Democracy 3-4

[AliceBi 0]

Могу подмогнуть с текстурами иконок, надписей и прочими dds, tga,png,jpg делами! Мой скайп dekaterrina.

[Himick 0]

Не воспринимает кирилицу? Звучит как вызов. ;) На выходных посмотрим.

--- update

Всё оказалось очень не интересно. Основной текст в *.ini и *.csv файлах. Первые редактируются блокнотом, вторые excle'м. Для автоматизации обработки можно написать доп. софт. Это не сложно, но трудоёмко. Шрифты - обычные DDS текстуры с альфой. Координатные сетка символов в бинарных файлах. Единственная загвоздка - игра не поддерживает многоязычность, т.е. нет доп. символов из других алфавитов(умлаутов), а в английском алфавите меньше букв, чем в русском. Вывод - сделать полноценный русский шрифт (буквы в верхнем и нижнем регистре) не получиться. Короче, если какой-то программист хочет заняться разбором ресурсов для перевода игр, никогда этим не занимался - эта задачка для него. Или просто подождите пока автор игры допилит многоязычность игры.

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Himick

[Taylor1990 0]

Перевод готов

[artstroy7 0]

Перевод готов

И где он готов?

[JCA 0]

я так понимаю, нужны шрифты?

[Taylor1990 0]

И где он готов?

Вот, да нужны шрифты, но якобы разработчики занялись этой проблемой

[kbc007 0]

Вот, да нужны шрифты, но якобы разработчики занялись этой проблемой

какова вероятность того, что разработчики про нас забудут?

[krabish 0]

Вроде все сделал правильно,но русский не отображается(с французким все нормально,в чем может быть проблема?

[mrnez 0]

Как вообще этот русик туда поставить? Я скачал ini файл, но я так понял, что просто вставить его в папку не получится. В общем помогайте, ребята, не понимаю))

[Gogsan 0]

Русификатор не работает. заменял текст из скаченного ini

[simikill 0]

Русификатор не работает. заменял текст из скаченного ini

Переведите русские символы из ini и scv файлов в транслит. Chtobi tekst viglyadel vot tak. ) Сделать это можно на любом из специализированных сайтов (например translit.ru).

[exFirst 107]

ребят. не дело это.

это как в известном анекдоте...

нэт, нэ пахнэт,.. глаза толко рэжэт.

и тут так же. режет глаза транслит.

ищите выход.

[Tagan88 0]

Ребятки, не подскажите где хранятся файлы с текстом на mac версии?

[KasperX 0]

Переведите русские символы из ini и scv файлов в транслит. Chtobi tekst viglyadel vot tak. ) Сделать это можно на любом из специализированных сайтов (например translit.ru).

Ини файл отсюда заменял на strings в data, прежде прогнав в транслит. Все равно фигня какая-то, остается также. SCV файлы обязательно? Перевода на них нет, только ini файл с приведенной ссылки. Как быть поэтапно, чтобы хотя бы с транслитом поиграть?

[shadow stranger 0]

на пикабу появился работающий перевод

http://pikabu.ru/story/rusifikator_democracy_3_dlc_2148066