Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Прогресс в переводе есть какой?

нет, ждём апдейт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто не хочет заменять оригинальные файлы, выложил мод версию на офф сайте starbound.

http://community.playstarbound.com/index.p...n-russian.1047/

Скачиваний вообще там нет, наверное америкосы хотят, чтобы их язык учили, пусть наш учат!

Мало того, буржуи убили ссылку. Перезалейте мод-версию на другой обменник, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мало того, буржуи убили ссылку. Перезалейте мод-версию на другой обменник, пожалуйста.

ссылка рабочая там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась до Update 8!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчики решили проблему с кодировкой кириллицы, кто хочет убрать все пробелы во всех текстах, напишите в скайп ctacgsv или этот перевод пропадёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики решили проблему с кодировкой кириллицы, кто хочет убрать все пробелы во всех текстах, напишите в скайп ctacgsv или этот перевод пропадёт.

А лучше приходите СЮДА, у нас таких проблем нет, благо всё собирается нашей программкой автоматически на любую версию игры.

Ну а если уж совсем всё плохо, я даже готов подсказать, как за 10 секунд убрать все пробелы. Да здравствует Notepad++ и регулярки)

Надеюсь на понимание и долгожданное воссоединение!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Teleporter

Видимо он у других пробелах =) Имеются в виду непереведенные части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Starbound v0.5.1

+Переписан перевод квестов и генератора имён.

+Перевод предметов из UPDATE 8.

+Совместимость с UPDATE 8.

+Исправлены вылеты с кодексами.

+Правки названий звёзд.

+Перевод описания материалов лупой.

+Перевод баффов(ожог, блок и т.д)

Установка:

Russian кинуть в папку mods.

Ссылка: http://rghost.ru/52021908

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неделю не играл - зашел а там...! пусто, все герои пропали :<

Так и должно быть?

Да, больше такого не будёт!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня одного не печатается в чате символ х русская маленькая? Версия 8.2. Кнопка работает, трабла в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась до Update 9.1!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nk5
      Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
       
    • Автор: Onzi
      Русификатор Hope in the City

      Проверялось на версии build 26506821( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Перевод с полной вычиткой

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Hope in the City\...)
      https://boosty.to/onzi/posts/7a9846be-3f54-44be-92e7-58566e84a534

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я имел ввиду забавные моменты, когда они параноили, а так да, это драма по сути. Концовка сильная и красивая, когда тема с цветком начинается   Ну и перечесление тоже сильные эмоции даёт.
    • нуууу )))) если честно комедией его очень сложно назвать, особенно когда уже в конце закадровый голос перечисляет фамилии — сильный момент (еще и дубляж очень подходит к фильму).. а ваабще Дик предугадал ситуацию в Кенсингтоне, жутко становится
    • Скинь в лс адрес пвз, откуда ты забирать будешь, точный. Закажу тебе этот геймпад. Ну и линк на его страничку на всякий случай, чтобы я не перепутал (мало ли, уже поздно, мозги соображают хуже). Так понимаю, ты этот заказывал? 
    • Конечно, я же монитор тот покупал из Китая. Всё перепроверил. Все данные совпадают. Я уже отказался от заказа.
    • Что именно не получается? Для начала, ты вообще вводил паспортные данные для заказа из-за рубежа? Можешь попробовать через госуслуги обновить их.
    • @Tirniel не получается. Так ты сможешь сам мне заказать? Что для этого нужно? Этот заказ тогда нужно отменить?
    • За основу и взят старый перевод с PS1. Я в основном занимался адаптацией под Steam: шрифтами, переносами и отображением текста, исправлением перевода и вылетов.Часть английских надписей пока осталась: при попытках их заменить возникали проблемы, либо текст пропадал либо игра вылетала. Поэтому оставил работающий вариант версии 0.2.3, а 0.2.2 надо бы удалить, она вылетает, причина неверная прокрутка текста в некоторых моментах была из-за этого вылет случался. а насчёт значков кнопок геймпада, посмотрю, этот момент пока не проверял. Обещать замену клавиатурных подсказок на значки геймпада пока не могу. клавиатурные подсказки при игре на геймпаде остаются и в оригинальной Steam-версии без русификации.  
    • А, ну если конкретно про эти, то да, они регулярно дорожают по поводу и без. Ну знаю, попробуй сапот спросить. Если сам паспортные вводил, то мб где-то ошибся вплоть до буквы или пробела. По идее в описании ошибки должно указываться подробнее, что именно не так. У меня самого на озоне карта оформлена, я из озон банка паспортные проверенные и подтверждённые работниками ещё при получении карты подтягиваю (озон сам предлагает), не вводя вручную. Если не получится, в принципе могу сам заказать тебе геймпад. Тогда для получения в пвз код просто скину.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×