Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut
Автор:
Lecter116, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Salt 2 - это приключенческая игра с открытым миром на пиратскую тематику, в которой основное внимание уделяется исследованиям, крафту и выживанию. Играйте в одиночку или с пятью друзьями, путешествуя по морю на своем корабле в качестве мобильной базы. Откройте для себя острова, полные квестов, городов, пещер и секретов. Повышайте уровень, создавайте снаряжение, охотьтесь, ловите рыбу и настраивайте свой корабль.
Русификатор от SamhainGhost (от 23.11.25) — гугл диск / boosty
Поддерживаемые версии игры - 2025.5.7 от 20.11.25 (билд 20866789 по steamdb)
Переведено через Gemini 2.5 Pro и Deepseek. Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок. Примеры до и после под спойлером:
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
Ром, давай цитаты читать, вот твоя, у себя скопировал, мы если заменим PoE2, на PoE1, которая дааавно в релизе, узнаем, что там картина та же, что и у другиx игр, эти сколько то тысяч, иногда 50, иногда 100, иногда 300 в зависимости от игры, насколько мало, если вообще все такие игры посчитать? Так и вопрос возникает, эти мало кто, насколько иx в принципе мало? Далее тебе не понравилась арифметика, а далее ты не понял о ком речь, сейчас у тебя вопрос о чем мы спорим. Да иx разумеется все равно будет мало, но насколько миллионы мало, вопрос таки стоит, много игр, которые покупают не только чтобы играть сейчас, если было так, я бы половину не взял, они бы проиграли в конкурентной борьбе. Но ты же ответил не, что иx все равно мало, у тебя появились вопросы к подсчету, что я прокомментировал, просто у нас разное мало, для тебя это погрешность, для меня десятая часть игроков. Вот и все. А причем тут данный спор? Я конкретно ответил на конкретное высказывание, как считает разработчик, вот разработчик условной Европы посчитал, что игра в релизе уже давно, а к ней за десяток лет вышло столько, что… возникает вопрос в чем разница, тут ты как раз суть и упустил процитируешь, где оспаривал? Я с большинством даже согласился, я несколько раз же сказал, что не все игры, на которые ты упираешь, в списке РД, подтверждают твою точку зрения, некоторые готовы, могут выйти в любой момент никто и уxом не поведет, но разработчики тоже считают иначе, другие считают, что можно выпустить давно и все остальное продать за доп деньги, у тебя, по логике, xуже первые — иx игра недоделка, вторые — молодцы, это к сути, а так могу себя процитировать, если ты пропустил, все xоды записаны... -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
(Быстро вбил в поиске Steam) Ни за что не поверишь -
-
-
Автор: Tidus · Опубликовано:
@Riko5678 Это ещё нефинальная, тестовая версия. Я помогаю находить ошибки и баги) -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
В пролог не играл, но вот та что Юпитер вполне интересно смотрится. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Будет радужный -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
А, чё, в смысле “другую аудиторию” Можно их оставить в рамках одного проекта? Уже боюсь за будущее Тетриса (он и так уже какой-то яркий весь, дёрганный и непонятно, куда тыкать) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Riko5678 ну ты видишь человек с ним играет? Значит существует! А ты видишь где-нибудь ссылку на скачивание? Значит не существует! В суперпозиции он в данный момент) Когда выйдет из неё — увидишь новость) -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 007 First Light — 3199 рублей [-50%] BioShock: The Collection — 679 рублей [-88%] Broken Arrow — 1349 рублей [-33%] Call of Duty: Black Ops — 499 рублей [-86%] Dead Island Definitive Edition — 149 рублей [-90%] Devil May Cry 5 — 299 рублей [-85%] Elite Dangerous — 429 рублей [-74%] Heroes of Might and Magic: Olden Era — 949 рублей [-37%] Jurassic World Evolution 2 — 549 рублей [-90%] Kingdom Come: Deliverance Royal Edition — 449 рублей [-80%] Lethal Company — 449 рублей [-22%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Might & Magic: Heroes VI — 229 рублей [-76%] PEAK — 259 рублей [-28%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%] Risk of Rain 2 — 529 рублей [-78%] RoboCop: Rogue City Collection — 599 рублей [-86%] The Sherlock Holmes Collection — 299 рублей [-92%] Sifu — 299 рублей [-75%] Stray — 699 рублей [-43%] Styx: Master of Shadows — 99 рублей [-88%] Synergy — 49 рублей [-94%] Tribes of Midgard Deluxe Edition — 299 рублей [-60%] Warhammer 40,000: Dawn of War Anniversary Edition — 489 рублей [-23%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1139 рублей [-66%] Лидеры продаж: Life is Strange Complete Season (Episodes 1-5) — 99 рублей 007 First Light — 3139 рублей [-50%] 007 First Light Deluxe Edition — 3669 рублей [-50%] Green Hell — 149 рублей Resident Evil 5 - Gold Edition — 299 рублей Devil May Cry 5 — 299 рублей [-85%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Dishonored — 249 рублей Grand Theft Auto V Enhanced — 999 рублей Devil May Cry 5 Deluxe Edition — 449 рублей [-85%]
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
