Long Live the Queen

[MetallAlximist 15]

• Платформа: PC
• Жанр: Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии, visual novel
• Разработчик: Hanako Games
• Издатель: Hanako Games
• Дата выхода: 8 ноября 2013

Spoiler

Spoiler

Быть принцессой совсем не просто, но быть королевой ещё сложнее. Особенно когда тебе только четырнадцать лет и причина по которой ты унаследовала трон в том, что твоя мать безвременно скончалась. Власть может быть захвачена. Несмотря на то, что ты являешься официальной наследницей престола, многие знатные особы хотели бы захватить трон, а соседи с захватническими интересами готовы без промедления воспользоваться любой слабостью, что бы отобрать у твоей страны часть её территории. И всё это не говоря уже об опасности магии, которая подстерегает...

Под силу ли тебе окажется дожить до собственной коронации?

Spoiler

CPU AMD Athlon 600 MHz + / Pentium III 600 MHz; RAM 64 Mb; 45 Mb свободного пространства на жёстком диске; 32 Мb видеокарта nVidia GeForce 3 MX/ATI Radeon 7xxx; OpenGL 1.1; python 2.6

Spoiler

Для работы игры python версии 2.6 или выше обязателен. Распаковывайте в любой каталог. Сохранения и конфиги игры найдёте в ~/.renpy/LongLiveTheQueen

P.S. visual novel не сильно часто портируют на PC в связи с чем очень хотелось бы увидить перевод данной игры, так как без хорошего знания английского теряется весь интерес и история получается коверканой. Надеюсь кто нибудь возьмется за перевод данной игры

[MetallAlximist 15]

В принципе обновил всё до последней версии 1.3.25.1 

Даже внес некоторые мелкие правки в прошлый текст.

Некоторые мелкие вещи остались непереведенными в игре, потому что банально не подтягиваются из файла перевода, но они никак не влияют на общую картину(например номера недель).

Так же возможно с десяток фраз может быть не переведено, так как в технической подсказке указано не трогать строки с # и непонятно не будет ли выкидывать ошибку, если внести в них изменения. Проверить не дойдя до этих моментов в игре нет возможности.

Из-за отсутствия редакторов и огромного объёма текста, могут быть опечатки, а иногда слегка корявый/нелитературный/некрасивый перевод.

Немного корявое название статусов “настроения” меняться не будет банально из-за того, что если называть красиво, то не влазит в статусное окно. Да и даже если делать, то надо искать человека, который перерисовал бы само меню.

Когда релизну обновленный перевод ещё не решил, но скорее всего до 13 февраля (но это не точно)

 

 

[Tsskz 0]

На досуге тогда поковыряюсь, если кто хочет помочь, милости прошу

ммм а где текст?

[elmin59 142]

Выше инструкция как текст достать

Изменено 2 декабря, 2013 пользователем elmin59

[MetallAlximist 15]

ммм а где текст?

Ну так можно же написать, текст дать не проблема. Вызвался помочь 1 человек только, поэтому не видел смысла заливать на нотэбэнед, проще сделать конф в скайпе

Изменено 2 декабря, 2013 пользователем MetallAlximist

[Nyasha 0]

перевода чувствую не будет(

[MetallAlximist 15]

перевода чувствую не будет(

Жизнь, такая штука, у меня были дела на работе + диплом защищал))) Сейчас почти всё разгреб. С четверга продолжу переводить. Если всё будет ок, в январе думаю будет перевод, если конечно снова не будет аврала на работе

[Mr_Nyan 0]

Жизнь, такая штука, у меня были дела на работе + диплом защищал))) Сейчас почти всё разгреб. С четверга продолжу переводить. Если всё будет ок, в январе думаю будет перевод, если конечно снова не будет аврала на работе

Ох-ох, давай уже быстрее. .-.

Я поиграл сегодня в неё, такая классная игра. Но моего знания английского недостаточно для неё.

[MetallAlximist 15]

Собственно по тихоньку перевод продвигается, как дойду до 10к строчек, нужны будут корректоры. Зарание хотелось бы найти пару желающих, что бы потом можно было оперативно всё скомпановать

[Eshfor 37]

Собственно по тихоньку перевод продвигается, как дойду до 10к строчек, нужны будут корректоры. Зарание хотелось бы найти пару желающих, что бы потом можно было оперативно всё скомпановать

В принципе могу помочь с корректировкой.

[Nimonys 0]

Хочу закинуть технический вопросик.Я сбежал из кружка детского творчества, и решил самостоятельно перевести немного игры, по рецепту указанному в первом комментарии. К сожалению при попытке засунуть файлы обратно процесс заснул и продолжает спать на файле эпилогов. Просыпаться он никак не хочет, что бы я не делал, ожидание тоже не помогает. Дело встало на 1/3 всех файлов. Причем перевел я только два последних. Как заставить программу осознать свои ошибки и исправится?

[MetallAlximist 15]

Хочу закинуть технический вопросик.Я сбежал из кружка детского творчества, и решил самостоятельно перевести немного игры, по рецепту указанному в первом комментарии. К сожалению при попытке засунуть файлы обратно процесс заснул и продолжает спать на файле эпилогов. Просыпаться он никак не хочет, что бы я не делал, ожидание тоже не помогает. Дело встало на 1/3 всех файлов. Причем перевел я только два последних. Как заставить программу осознать свои ошибки и исправится?

Такая же трабла была у моего единствинственного коллеги, который мне помогал. В чём причина неизвестно. Кинул ему свой файлик и всё заработало. Во всяком случае мои файлы рабочие)

[Nimonys 0]

Такая же трабла была у моего единствинственного коллеги, который мне помогал. В чём причина неизвестно. Кинул ему свой файлик и всё заработало. Во всяком случае мои файлы рабочие)

Какой файлик? Если не секрет конечно. И можешь кинуть его мне?

[MetallAlximist 15]

Какой файлик? Если не секрет конечно. И можешь кинуть его мне?

Эпилог, который делал я, он рабочий. А вот у коллеги почему-то не хотел паковаться. Он у меня полностью переведен уже. Так что это будет только для корректоров, некоторые фразы немного кривовато вышли, но пока на корректировку нет времени, занят скриптом.Там до 3.5к строчек дошол из 22к

[MetallAlximist 15]

Nimonys

Если есть желание, мог бы присоедениться и помочь мне с перееводом)

Изменено 4 января, 2014 пользователем MetallAlximist

[elmin59 142]

Вот вы как бы скооперировались.

[MetallAlximist 15]

Вот вы как бы скооперировались.

Да одному тяжковато переводить суммарно по всем файлам 25к строк, это ведь такая небольшая книжка) Приму помощь от всех желающих. Русские текстурки есть, мелкие файлы почти все переведены, кроме 2-х по моему + осталось 18к строчек скрипта