Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В файле со шрифтами мало символов, которые можно заменить кириллицей. Возможно, решение проблемы кроется в папке fonts(которая находится в корневой папке, а не в bitmaps). Если открыть в этой папке файл с похожим названием блокнотом, то можно заметить, что после перечисления всех символов есть еще куча "M 0"(файл отвечает за ширину символа). Откроем этот архив - никаких сложностей с переводом не будет.

Можно, конечно, использовать только строчные буквы, но лично я бы не стал играть с таким переводом. Если у кого есть время, не могли бы вы посмотреть, какие символы(из папки fonts, которая находится в bitmaps) в игре не используются?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

История одного президента.

Придя к власти в США на фоне падающей мировой экономики и не слишком большого внешнего долга (3 триллиона) я первым делом принялся решать проблемы здравоохранения, образования и науки. Адронный коллайдер, государственная медицина, запрет автоматического оружия, налоговые льготы для гибридных автомобилей, полицейская база данных ДНК. Поддержка населения пошла вниз.

Мне пришлось разогнать кабинет министров, потому что два министра от либералов угрожали демонстративно из него выйти. От этой пары все равно было не слишком много толку, так что я набрал новых. Мой рейтинг упал еще ниже.

Ко второму году у власти я почти выплатил внешний долг, оздоровил экономику и нацию, но ВВП катился в тартарары – началась мировая рецессия. В процессе жутко разозлил религиозные организации (я запретил преподавание креационизма в школах и разрешил однополые браки) и негров (до сих пор не пойму чем). Негры почти год собирались меня убить, но в итоге я с ними помирился, когда ввел гранты для учащихся колледжей и запретил расовый профайлинг в полиции.

К концу четвертого года мои вложения в науку, экологию и образование начали приносить плоды. ВВП потихоньку пошел вверх (мировая экономика все еще падала), зависимость страны от нефти уменьшилась, мы запустили космическую станцию и практически полностью контролировали интернет-торговлю. Мой рейтинг среди населения стремительно вырос – с минимума в 13% на фоне кризиса в кабмине до 65%.

И тут я ограничил бонусы банкирам.

В отличие от негров, они не стали церемониться и сразу прислали киллера – оснащенный снайперской винтовкой он попытался застрелить меня из окна небоскреба. Его задержали спецслужбы, которым я не урезал финансирование, как военным.

Капиталисты и раньше были мной не сильно довольны из-за субсидий малому бизнесу, ограничения детского труда и поддержки общественного транспорта. Но их радовал рост экономики и наше технологическое преимущество. Да и 40% их поддержки – это не 5% у религиозных людей.

Я подумал о том, что мог бы сделать для успокоения банкиров, но решения не нашел. В их группировку входило чуть больше тысячи человек, в то время как союз чернокожих, который угрожал мне ранее, собрал под своими флагами почти три миллиона. Я решил не беспокоиться.

На следующем ходу они снова прислали киллера. Я выжил.

В этом квартале экономика наконец-то разогналась и ВВП взлетел до невиданных высот. Моя поддержка позволяла мне делать что угодно, но я решил не ломать, то, что работает и ввел всего несколько небольших законов – ограничение фастфуда, поддержку студенческих клубов и дотации для железнодорожного транспорта, чтобы еще разгрузить дороги.

В день выборов на фоне 70% поддержки банкиры снова прислали киллера. В этот раз я не выжил.

