Deadly Premonition

[_VERGILIY 87]

ну как бы: http://notabenoid.com/book/45638/

меня вот что беспокоит в тексте начал встречать строки наподобие вот такой "Hey there! Йђ\". Эти сиволы ведь не должны встречаться. Проблем потом с запаковыванием не будет?

Начальники говорят, что не будет. Поверим на слово

[Shegorat 0]

ну как бы: http://notabenoid.com/book/45638/

меня вот что беспокоит в тексте начал встречать строки наподобие вот такой "Hey there! Йђ\". Эти сиволы ведь не должны встречаться. Проблем потом с запаковыванием не будет?

Нет, проблем быть не должно. Ну или если и будут, то я это дело исправлю. Ведь по сути там в исходном файле записан не код символа как такового, а его номер в таблице шрифтов. Кстати, кто шрифты будет рисовать?

[Dante07 7]

Шрифт - http://rghost.ru/49818924

я думал это уже готовые шрифты... сам не качал не знаю что там

[mr_gorro 0]

Я принял приглашение на Ноте. По возможности буду переводить. (CSKA_FAN на Ноте)

Изменено 14 ноября, 2013 пользователем mr_gorro

[Dante07 7]

может ещё кого-нибудь крутого подключить к переводу?

parabashka вроде крут и ничего вроде сейчас не переводит

[asdbanz 11]

25% перевода готово. Апну тему, чтобы еще людей подтянуть на ноту.

[behar 24]

А как у нас обстоят дела со шрифтами? Я, признаюсь, словил клина на вскрытии оных, но перерисовать их, думаю, смогу.

И еще: есть три вагона пожатых прозрачных текстур, в том же формате что и шрифты, с отдельными надписями. И это не вывески...

[Dante07 7]

да что-то в последние дни прогресс слабо заметен за последние пару дней всего пару процентов перевели=(

[poporr122 11]

Мда что то кисло идет перевод игры.

[qweqweqweqweqeeqq 0]

Это убожество ещё кто то переводит... м даа, игра настолько убога, насколько возможно вобще, лучше бы snadow returns перевели наконец.

[_VERGILIY 87]

Это убожество ещё кто то переводит... м даа, игра настолько убога, насколько возможно вобще, лучше бы snadow returns перевели наконец.

 

Spoiler

[FrankieXIII 0]

да что-то в последние дни прогресс слабо заметен за последние пару дней всего пару процентов перевели=(

Мда что то кисло идет перевод игры.

Может быть люди,занятые переводом , работают ? Вроде как, рабочие будни сейчас идут,если кто-то не заметил!

[Alex_ReD 0]

Мда что то кисло идет перевод игры.

Быстро только к... промт переводит. Оно вам надо?

Может быть люди,занятые переводом , работают ? Вроде как, рабочие будни сейчас идут,если кто-то не заметил!

Нам бы с десяток парабашек. =)

Это убожество ещё кто то переводит... м даа, игра настолько убога, насколько возможно вобще, лучше бы snadow returns перевели наконец.

Прогресс перевода Shadowrun Returns благодаря вашему комментарию в теме по DP внезапно ускорился ×4, ага.

[fajhvjkakwuh 16]

подождите,а как дела с грифтами или впихиванием обратно в игру текст?

[Dante07 7]

проблем с вставкой текста нет!

на счёт шрифтов несколько раз вопрос поднимался, а в ответ тишина...

ну и нехватка переводчиков тоже проблема...