведенная версия для nintendo DS - может быть можно как нибудь достать перевод

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.1 от 13.05.2015

Требуемая версия игры: пиратка 1.266 / Steam BUILD ID 165591

Перевод: stevengerard, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:
WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Dementium 2"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что не получилось вскрыть ресурсы игры. Haoose посмотришь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, очень бы хотелось, чтобы эту игру перевели, вроде бы очень неплохая. Да и просто - радуют, что на пк всё-таки портируют игры

Ну да)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст с Nintendo DS я достал теперь нужно заняться перерисовкой текстур ну и шрифты подобрать под каждую текстуру. Кто займётся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт.

6a7a1ed69ea5.jpg

Теперь вставить бы его обратно и нормально будет, хотя игра кушает системный шрифт:

 

Spoiler

c609ca8ef5ef.jpg

ed921d05f9a1.jpg

3fdc1677fe84.jpg

553c68b9fafe.jpg

2ede5164fd18.jpg

47868e9aa6a1.jpg

67c020b75c6f.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar а ты разве сам не можешь добавить созданную кирилицу обратно в оригинальный шрифт, раз шрифты верно обрезаешь? ;)

давай сделаю если нужно, для The Room уже в теме кинул ссылку на шрифты с добавленной кирилицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE: Вот теперь другое дело

b99223ace0fct.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, че :)

Как скоро ждать? Ведь игра, вроде как, переведена, да? Текстуры - дело долгое и нудное. Тут можно и без них.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Caesar2014 перевода нет, я для себя проверил, что перевод возможен.

На ноте перевод идёт: http://notabenoid.com/book/54168

Потом ещё надо будет рисовать текстуры, в общем, работы много.

Текстуры игры EN: https://yadi.sk/d/aFN55RjPZwHwa

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра заинтересовала. Начну перевод/помогу с переводом текстур после перевода Soul Gambler.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русификатор все таки будет?

Похоже нет. Зря только текст перевел. Как знал, не надо было за нее браться. Попросили, я перевел, а вот дальше тишина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×