The Walking Dead: Season 2

[Light-Messiah 0]

Господам, которые ноют о том, что "Пора бы выпускать перевод!" и "Когда вообще будет перевод?". Ребята, а вы вообще сами хоть чем-то занимаетесь? Нет, ну серьёзно! Вы делаете хоть что-нибудь сами? А у вас есть какие-то важные обязанности, дела, от которых может даже зависеть ваше благосостояние и будущее? Нет? Тогда займитесь! А потом представьте, что собираетесь заниматься ещё чем-то, например, переводом большого объёма текста для игры, за что вам деньги не платят, да и особой похвалы не будет, все станут воспринимать появление любительского перевода, как что-то само собой разумеющееся!

И вот только тогда поймёте, насколько неуместными, неприятными и даже, не побоюсь сказать, оскорбительными кажутся нападки на переводчиков, лавирующих между своими делами и перевод, в духе: "Пора бы выпускать перевод!" и "Когда вообще будет перевод?".

[ArtemArt 337]

Сегодня среда, ну если вы понимаете о чем я.

Ну ты понял, о чем я, да? Давай дасвидания.

[XuTMaHeH 0]

В википедии чего только не напишут))))) Ли Эверетт — главный герой.Появится в 3 эпизоде, 2-ого сезона в виде ходячего

[ArtemArt 337]

Продолжатся вопросы про волка, то закрою и эту тему.

[Re'AL1st 304]

В общем так, мы действительно устали зажрались, оборзели, постоянно ноем и затягиваем переводы, поэтому следующие эпизоды "Ходячих" и "Волка" текущий состав Tolma4 Team переводить не планирует. Всем спасибо. Можете теперь самостоятельно проявить свои творческие амбиции и что-нибудь перевести. Отдельно хочу отметить комменты юзеров с PG, которые и подтолкнули нас к мысли, что пора заканчивать, и давать дорогу молодым (которые быстренько позаимствовали наши шрифты с текстурами).

Всем добра. GLHF.

[Slender620 0]

В общем так, мы действительно устали зажрались, оборзели, постоянно ноем и затягиваем переводы, поэтому следующие эпизоды "Ходячих" и "Волка" текущий состав Tolma4 Team переводить не планирует. Всем спасибо. Можете теперь самостоятельно проявить свои творческие амбиции и что-нибудь перевести. Отдельно хочу отметить комменты юзеров с PG, которые и подтолкнули нас к мысли, что пора заканчивать, и давать дорогу молодым (которые быстренько позаимствовали наши шрифты с текстурами).

Всем добра. GLHF.

Это серьезно ?

[Буслик 6]

Это серьезно ?

Да

[DocOck 0]

В общем так, мы действительно устали зажрались, оборзели, постоянно ноем и затягиваем переводы, поэтому следующие эпизоды "Ходячих" и "Волка" текущий состав Tolma4 Team переводить не планирует. Всем спасибо. Можете теперь самостоятельно проявить свои творческие амбиции и что-нибудь перевести. Отдельно хочу отметить комменты юзеров с PG, которые и подтолкнули нас к мысли, что пора заканчивать, и давать дорогу молодым (которые быстренько позаимствовали наши шрифты с текстурами).

Всем добра. GLHF.

Выходит тем кто действительно ценит Вашу работу теперь надеяться не на что?

[Slender620 0]

Да

НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!!!

[Sudakov Pavel 866]

Выходит тем кто действительно ценит Вашу работу теперь надеяться не на что?

Можете ждать переводы от других ребят, или пусть всем переводит PG, раз они для народа переводят, а мы ради бабла (или ради чего мы переводим?).

НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!!!

ДА-А-А-А-А-А!!!!!

[DocOck 0]

Можете ждать переводы от других ребят, или пусть всем переводит PG, раз они для народа переводят, а мы ради бабла (или ради чего мы переводим?).

Сказать нечего, уверен решение это назревало у вас давно и не удивительно судя по тому что я читал, но всё-таки ведь многие ждут ваших переводов просто потому что они ваши, и ждут независимо от времени. Разве не стоит делать что-то именно ради этой аудитории?

[Kotofeei 0]

Сказать нечего, уверен решение это назревало у вас давно и не удивительно судя по тому что я читал, но всё-таки ведь многие ждут ваших переводов просто потому что они ваши, и ждут независимо от времени. Разве не стоит делать что-то именно ради этой аудитории?

+

Изменено 19 марта, 2014 пользователем Kotofeei

[Рамил 0]

И кто теперь будет делать то??

[n33 16]

Сказать нечего, уверен решение это назревало у вас давно и не удивительно судя по тому что я читал, но всё-таки ведь многие ждут ваших переводов просто потому что они ваши, и ждут независимо от времени. Разве не стоит делать что-то именно ради этой аудитории?

Найдутся люди, которые сделают не хуже наших ребят)

На этом же форуме)

[ExPlayer 38]

Можете ждать переводы от других ребят, или пусть всем переводит PG, раз они для народа переводят, а мы ради бабла (или ради чего мы переводим?).

Я все таки надеюсь, что очень злая шутка. Потому что Ваш перевод отличный (незнаю как там PG переводили, да и в принципе знать не хочу!). А если обращать внимание на тех кто поливает Вашу команду тоннами г..а, то на это никаких нервов не хватит (хотя я понимаю, что Вы тратите свое личное время). Где-то в этой теме уже писали, почему бы просто членам команды "Tolma4 Team" во время перевода (тестирования и т.д. вплоть до выхода русификатора) просто закрыть тему перевода и только иногда отписываться о прогрессе. И г..а будет меньше и притензий. А после выхода русификатора оставлять только сообщения, которые относятся непосредственно к данной теме перевода, а остальные удалять.