Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

"Мы планируем теперь представить локализацию на выставке AVA EXPO. Стенд уже заявлен, но как и в прошлый раз, мы не можем быть уверены, что озвучка будет полностью готова к тому времени. Поэтому покажем то, что будет готово. Надеемся в этот раз не сорвется и презентация пройдет успешно."

AVA EXPO: 25-26 октября, Санкт-Петербург

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверное все уже прошли игру и не один раз, когда выйдет озвучка пройду ещё раз наверное, хотя...

Ни разу... Жду звук

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Мы планируем теперь представить локализацию на выставке AVA EXPO. Стенд уже заявлен, но как и в прошлый раз, мы не можем быть уверены, что озвучка будет полностью готова к тому времени. Поэтому покажем то, что будет готово. Надеемся в этот раз не сорвется и презентация пройдет успешно."

AVA EXPO: 25-26 октября, Санкт-Петербург

О, крутяк, посмотрю на вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И я ещё не играл в эту игру. Надеюсь к Новому году уже появится полностью исправленная и доработанная версия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В озвучке теперь участвует Никита Пресняков - Хэдлайнер группы "MULTIVERSE" - эта игра их вдохновила, они многим обязаны Биошоку.

pPQvXxACdlg.jpg

Да-да, тот самый сын Владимира Преснякова и Кристины Орбакайте, внук Пугачёвой

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нифига вы даете...

А кого озвучивать будет? Теперь еще полгода ждать? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Он сам желание изъявил. Никто с ним специально не связывался. Было неожиданно.

Озвучивать будет эпизоды, часть уже сделал. Просто в некоторых эпизодах голос не подходил, а тут он удачно изъявил желание.

Так что в проекте уже есть не менее двух людей, достаточно известных :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Офигеть. Не ребят, я теперь определенно жду вашу озвучку. Надеюсь, что перерастете в офф. студию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучивать будет эпизоды, часть уже сделал.

Получается, что и эпизоды тоже будете озвучивать?

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получается, что и эпизоды тоже будете озвучивать?

В смысле, роли у него эпизодические.

Ещё стало известно, что в озвучивание принимает участие Михаил Литвин, известный как little из Filiza Studio.

Насчёт DLC ничего неизвестно. Молева врятли будет ещё что-то записывать, занятая всё таки.

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчёт DLC ничего неизвестно. Молева врятли будет ещё что-то записывать, занятая всё таки.

Просто, дело в том, что вся суть сюжета игры - раскрывается именно во втором эпизоде..... :)

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто, дело в том, что вся суть сюжета игры - раскрывается именно во втором эпизоде..... :)

Ну понятное дело. Проектом просто и так уже долго заняты, до конца надо сначала основную игру доделать, потому уже решать насчет DLC. А если сейчас за DLC взяться, неизвестно когда вообще выйдет всё это дело

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто, дело в том, что вся суть сюжета игры - раскрывается именно во втором эпизоде.....

Второй эпизод делает и бес того скомканный и условный сюжет ещё более запущенным, списывая все несостыковки и невнятности сюжета на бесконечные параллельные вселенные и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну понятное дело. Проектом просто и так уже долго заняты, до конца надо сначала основную игру доделать, потому уже решать насчет DLC. А если сейчас за DLC взяться, неизвестно когда вообще выйдет всё это дело

Нет, вы меня наверно не так поняли. Имелось ввиду - начать озвучу эпизодов лишь после окончания основной части. К тому же, эпизоды довольно короткие и диалогов там не так много.....

Второй эпизод делает и бес того скомканный и условный сюжет ещё более запущенным, списывая все несостыковки и невнятности сюжета на бесконечные параллельные вселенные и т.п.

Если бы была хоть какая-то озвучка, то яб сказал точно - как там со сюжетом, раскрывается или нет? А так как нет озвучки, а одновременно следить за тем, что происходит на экране и одновременно читать диалоги - как-то нет. Ладно, пусть выйдет озвучка основной части, а там - более-менее понятно будет, что и как.....

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ruswon

Выйдет озвучка - посмотрите реакцию сообщества - и будет видно - браться за DLC или нет =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Brown Dust 2
      Платформы: PC iOS An Разработчик: Neowiz Games, GAMFS Издатель: Neowiz Games Дата выхода: 22 июня 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Decollate Decoration

      Метки: Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Казуальная игра, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: KANEKODO Издатель: KEMCO Дата выхода: 22 января 2026 года Отзывы Steam: 368 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×