Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[behar 24]

behar

Попробуй, у меня игры нет, так что толком протестировать не могу, с виду вроде нормально.

http://rghost.ru/49763268

Размер соответственно вырос, не знаю имеет ли это значение.

Текст вставил, вроде удачно, осталось собрать патч.

[BlackPhoenix28 0]

Как обстоят дела с озвучкой ? Переносить будете ?

[behar 24]

Залил русификатор. Толком не тестировал, так что смотрите.

Как обстоят дела с озвучкой ? Переносить будете ?

Лично я заниматься русским звуком не буду. Мне вполне хватит текста.

[levick1y 1]

Лично я заниматься русским звуком не буду. Мне вполне хватит текста.

озвучку уверен кто-нибудь да сделает полную и в игре и в роликах. а вот с стестом ещё придётся повозиться. комменты разрабов одна из главных фишек этого издания, если уж браться за текст то и их было бы очен ьв тему перевести... а то получится какой-то недоперевод, как было у Кинатана с роликами Force Unleashed 2

[Rain 1]

Можно создать перевод на нотабеноиде, по мне почему-то кажется, что до конца его не доведут.

[behar 24]

Можно создать перевод на нотабеноиде, по мне почему-то кажется, что до конца его не доведут.

Перевод то я могу создать, однако сам я пока занятся переводом не могу - я в эту игру пока еще не играл, да и свободного времени сейчас у меня не много. Нужен человек который будет следить за переводом. Перевести нужно 2854 строки, правда это с мусором типа титров и email адресов.

Изменено 27 октября, 2013 пользователем behar

[d.mazai 0]

Перевод то я могу создать, однако сам я пока занятся переводом не могу - я в эту игру пока еще не играл, да и свободного времени сейчас у меня не много. Нужен человек который будет следить за переводом. Перевести нужно 2854 строки, правда это с мусором типа титров и email адресов.

Если нужна помощь, обращайтесь. Я правда не в россии живу, так что разница во времени с большинством из вас будет 5-7 часов.

Народ, сколько человек рапортовало про феромоны в общей сложности? Я не играл и не собирался перепроходить из-за недостатка времени. Если есть читы, можно быстро проверить...

[WolfWolf 1]

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut — Русификатор (текст+звук) http://yadi.sk/d/SX6yp8wsBf98S

установка:

ставить на чистую версию игры,без русификаторов и модов.

-распаковать содержимое архива в папку с игрой

-запустить RUS.exe

-дождаться завершения процесса(около 40 мин.)

-запустить игру и выбрать в опциях немецкий язык

-перезапустить игру

p.s. Текст всё тот-же, встроенный в игру.Озвучка не моя, я собрал только патч.Почему автор заменил немецкую локализация-я не знаю.

Русификатор не тестировался, так что возможно некоторое количество глюков.

Глюки озвучки: не переведены обучения.

Хорошо, что я сделал бекап игры, а то этот "русификатор" просто стирает игру.

[CautionSparta 5]

Можно ли как-то увеличить размер шрифта? Играю с геймпада, далеко от компа, нужно всматриваться, неудобно..

[Stalker42 0]

Ну как,проблема с феромонами не исправлена?

[ZwerPSF 268]

Можно ли как-то увеличить размер шрифта? Играю с геймпада, далеко от компа, нужно всматриваться, неудобно..

Да... на ПС3 тот же трабл ещё с оригиналом был - вмсатриваться порой приходилось конкретно.

[Maximus-m 0]

Ну как,проблема с феромонами не исправлена?

Да, смотри пост #168.

[Stalker42 0]

То есть уже можно нормально играть? Ну ок... Спс за труды. Я русскую озвучку в очко,оригинальная лучше

[NerFthis 281]

Да, смотри пост #168.

У меня с первым русиком фпс на уровне 100 держится а с этим 25 кадров

[Sirius_Shaddar 0]

Если русский язык есть в ресурсах игры, какова вероятность того, что разрабы официально введут русский язык в игре?