The Walking Dead: Season 2

[MaDSailoOR 91]

Почему хомяки еще не мигрировали на форум QT? <_<

[FanClementine 0]

 

Почему хомяки еще не мигрировали на форум QT? <_<

Хомяки-это у нас..?

 

[LlBERTY 0]

Выглядит так, будто переводили ТОЛЬКО через Google.

В общем, плохой перевод. (Мягко сказано)

Нет, раньше у них был вообще ужасный перевод, но сейчас в это хоть как-то можно играть, это можно сравнить так:

толмафотим начали переводить: "Привет. Как дела ?"

квиклитим начали переводить: "Перевт как дила ?"

толмафотим сейчас переводят: "Привет. Как дела ?"

квиклитим сейчас переводят: "Превет. Как дела ?"

ИМХО

[FanClementine 0]

Нет, раньше у них был вообще ужасный перевод, но сейчас в это хоть как-то можно играть, это можно сравнить так:

толмафотим начали переводить: "Привет. Как дела ?"

квиклитим начали переводить: "Перевт как дила ?"

толмафотим сейчас переводят: "Привет. Как дела ?"

квиклитим сейчас переводят: "Превет. Как дела ?"

ИМХО

Или их фирменное предложение во втором эпизоде: "Эй ванилла гости к нам сними это до утра". Изменено 24 июля, 2014 пользователем FanClementine

[Буслик 1]

Помните вы обещали в прошлый раз русификатор для 3 эпизода второго сезона в 8 вечера, но сделали нам сюрприз и выпустили его раньше =) Сделайте тоже самое и сейчас), пожалуйста :)

Стараемся, как можем)

[FanClementine 0]

 

Стараемся, как можем)

Сейчас идет тестирование эпизода на наличие ошибок в переводе, так?

 

[stifler27 0]

Сейчас идет тестирование эпизода на наличие ошибок в переводе, так?

Именно:)

[FanClementine 0]

Жду не дождусь сообщения: "Перевод отправлен Сержанту." :D

[stifler27 0]

Жду не дождусь сообщения: "Перевод отправлен Сержанту." :D

Ахаха:) и я того же мнения

[porkin_riter 0]

Вообще ребята молодцы!За БЕСПЛАТНО радуют нас переводами.

[MaDSailoOR 91]

Хомяки-это у нас..?

Это те, кто каждый раз, после многочисленных просьб, все пытаются сравнить толмачей с QT и пишут: "БЛЕАН Я НИ ДАЖДАЛСО СКОЧЯЛ ПИРИВОТ ОТ QТ((0((((0((("

[RWBel 0]

Принципиально использую переводы только от Толмачей. И готов ждать сколько потребуется

Изменено 24 июля, 2014 пользователем RWBel

[Буслик 1]

Принципиально использую переводы только от Толмачей. И готов ждать сколько потребуется

Ждать осталось немного. :)

Думаю, через час перевод будет отправлен сержанту.

[FanClementine 0]

Ждать осталось немного. :)

Думаю, через час перевод будет отправлен сержанту.

Хех, ну что? Вы отправили? :)

УУУУУУУУПС! Время перепутал! На компе на час вперед, думал уже час прошел! :D

Изменено 24 июля, 2014 пользователем FanClementine

[THEWALKINGDEAD 0]

Разные оценки у эпизода, но все рано интересно будет его пройти... А так Tolma4 спасибо вам!