StarCraft (+ Brood War)

[dfi34 0]

Ну так что нет желающих помочь в переводе анимаций в меню? Всего 10 роликов 6 из которых я перевел. Пока надоело. Если есть кто желающий помочь - 4 ролика это не так уж много, просто на работу уходит достаточно много времени.

[frezzze 16]

 

Razdor можно сделать, конечно. Но тогда а) - игру нельзя будет пропатчить, если что, б) - не будет поддержки Battle.net. Я считаю это нецелесообразным. Не знаю как там у многих, у меня всё работает и не на одном компьютере.

[~GOLEM~ 86]

Я думаю, кто играет по интернету, тому озвучка и перевод до лампочки.

Обычно ставят, когда хотят поиграть одиночную игру. Так почему бы и нет.

Может вообще сделать клиент с русским языком?

[frezzze 16]

 

7GOLEM7_ клиент с русским языком я уже года два назад первый сделал.

[Hellblazer 0]

Ностальгия... Установил оригиналы SarCraft+BroodWar, поставил патч 1.16.1, поставил рус субтитры для видео (все отлично), но после того как установил Русификатор (текст)... Игра через "StarCraft_rus152.exe" не запускалась (отчет об ошибке появлялся в записях), однако ни какой ошибки не выдавало - просто не запускалось. Оригинальный ярлык - как запускался, так и запускается без проблем.

У меня Windows 7 x64 - для запуска "русского .ехе" помогла решить проблему фича с bcdedit.exe, та что у вас описанна с проблемой запуска на Vista.

Хорошо, запустилась русифицированная версия - отлично! Но.. начальный ролик из StarCraft показывать отказывается (на оригинальном .ехе все норм)... ну да ладно. Начальный ролик с русскими субтитрами посмотрел через оригинал. Только вот волнует... воспроизведуться ли другие ролики?..

Проблему с некоректным отображением текстур в меню решил "SCwin7colorfix" (fix 3).

Но вот что самое главное... 21 век, все дела... У меня Широкий Экран 22 дюйма. Вот незадача - "StarCraft_rus152.exe" запускается ВСЕГДА на весь экран, в отличие от своего предшественника "StarCraft.exe (оригинала)". Оригинал, я нашел способ запускать в оконном режиме... ну хотябы тем же "Chaoslauncher"'ом, но вот "руссик" ни как не получается - ни в окно загнать, ни даже "обрезание боков черными полосками" (image scaling) не помогает!!!

Может кто знает как это можно обойти? Или сам русский .ехе так настроен?.. Очень жду ответа.

[Hellblazer 0]

 

2 misho29: Спасибо... (сам почему-то не нашел) : \

[Besp 0]

выходит, после установки русификатора, можно смело удалять Starcraft.mpq и BroodWar.mpq? и Freeze ты будешь преименовывать Wraith'ов в миражей, как в локализации Blizzard во втором SC?

[frezzze 16]

после установки русификатора, можно смело удалять Starcraft.mpq и BroodWar.mpq

Безусловно. И остаться без роликов, музыки и озвучки кампании.

и Freeze ты будешь преименовывать Wraith'ов в миражей, как в локализации Blizzard во втором SC?

Нет, ничего менять не буду. Пусть они меняют :P

И ты присоединился к армии тех, кто правильно написал мой ник.

[frezzze 16]

Всем желающим поучаствовать в переводе аддонов Insurrection и Retribution прошу сообщить мне об этом для получения дальнейших инструкций :D

[Vampire_2008 28]

В теории я мог бы помочь, но у меня 2 беды: лень и плохое знание английского.

[Re'AL1st 304]

В теории я мог бы помочь, но у меня 2 беды: лень и плохое знание английского.

Причём вторая беда полностью вытекает из первой :D

[frezzze 16]

Хитрый план - и не сделал ничего, но вроде как бы и желание изъявил и уже не так всё плохо :D

[Neko_ 0]

У меня были проблемы после установки русификатора текста - игра начинала требовать диск.Решил просто - файл

StarCraft_rus152.exe перенёс в другую папку, и игра стала запускаться оттуда.Причём оказалось, что устанавливать

русификатор и не нужно, если есть этот файл, главное чтобы он лежал в другой папке.

[frezzze 16]

Хм, такого я ещё не встречал. Ну, в итоге всё работает как... ну почти как надо, русский появился?

[Neko_ 0]

Да, русский появился.Диск игра требовала перед запуском. Ставил старкрафт потом брудвар, потом патч, потом StarCraft_video setup.exe .Потом русификацию.Теперь русский есть и когда русификация установлена и когда деинсталлирована, запускаю через StarCraft_rus152.exe .

Изменено 22 августа, 2010 пользователем Neko_