Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Может, даже и завтра. =)

Вот тут соглашусь, с такими темпами, но ведь еще ЗБТ :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вот тут соглашусь, с такими темпами, но ведь еще ЗБТ :smile:
Пройдет быстро, мне кажется. С Волком за два дня управились. И перевели, и протестировали. =)

 

Пройдет быстро, мне кажется. С Волком за два дня управились. И перевели, и протестировали. =)
Завтра вечером или послезавтра утром будет готово уже все, мне кажется.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу эксперементального перевода, вообще не запускается игра с ним. Сделал всё по инструкции, и кстати в папке pack нет других файлов кроме lenc и ttrach2. Так что удалять там не чего было и докачивать тоже.

По поводу эксперементального перевода, вообще не запускается игра с ним. Сделал всё по инструкции, и кстати в папке pack нет других файлов кроме lenc и ttrach2. Так что удалять там не чего было и докачивать тоже.

Странно, удалил все файлы из папки pack и начал проверку кэша, когда начал закачивать все файлы, я отменил, и закинул все файлы из корзины, обратно и игра перевелась. Щас буду играть пробовать

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

По поводу эксперементального перевода, вообще не запускается игра с ним. Сделал всё по инструкции, и кстати в папке pack нет других файлов кроме lenc и ttrach2. Так что удалять там не чего было и докачивать тоже.
Можно шрифт, пожалуйста поменьше? О_О Изменено пользователем pashok6798
Пожалуйста. Вот уменьшил размер шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда там намечается перевод на 4 эпизод?

Как только - так сразу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Почему у вас у всех такая паранойя с русскими? Ну появились они, и что с того? До этого в многих играх встречались бандиты разных национальностей, взять тот же Walking Dead или The Last of Us. Как только появились русские, так все- "они что та замышляют" "это все заговор запада" "да етаж вайна". Попроще будьте

 

Spoiler

В чём то он может и прав, конечно. Очень в немногих зарубежных фильмах/играх наша национальность представлена с положительной стороны.Пропаганда и информационное воздействие "Запада" всегда было эффективнее, чем в СССР/России. Не секрет, что такие весьма многочисленные вставки с участием "плохих русских" негативно воздействуют, в первую очередь,на молодое поколение, формируя комплекс неполноценности и т.п. С другой стороны, хватит лишь одного взгляда на отечественное кино как времён СССР, так и современной российской киноиндустрии ( к сожалению, пример игр не могу привести) и легко наблюдается симметричная ситуация с иностранной продукцией кино/игр. В конце концов, любой из нас имеет право свободно высказывать своё мнение, но при этом не задевая достоинство других участников форума, что, разумеется, далеко не всегда соблюдается.

Изменено пользователем Likvoro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

К стати можно ли спасти подругу Кении если ей руку в отрубить в предыдущеи эпизоде или опять гребаная линейность ??????

 

Spoiler

Нельзя. Отрубаешь руку - она орет, на нее снова нападают, Кенни кидается к ней, но ничего не может сделать. Мы оставляем ее на земле и уходим.

Если убивать ходячего, то, как я поняла, она промучается еще сутки. Интересно, почему нельзя было отойти на более-менее безопасное расстояние и попробовать руку отрубить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Нельзя. Отрубаешь руку - она орет, на нее снова нападают, Кенни кидается к ней, но ничего не может сделать. Мы оставляем ее на земле и уходим.

Если убивать ходячего, то, как я поняла, она промучается еще сутки. Интересно, почему нельзя было отойти на более-менее безопасное расстояние и попробовать руку отрубить?

 

Spoiler

Возможно, ампутирование конечности сразу после укуса увеличивало шансы на спасение. В случае, с Ли довольно долго не решали вопрос с ампутацией. А когда решились и нашли подходящие инструменты,было уже поздно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а сколько примерно длиться збт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даааа, осталось всего два файла! Эпизод только вчера вечером вышел, а перевод уже почти закончен. Здесь нечего сказать... это просто КРУТО!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даааа, осталось всего два файла! Эпизод только вчера вечером вышел, а перевод уже почти закончен. Здесь нечего сказать... это просто КРУТО!

Вы участник перевода или есть друзья-переводчики? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня одну эпизод особо не впечатлил?)

Не одну)) Не знаю по какой именно причине, но эпизод оставил очень смешанные чувства. Причем за все время двух сезонов, это, наверное, первый эпизод, в котором я пожалел о том, какие выборы сделал, и захотелось переиграть и вообще провалиться под землю.