взято с одного сайта где можно скачать игру, не уверен можно ли размещать ссылки так что ищите)

успехов в переводе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в общем то на смалл геймс выложили,кто хочет смотрите что внутри

тест расположен в основном тут

strings.ini

partynames.txt

quotes.csv

tutorial.csv

папка names

русский не воспринимает, текст можно совбодно редактировать

шрифты тут

data\bitmaps\fonts

Open Sans Bold_24.dds Open Sans ExtraBold_32.dds Open Sans ExtraBold_36.dds Open Sans Semibold_24.dds - внутри нарисованы буквы

+ папка \data\fonts

в ней файлы такого типа Open Sans Bold_24.dds.dat,не открываются вес 1 кб+ к каждому есть текстовый документ Open Sans Bold_24.dds.txt в нутри примерно такое содержание

 

Spoiler

!,5

",8

#,11

$,10

,5

,5

',5

(,6

),6

*,10

+,10

,,5

-,6

.,5

/,7

0,10

1,10

2,10

3,10

4,10

5,10

6,10

7,10

8,10

9,10

:,5

;,5

<,10

=,10

>,10

?,8

,5

A,12

B,12

C,11

D,13

E,10

F,10

G,13

H,13

I,6

J,6

K,12

L,10

M,17

N,14

O,14

P,11

Q,14

R,12

S,10

T,10

U,13

V,11

W,17

X,12

Y,11

Z,10

[,6

\,7

],6

^,9

_,7

,5

a,11

b,11

c,9

d,11

e,10

f,7

g,10

h,12

i,5

j,5

k,11

l,5

m,17

n,12

o,11

p,11

q,11

r,8

s,9

t,8

u,12

v,10

w,15

x,10

y,10

z,9

{,7

},7

Ј,10

%,16

Ђ,10

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

М,0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понял тут нельзя ссылки кидать. Гуглите Democraty 3 torrent и вперед

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

del

Изменено пользователем ThePriest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду перевода этой игры. Буду премного благодарен Вам за этот труд! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

возможно никто его так и не дождется

нужен кто то кто сможет помочь со шрифтами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
возможно никто его так и не дождется

нужен кто то кто сможет помочь со шрифтами

Сначала надо бы оценить объем и сложность работы. И решить стоит ли игра свеч :stop:

Изменено пользователем ThePriest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ThePriest

текста не так уж много - я нашел ~83,6 КБ , возможно в экзешнике еще есть

игра же ммм скажем так на любителя - кому то безумно понравится,кто то потыается минут 10 и удалить

но перевести все же стоит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

купил игру в стиме, начал играть

действительно, это excel-игра :)

что касается России - то уже создан мод на эту игру

там русские имена, рубли, статистика, но к сожалению он крашит игру при запуске

возможно стоит связаться с автором мода для кооперации работы

что касается перевода - то он сойдет и в виде перевода основных терминов

я за вечер игры составил 2 листа с новыми для меня английскими словами :)

хотя да, текста не так и много - можно перевести хоть всю игру

готов помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Silent Hunter

нужно что бы кто нибудь с шрифтами разобрался,а так на месте стоим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Dark Pictures: House of Ashes

      Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ох, нашли о чём спорить. Ремастер — это лёгкие изменения игры, остаётся тот же движок, те же модельки. Обычно обновляют текстуры, совместимость с новыми осями и всякое по мелочам. Ремейк — обычно меняется движок (не просто какие-нибудь соседние версии движка, а значительно меняется движок). Всё, уже этого достаточно. В случае с обливионом могли назвать и так и эдак, т.к. там промежуточное состояние, когда на оригинальное двигло буквально пришили кусок другого двигла. Можно сказать, что сделали расширение оригинального движка наподобие того, что делают мододелы. То есть именовать как ремейк или не реймек в случаях типа обливиона — это исключительно на усмотрение разработчиков с издателями. Как они сами решат, так и будет.
    • Нет. Сюжет мне не понравился, как и мир игры. ГГ потерял память, но он супер уважаемый чел почему то,  и походу главный самый, на уровне президента. Но его сразу бросают в бой, ничего толком не обьясняя, и не обьясняя ничего после боя тоже. Как на личность разрабы на ГГ забили, возможно потому что он может быть как мальчиком и так и девочкой, и поэтому на его озвучке решили сильно с экономить, даже второстепенные персонажи имеют больше озвученных диалогов чем ГГ. Мир тоже такой себе. Персонажи — это какие то фурри. Все с рожками, ушками, хвостиками разных зверей, включая мифических. Людей, или тех у кого этого всего нет — крайне мало.  В игре есть несколько фракций, торговцы, ученые, и простые работяги. И их всю игру “насилуют”, рейдеры из безумного макса. Где военная фракция для защиты?   Боевая система так себе, вначале у тебя 0 дамага и ты полчаса колупаешь врагов, а в конце овердофига дамага, враги куклы для битья, медленные, не представляющие угрозы. При этом они толще чем боссы. Боссов в игре слишком мало. Контента много, но квесты хоть разраб и пытается их разнообразить, из-за того что их дофига, они выглядит все таки однообразно, особенно из-за плохой проработки второстепенных нпс, мне кажется что я одну и туже маленькую девочку которая “потерялась”, спас раза 3.  Режим “товер дефенс”, где защищаешь аванпосты, ну слабоват, больше галочка, чем механика. В общем боевая система и сюжет очень так себе. А могло выйти хорошо, там нормальные анимации, хорошие тайминги для уворотов, контр атак, но применять это всё толком не на ком. Исследование —  мне очень понравилось. Куда всяких скрытых мест куда можно залезть, посмотреть,  провести туда электроэнергию, с базы, построить зиплайны, а куда нельзя просто так попасть, изготовить врзывчатку и взорвать проход как в зельде какой нить, и главное полезный и ценный лут за эти исследования, а не бесполезный трэш как обычно в играх. А всё остальное ну средне. Видно что денег много вбухали в игру, но супер интересной игра для меня от этого не стала. Есть факты, а есть личные впечатления. Это разное. На прошлой странице в основном факты, и чуть чуть личное мнение.  
    • Я же тебя цитировал — два варианта это так много что надо пояснять? RE4 ремейк — это ремейк, там не просто много изменений, их там очень дофига и это не про графику.
    • @Dusker Я понял.   Тебе походу очень зашла эта игра )   
    • Не будет?     Ты же себе противоречишь.   Чуть выше ты согласился, что Спайро и Крэш с Блэк Мезой - это ремейки.  В этих двух трилогиях и в Блэк Мезе - только графические изменения.
    • @SaimonFinix в моём переводе уже готовы. Как закончу с неписями и переносом строк, так выложу и здесь тоже.
    • Релиз текстового перевода демо версии "Соник и Мировые кольца"! С радостью сообщаем, что проект всё ещё в активной разработке и Вы можете уже пощупать наши старания в данной демке.
      Игра запускается без проблем как на эмуляторе, так и на прошитых консолях. Внутри вас ожидает приятный сюрприз!
      Скачать можно в нашей группе ВК или в ТГ канале! ⚡Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Соник и Мировые кольца" вместе с "Соник и Тёмный рыцарь", а также "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡ Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.  
    • После выбора: Новая игра — Выбор сложности — Пустые строчки, хотя должно отображать (Новая игра или Новая игра с преимуществом)     Original: New game или New game - Head Start    При выборе дополнения Интермиссия аналогично      Original: New game или New game - Head Start    
    • Ремастер это оригинал который подчистили, подправили, может подкорректировали что то что посчитали неуместным. Случай ГТА Триллгия и Обливион это тоже ремастер. Они просто оригинал конвертнули или поверх оригинала надели костюмчик. Но это все еще оригинал с чисткой шероховатостей Ремейк может быть дословным или переосмыслением. Когда с нуля пересобирали идею. Например Сони следала дословный ремейк Одних из нас. Все с нуля перерисовали и создали. Да, это можно назвать ленивым/безопасным ремейком, но все же ремейк. Хотя без сомнений РЕ2,3,4 куда ближе к понятию полноценного ремейка. 
    • А что с ним? Его разработали заново с нуля, с полной переозвучкой всех диалогов и переработкой механик? Угу, не хватило ЕА.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×