Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[Levit104 0]

Можно ли как-то накатить исправленный текст на оригинальную версию HR, не Director’s Cut (билд 1.4.651.0)? Не нравится DC из-за интеграции DLC и багов, фризов (из-за кривого порта с Wii U и использования не самого последнего билда на релизе)

Изменено 11 мая, 2023 пользователем Levit104

[KillerBeer01 37]

К сожалению, locals.bin, используемый игрой для хранения текстов, представляет собой кучу строк без какого-либо подобия встроенного индекса. При этом строки, принадлежащие DLC, отнюдь не лежат отдельной стопкой в конце файла, а разбросаны по разным концам. Какая строка что в себе содержит - определяется на основании хреновой тучи игровых файлов, и чтобы понять какие строки исправленного перевода DC соответствуют каким строкам в оригинале, пришлось бы либо распаковать и заново перелопатить все файлы билда 1.4.651.0, а я этот процесс уже успел забыть как страшный сон (не говоря уже о том, что этого билда у меня тупо нет), либо попытаться навести соответствие потекстовым сравнением строк DC и оригинала, что в принципе не то чтобы невозможно, но очень уж муторно, и взяться за это дело когда-либо я не обещаю (ну и опять-таки, для этого нужен как минимум locals.bin от оригинала).

[Сильвер_79 8 266]

5 часов назад, Levit104 сказал:

Не нравится DC из-за интеграции DLC и багов, фризов

Проходил пару лет назад. Ни багов ни фризов не заметил.

[Levit104 0]

4 часа назад, KillerBeer01 сказал:

К сожалению, locals.bin, используемый игрой для хранения текстов, представляет собой кучу строк без какого-либо подобия встроенного индекса. При этом строки, принадлежащие DLC, отнюдь не лежат отдельной стопкой в конце файла, а разбросаны по разным концам. Какая строка что в себе содержит - определяется на основании хреновой тучи игровых файлов

Понятно, спасибо за ответ!

4 часа назад, KillerBeer01 сказал:

чтобы понять какие строки исправленного перевода DC соответствуют каким строкам в оригинале, пришлось бы либо распаковать и заново перелопатить все файлы билда 1.4.651.0, а я этот процесс уже успел забыть как страшный сон (не говоря уже о том, что этого билда у меня тупо нет), либо попытаться навести соответствие потекстовым сравнением строк DC и оригинала, что в принципе не то чтобы невозможно, но очень уж муторно, и взяться за это дело когда-либо я не обещаю (ну и опять-таки, для этого нужен как минимум locals.bin от оригинала).

Да, без проблем! Я в принципе могу и с англ. текстом перепройти (если не считать научную терминологию, там несложный английский на мой взгляд)

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Проходил пару лет назад. Ни багов ни фризов не заметил.

Не знаю, я тоже пару лет назад перепроходил, на ноуте с 1660ti фризило очень сильно, решения с инета не помогли, при этом оригинал спокойно идет в 120-140 (как и должен, я считаю). К тому же в DC освещение поломано (в прологе на колбах, к примеру, это хорошо заметно) и даже этот плагин это не исправляет. Ну и как я уже сказал интеграция DLC, что я считаю большой ошибкой, сильно рушит темп повествования, всё-таки оно изначально было задумано как Standalone дополнение

[CyberPioneer 2 476]

1 час назад, Levit104 сказал:

на ноуте с 1660ti фризило очень сильно

Через панель nVidia выставь для игры вертикальную синхронизацию на быстрый режим и фризы уйдут.

Изменено 11 мая, 2023 пользователем CyberPioneer

[Levit104 0]

1 час назад, CyberPioneer сказал:

Через панель nVidia выставь для игры вертикальную синхронизацию на быстрый режим и фризы уйдут.

Знаю про это — не помогло, как и другие решения, которые нагуглил

[wrNaylus 0]

Интересно, а как быть, когда у меня в Steam не Director’s Cut, а игра и DLC отдельны? Нет для таких как я руссик отдельно? 

[al79spb 268]

@wrNaylus Пчел, игрулька 70 руб. стоит(ла), не потянешь? 

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем al79spb

[Сильвер_79 8 266]

2 часа назад, al79spb сказал:

@wrNaylus Пчел, игрулька 70 руб. стоит(ла), не потянешь? 

Ну попробуйте, потяните Deus Ex: Human Revolution ой, извините эдишн без танцев со сменой региона или гифта. 

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем Сильвер_79

[Hellson 1 960]

1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Ну попробуйте, потяните Deus Ex: Human Revolution ой, извините эдишн без танцев со сменой региона или гифта. 

Ну так-то гифт — это не такой уж и танец с бубном, если уж на то пошло. Но дороже прямой покупки, тут да. Для HR смена региона не нужна кажется.

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем Hellson

[Сильвер_79 8 266]

10 минут назад, Hellson сказал:

Ну так-то гифт — это не такой уж и танец с бубном, если уж на то пошло.

Но и не покупка нажатием одной кнопки. Но в целом, да, не столь большая сложность.

10 минут назад, Hellson сказал:

Для HR смена региона не нужна кажется.

Ссылка в моём посте говорит, "Ой, извините!". А оригинальную игру уже не продают. Или вы о чём-то другом? 

В принципе, можно и ключик в продаже найти. В магазинах типа Буки или стимбай его в пределах 350-400 отдают, может в распродаже дни дешевле можно найти. Ну или плати-маркет пошерстить. 

[wrNaylus 0]

5 часов назад, al79spb сказал:

@wrNaylus Пчел, игрулька 70 руб. стоит(ла), не потянешь? 

У меня Steam в Казахстанус сейчас переведен, Director’s Cut там 6000 тенге стоит, что равно почти 1100 деревянных. И чет мне неохота столько платить, да и вообще сколько то, за игру, которая по сути у меня уже есть.

[al79spb 268]

@wrNaylus ЫЫЫ, уя себе прайс…...я брал когда франшизой еще сквари-твари владели, они любители старье за копейки продавать…….на плати ру за 300-400 руб. лежит.

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем al79spb

[Сильвер_79 8 266]

23 минуты назад, al79spb сказал:

ЫЫЫ, уя себе прайс…...

Так это, видать, полная стоимость. По скидке в распродажу рублей за 200 +/- взять можно.

 

24 минуты назад, al79spb сказал:

на плати ру за 300-400 руб. лежит.

Бука за 400 отдает, а если там уже что-то покупалось, то и еще дешевле.

[NRave 19]

В 11.05.2023 в 14:23, Levit104 сказал:

Не нравится DC из-за интеграции DLC и багов, фризов

DXHRDC антифриз