И, да

Spoiler

Как говорится: "когда разработчик не знает, что делать с игрой, он вплетает русских". Считаю довольно слабым ходом, сделанный для эффекта "вау". (ну серьезно, каковы были шансы встретить в Вермонте целую банду русских?! (хотя, судя по именам и говору главного бандита, который двух слов связать не мог на "льоманом рьюскам", ко мне закрадываются сомнения, что они вообще русские! Болгары может какие-нибудь, я хз))

Хотя концовка эпизода (несмотря на вышеописанное) доставляет. Посмотрим, чем все закончится.

(и если честно, надеюсь, что насовсем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не одну)) Не знаю по какой именно причине, но эпизод оставил очень смешанные чувства. Причем за все время двух сезонов, это, наверное, первый эпизод, в котором я пожалел о том, какие выборы сделал, и захотелось переиграть и вообще провалиться под землю.

И, да

Spoiler

Как говорится: "когда разработчик не знает, что делать с игрой, он вплетает русских". Считаю довольно слабым ходом, сделанный для эффекта "вау". (ну серьезно, каковы были шансы встретить в Вермонте целую банду русских?! (хотя, судя по именам и говору главного бандита, который двух слов связать не мог на "льоманом рьюскам", ко мне закрадываются сомнения, что они вообще русские! Болгары может какие-нибудь, я хз))

Хотя концовка эпизода (несмотря на вышеописанное) доставляет. Посмотрим, чем все закончится.

(и если честно, надеюсь, что насовсем)

 

Spoiler

То что не постарались нормально озвучить русскую речь, согласен косяк серьёзный.Насчёт Вермонта... А почему бы и нет? Что русским туда проход запрещён, что ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

То что не постарались нормально озвучить русскую речь, согласен косяк серьёзный.Насчёт Вермонта... А почему бы и нет? Что русским туда проход запрещён, что ли.

 

Spoiler

Не совсем. Я погуглил и узнал, что Арво озвучивает русский эмигрант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lacrime
      Harvester

      Метки: Хоррор, Мясо, Point & Click, FMV-игра, Приключение Платформы: PC LIN Разработчик: DigiFX Interactive Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 25 сентября 1996 года Отзывы Steam: 1211 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Serg
      GTR 2

      Метки: Гонки, Автосимулятор, Симулятор, Спорт, Для нескольких игроков Разработчик: SimBin Development Team Издатель: ND Games Дата выхода: 14 сентября 2006 года Отзывы Steam: 246 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В новой версии нет новых строк…
      ахахаха
      Все изменения (по ориг тексту)
      1 опечатка в имени.
      и в 1 месте неправильные скобки.
    • v.1.0.2 (25.06.25)
       - внёс сотни исправлений в перевод

      У кого есть DDV для Nintendo Switch, прошу протестировать перевод для этой платформы. Тестовая версия выложена на Google Disk по ссылке выше (в отдельной папке). Выбирать английский язык в игре, если там будет такой запрос.
    • Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced Arrives August 12 / Senua’s Saga: Hellblade 2 | трейлер Enhanced-издания
    • Хорошо, что трейлер показали — пошёл удалять из желаемого. Бля, ну почему не взять и просто продолжить весьма успешную игру в прошлом просто натянув современные графику и механику? Нет, возьмём громкое название, возьмём кооп и всё денюжки рекой- долбаёбы! Интересно, обосрутся до или после релиза?
    • Доделал свой скрипт, теперь варп строк идеален! (вроде как почти)
      сверху ориг игра, снизу мой скрипт. Проблема с переносом перевода.
      В 1.04+ у меня был поломан скрипт.
      Он создавал лишние 101 коды.
      Мне нужно найти 200 строк и вручную перенести перевод на строку выше.
      пример:
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной
      L108:перспективе.
      ```
      ```
      L107:Чтобы управлять своим боевым духом, тебе нужно улучшить общее состояние и продвигаться в исследовании. Маленькие победы, такие как прохождение видеоигр, могут помочь в краткосрочной перспективе.
      ```
      И так 200 раз. (хм или поискать старый файл с переводом) Ура нашел!
      Надо еще потом проверить, что этот баг, не повторится в новой версии.
    •  Беру свои слова взад.)) сейчас нормально присмотрелся, просмотрев еще парочку раз и чет стилистика мне вообще не нравится. 
    • Вышла версия перевода 0.0.9 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлены тексты в библиотеке и статуях святых. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1RcZ4bUAqA_oraUxsGlp1MjHObQRMAMfI/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1ruWtmMWpGCfZb548yYDZrJfN7DVepHrP/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • они думали что скопируют у лучших. Что может пойти ни так  
    • Блин выглядит вроде клево, показан чистый геймплей, но вот, если я правильно понял, постоянный кооп без одиночного режима это прямо минус минус.) но да ладно пускай пока повисит в желаемом, а там уже посмотрим что да как.  По моему не похоже ни на то, ни на другое, что слава богу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×