Starbound

[Dankrou 60]

? Мне кажется он имеет ввиду большой апдейт..

Да пока выйдет большой апдейт,рак на горе свистнет.Надо работать с тем,что есть...Если он устал,я бы лично человека понял.Усердно ведь старается.Но если может и хочет работать,почему бы не перевести то что есть?Тема ведь со starbound загибается.Почему мало кому нужную Mercenary Kings перевели за считанные дни,а тут никак добить не могу с этой темой?Как то не справедливо.Даже дело не в полной версией и беты,а дело в нехватке людей и лени...Многим надоело переводить один и тот же проект,вот и ушли.А новая масса никак не придет т.к. русик не пиарят.Выместите его на главную и напишите большими,красными буквами:"НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ!ИДЕТ НАБОР!"

Изменено 5 мая, 2014 пользователем Dankrou

[J_O_K_E_R@ 0]

Да пока выйдет большой апдейт,рак на горе свистнет.Надо работать с тем,что есть...Если он устал,я бы лично человека понял.Усердно ведь старается.Но если может и хочет работать,почему бы не перевести то что есть?Тема ведь со starbound загибается.Почему мало кому нужную Mercenary Kings перевели за считанные дни,а тут никак добить не могу с этой темой?Как то не справедливо.Даже дело не в полной версией и беты,а дело в нехватке людей и лени...Многим надоело переводить один и тот же проект,вот и ушли.А новая масса никак не придет т.к. русик не пиарят.

А ты куда то спешишь??игра всё равно в ранней бете, как из беты выйдет так и оживет тема, да и русик более активно пилить будем

[Dankrou 60]

А ты куда то спешишь??игра всё равно в ранней бете, как из беты выйдет так и оживет тема, да и русик более активно пилить будем

Дело не в спешке, а хотя бы в технической основе.Разве это преступление поддерживать функционал русика на новых апдейтах?Не хватает простой адаптации на новые апдейты.Вы работаете хорошо,спору нет!Но поддерживать надо русик.Надо более умному человеку протестить,найти и исправить проблемы совместимости русика на новых апдейтах.Хоть так.А переводить активно будете потом как ты и сказал.

Изменено 5 мая, 2014 пользователем Dankrou

[TanatosX 78]

Dankrou

У них как бы все переведено, просто Телепортер не видит смысла в выпуске русика на бету. Он его и не выпускал еще.

Вон даже написал что пока все заморожено.

http://notabenoid.com/book/46727/

Изменено 5 мая, 2014 пользователем TanatosX

[Jazzis 2]

Так смысл ждать? Бета может продлится ещё 2-3 года и разрабы всё это время будут выпускать апдейты полируя игру, чтобы она сияла в день релиза. И что, всё это время она будет не переведена, когда уже всё переведено (основная часть)?

[Dankrou 60]

Dankrou

У них как бы все переведено, просто Телепортер не видит смысла в выпуске русика на бету. Он его и не выпускал еще.

Вон даже написал что пока все заморожено.

http://notabenoid.com/book/46727/

Не видит СМЫСЛА?!!!Пфф!Прямо как наши издатели,тоже не видят смысла переводить игры.После таких слов я не удивлюсь,если вы введете обязательную систему "пожертвования" с циферблатом сколько еще осталось накопить за выпуск русика.Тогда то будет смысл я полагаю.

Изменено 6 мая, 2014 пользователем Dankrou

[parabashka 44]

 

Dankrou, ты чего так переживаешь? Чем тебе не нравится перевод Mercenary King? Игра, между прочим, тоже около года была в статусе беты, и как только перешла в стадию релиза, была переведена. Не стоит тратить лишний раз человеческие ресурсы на перевод того, что обновится еще сотню раз. И не надо говорить о подготовке к будущему, все может измениться еще много-много раз.

[Shkiper041 0]

Здравствуйте товарищи!) Как ставиться руссификатор?

[Arbidark 0]

спасибо большое за перевод и заранее извиняюсь за возможно повтоный вопрос, но что за "идеальный предмет" ? до руссификации ничего подобного не припоминаю не в инвентаре не в крафте ....

Изменено 3 ноября, 2014 пользователем Arbidark

[ctacgsv 0]

спасибо большое за перевод и заранее извиняюсь за возможно повтоный вопрос, но что за "идеальный предмет" ? до руссификации ничего подобного не припоминаю не в инвентаре не в крафте ....

это из-за не правильно прописанного кода предмета, ты наверное перевод с несовместимой версией поставил, а перевод не обновлялся уже полгода из за частого обновления игры.

Изменено 8 ноября, 2014 пользователем ctacgsv

[ctacgsv 0]

у обезьян в генераторе имён, разработчики сделали русские имена...

[ctacgsv 0]

Русификатор Starbound Rampaging Koala v0.1

*Совместимость с Rampaging Koala Update 1.

*200 новых файлов переводов.

*Удалены переводы генераторов.

http://rghost.ru/58998726

Жаль, что Notabenoid закрыли, теперь переводить негде.

Есть фотошоперы? Там много нового интерфейса добавили, перерисовать на русский нужно.

[ctacgsv 0]

Русификатор Starbound v0.2

*Совместимость только с последней версией Rampaging Koala за 12 ноября.

*Исправления в переводе.

http://rghost.ru/59045809

Желающие помочь с переводом или перевести текстуры - в лс.

[ctacgsv 0]

Русификатор Starbound Rampaging Koala 0.3

*Совместимость только с последней версией Rampaging Koala от 18 ноября.

*Переведены генераторы огнестрела, биомы и ии.

http://rghost.ru/59151984

Помочь с переводом или перевести текстуры - в лс.

[arttobeguru 24]

steam версия Starbound (nightly), после установки русификатора вылет с данной ошибкой:

 

Spoiler