StarCraft (+ Brood War)
Автор:
cleric, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Rabid666 там ещё @kokos89 свой русификатор с нового года делает))) но не знаю на каком этапе, но обещал до нового года выпустить. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
ты предлагаешь отрубить тв отрубить инет отказатся от всех знакомых и идти жить в глухой лес?,)) так это не работает, мы всегда смотрим тех с кем наши мнения по большей части совпадают, это необязательно тоже самое что бездумно вторить тем кого смотришь.) -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Случайно ответил сам себе. Удаления сообщений в форуме не нашел ) -
Автор: gamernewb · Опубликовано:
Сделал собственный русификатор Corpse Factory:
https://disk.yandex.ru/d/7MpSGDWbZmPucw Переведены субтитры, игровое меню, изображения и вступительный видеоролик.
Для установки русификатора нужно скопировать все 3 файла в папку CORPSE FACTORY_Data в папке с игрой (обычно steamapps\common\CORPSE FACTORY\). Текст вычитан в игре, заменены шрифты и другие игровые ресурсы. В переводе в новости не проверен даже пол персонажей, поэтому предлагаю заменить перевод в шапке темы на мой. Также не нужен autotranslator, перевод уже встроен в игровые ресурсы с использованием возможностей Unity и Naninovel, которая использовалась в качестве движка игры. При обнаружении багов буду править. Примеры переводов и меню: -
Автор: Rabid666 · Опубликовано:
Посмотрел перевод, он действительно очень приличный. Проблема в том, что я хочу эту игру пройти, а в переводе есть огрехи (стилистика, шутки, обращения (ты-вы), еще кой какие мелочи). Видимо все-таки сделаю свой на основе перевода автора, чтобы меньше ресурсов тратить. Выложу с указанием источника перевода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3629903465 т.к. автор сам призывал делать доработку. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
@\miroslav\ вот именно, они тебе навязали мнение. Если ты сам играл, то возможно мог бы этого не заметить, так как не знаешь в каком моменте это было показано другими людьми, и встретил ты сам это в игре. Но кто-то специально нашёл и тебе показал, от чего у тебя складывается мнение, что игра только из этого состоит, от чего ты возможно пропускаешь игру, которая могла тебе понравится. Поэтому я никогда не полагаюсь на то, что показывают другие, а всё оцениваю сам. То, что в игре есть повестка услышал только от тебя одного, больше нигде об этом не слышал. Где ты об этом узнал? Вопрос. Может ты как раз, сидишь в специальных темах, где люди на этом помешаны и специально ищут везде повестку, тебе показывают, чтобы навязать мнение об игре. Даже когда после тебя услышал про повестку, сопливых мужиков, трансгендеров, я играл в игру с акцентом, что где-то должен это встретить. Но в итоге не встретил, не сопливых мужиков, не трансгендеров. Вот теперь интересно, что у тебя там за источники были, которые обоснованными фактами изложили, от чего ты составил такое мнение об игре, не играя, но при этом я играю и этого не увидел. Вот почему не нужно читать и слушать других, нужно всё оценивать самому. -
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Понятно. А вместо трубки будет самокрутка с травой. -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не вижу проблемы. Нанимается юридическая фирма, которая и представляет интересы. Иметь в России свое юрлицо не обязательно для подачи иска.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
