The Wolf Among Us

[spbupiter 0]

Ребят, спасибо. Эпизод действительно лучший. Как вам кажется, что понял волк в последнюю секунду? Есть пара догадок, но интересно ваше мнение. Отправьте ваши идеи в лс или под спойлер, пожалуйста.

Изменено 11 июля, 2014 пользователем spbupiter

[ExPlayer 38]

Перевод отправлен Сержанту. Ждем!

Изменено 11 июля, 2014 пользователем ExPlayer

[Christopher_14 0]

Я восхищен вами. Это нечто! Какими надо быть людьми, чтобы за просто так переводить ИГРЫ, да ещё оперативно и качественно! Спасибо вам, Толмачи. Вы лучшие. Обязательно сделаю знаковый перевод в вашу казну.

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Christopher_14

[ExPlayer 38]

У всех работает?

А разве может быть по-другому?

[Dormidontt 0]

Можно переводить дословно - Можно ассоциативно. Одинокий волк может и плакать, и выть, и лаять. то бишь издавать звуки определенного вида. Большинство значений такое.

Ну и по смыслу - возможно по сюжету в этой главе он будет один на один с проблемами

Кстати. Фильм 2005-го года "Cry_Wolf" в российском прокате называется именно "Волк_одиночка"

[Susan1n 0]

Большое спасибо за быстрый и качественный перевод!

[Dimuss 0]

Большое спасибо Вам =)

[Niko1238 0]

Файлы landb надо удалять?

[expi_tipp 0]

У всех работает?

Все отлично, но подскажите пожалуйста: Начал проходить 5 эпизод, но текста из книги сказаний нету( У каждого персонажа пустое окно)

Что можно предпринять?

P.S Извините за беспокойство, уже не надо, разобрался)

Изменено 11 июля, 2014 пользователем expi_tipp

[Niko1238 0]

У меня субтитры 2 и 3 эпизода на английском, хотя все остальное на русском. В чем может быть проблема?

[Whitespirt 0]

Кто прошёл эпизод- пожалуйста, откройте спойлер и ответьте мне.

 

Spoiler

Подскажите, я чего-то недопонял- а что за фразы зазвучали в конце? И почему он хотел пойти(у меня пошёл) за Нериссой?

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Whitespirt

[Niko1238 0]

У меня субтитры 2 и 3 эпизода на английском, хотя все остальное на русском. В чем может быть проблема?

Уже разобрался)

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Niko1238

[Altair4713 0]

Кто прошёл эпизод- пожалуйста, откройте спойлер и ответьте мне.

 

Spoiler

Подскажите, я чего-то недопонял- а что за фразы зазвучали в конце? И почему он хотел пойти(у меня пошёл) за Нериссой?

 

Spoiler

Похоже показалось, что с ней может всё-таки что-то случится. У них с Верой последние фразы совпадают.

[Niko1238 0]

Кто прошёл эпизод- пожалуйста, откройте спойлер и ответьте мне.

 

Spoiler

Подскажите, я чего-то недопонял- а что за фразы зазвучали в конце? И почему он хотел пойти(у меня пошёл) за Нериссой?

Тут все очень просто)

 

Spoiler

Потому что перед тобой стояла Вера)

[/quote Изменено 11 июля, 2014 пользователем Niko1238

[Whitespirt 0]

Niko1238,

 

Spoiler

Воу-воу, это она разыграла такую партию?!

А чья голова была в 1 эпизоде?

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Whitespirt